咏未开牡丹赠李氏

· 张浩

碧玉蔀中藏蜀锦,东吴宫裹锁西施。
神功造化有行后,倚槛王孙休怨迟。

简要说明

这首七言绝句以未绽放的牡丹为吟咏核心,以精妙的古典比喻描摹花苞待放之态,借花喻意赠送给李氏,劝慰观者不必因花期未至而生怨叹,暗含对美好事物需待时而发的通达感悟,兼具咏物与抒怀的双重意趣。

逐句注释

  1. 碧玉蔀中藏蜀锦
    碧玉:此处代指青绿色的牡丹叶片,色泽温润如碧玉;蔀(bù):原指遮蔽、覆盖之物,此处形容叶片包裹花苞的形态;蜀锦:四川地区出产的精美丝织品,以艳丽纹饰与华贵质感闻名,此处比喻含苞待放的牡丹花瓣,既写其色泽华美,又状其质地细腻。句意:青碧的叶片层层包裹之中,藏着如蜀锦般华美的花苞。

  2. 东吴宫裹锁西施
    东吴宫裹:句中“裹”为“里”的传写异体,指春秋时期吴国的宫殿,此处借指被遮蔽的花苞所处的“藏身处”;西施:春秋越国美女,被进献给吴王夫差后居于吴宫,是古代美女的代表性意象,此处以被宫闱暂锁的西施比喻尚未绽放的牡丹,既凸显其倾城之美,又暗合花苞待放、未展风姿的状态。句意:如同当年东吴宫殿中,暂被锁藏的绝代西施。

  3. 神功造化有行后
    神功造化:指大自然的神奇造化之力,引申为自然规律;行后:指时序推移、花期未至,自然万物皆有其生长绽放的节奏。句意:大自然的造化自有其固定的时序节奏。

  4. 倚槛王孙休怨迟
    倚槛:靠着栏杆,指赏玩花木的姿态;王孙:原指贵族子弟,此处结合题赠对象“李氏”,或泛指赏春的友人(李氏或为女性,此处为尊称);休怨迟:不要埋怨花开得太迟。句意:凭栏赏玩的友人啊,切莫埋怨牡丹开得太迟。

现代译文

青碧叶幕间,深藏蜀锦般的花苞;
东吴宫殿里,曾锁着绝代的西施。
造化神功自有其时序,
凭栏的君子,莫要怨花期来迟。

创作背景

关于这首诗的具体创作细节,现存宋代史料记载较少,目前学界对其具体创作年份与赠李氏的具体缘由暂无定论。结合文本推测:诗人张浩于春日观赏牡丹时,见花苞尚未绽放,恰逢友人李氏因牡丹未开而心生怨叹,遂作此诗以花为喻,劝慰友人不必急于求成,美好事物终将如约而至,全诗借咏未开牡丹,寄寓了顺应自然、静待时机的人生态度。

艺术赏析

  1. 比喻精巧,以典增韵:全诗核心在于两处绝妙比喻:以蜀锦喻花苞的华美质地与色泽,将抽象的花苞具象为华贵的丝织品;以东吴锁西施喻花苞被绿叶遮蔽的待放之态,借西施的经典典故,将静物牡丹赋予美人的温婉风韵,既写出花苞的内敛之美,又增添了文学厚重感。
  2. 结构严谨,过渡自然:前两句以工稳对仗铺陈物象与比喻,后两句由物及人,从咏花转向抒怀议论,将自然物象与人生感悟自然结合,毫无生硬之感。
  3. 理趣兼具,意境含蓄:末句“神功造化有行后”点明自然规律的必然性,“休怨迟”则将咏物之意升华为通达的人生哲理,既劝慰了友人,也传递了不疾不徐的审美态度。全诗未直接写牡丹盛放之盛,却通过待放之态写出了含蓄隽永的意境,余味悠长。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄合近体诗规范,前两句对仗工整,符合唐宋诗作的创作惯例,读来朗朗上口,韵律和谐。

常见问题

《咏未开牡丹赠李氏》的作者和朝代是什么?

《咏未开牡丹赠李氏》的作者是张浩,页面按宋作品展示。

《咏未开牡丹赠李氏》主要写了什么?

这首七言绝句以 未绽放的牡丹 为吟咏核心,以精妙的古典比喻描摹花苞待放之态,借花喻意赠送给李氏,劝慰观者不必因花期未至而生怨叹,暗含对美好事物需待时而发的通达感悟,兼具咏物与抒怀的双重意趣。

《咏未开牡丹赠李氏》的创作背景是什么?

关于这首诗的具体创作细节,现存宋代史料记载较少,目前学界对其具体创作年份与赠李氏的具体缘由暂无定论。结合文本推测:诗人张浩于春日观赏牡丹时,见花苞尚未绽放,恰逢友人李氏因牡丹未开而心生怨叹,遂作此诗以花为喻,劝慰友人不必急于求成,美好事物终将如约而至,全诗借咏未开牡丹,寄寓了顺应自然、静待时机的人生态度。

《咏未开牡丹赠李氏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精巧,以典增韵 :全诗核心在于两处绝妙比喻:以 蜀锦 喻花苞的华美质地与色泽,将抽象的花苞具象为华贵的丝织品;以 东吴锁西施 喻花苞被绿叶遮蔽的待放之态,借西施的经典典故,将静物牡丹赋予美人的温婉风韵,既写出花苞的内敛之美,又增添了文学厚重感。 2. 结构严谨,过渡自然 :前两句以工稳对仗铺陈物象与比喻,后两句由物及人,从咏花转向抒怀议论,将自然物...