戏李氏

· 张浩

华胥佳梦惟闻说,解佩江皋浪得声。
一夕东轩多少事,韩郎虚负窃香名。

简要说明

这首诗以调侃戏谑的口吻,借古人事迹来暗示李氏在某一夜与自己有过一段情事,对传统的风流韵事典故进行重新演绎,带有一种诙谐幽默的情感基调。

逐句注释

  • “华胥佳梦惟闻说,解佩江皋浪得声”:
    • 字词:“华胥佳梦”,出自《列子·黄帝》,黄帝梦游华胥国,该国百姓生活安乐,后用“华胥梦”表示虚幻美好的梦境;“解佩江皋”,源于郑交甫在汉皋台下遇二神女,神女解佩相赠的故事,常用来指代男女欢会;“浪得声”,白白获得名声。
    • 句意:华胥国那样美好的梦境只听说过而已,郑交甫在江边得到神女解佩的风流韵事也不过是徒有虚名。
  • “一夕东轩多少事,韩郎虚负窃香名”:
    • 字词:“东轩”,东边的窗户,代指一个具体的空间;“韩郎”,指韩寿,他曾偷取晋武帝赐给贾充的西域异香,与贾充之女私通,后世用“韩寿偷香”表示男女偷情。
    • 句意:在东边窗户旁的那一夜发生了多少事啊,韩寿白白背负了偷香的名声(言外之意是自己这一夜的情事比韩寿更值得一提)。

现代译文

华胥国的美梦只听过传说,
郑交甫江边解佩也只是空有名声。
东边窗前那一晚发生了多少事呀,
韩寿白白担了偷香的风流之名。

创作背景

由于资料有限,难以确切知晓这首诗的具体创作时间。但从诗题“戏李氏”可以推测,诗人张浩与李氏之间存在某种情感纠葛或风流韵事。此诗或许是在某一夜两人有过亲密接触后,张浩以戏谑的方式记录此事,用古代风流典故来调侃自己与李氏之间的这段经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“华胥佳梦”“解佩江皋”“韩郎窃香”等多个典故,通过对这些典故的化用,含蓄地表达了自己与李氏之间的情事,增添了诗歌的文化内涵和趣味性。
    • 对比:将传说中的美好梦境和风流韵事与自己这一夜的经历进行对比,突出自己的经历似乎更有故事性,带有一种自我炫耀又调侃的意味。
  • 语言特色:语言直白又带有诙谐幽默的风格,虽用了典故,但表达较为通俗,让人能轻松理解诗人的意图,展现出一种别样的风趣。
  • 意境营造:通过对古代典故的重新解读和描述,营造出一种带有风流气息又充满调侃的意境,让读者能感受到诗人在回忆那一夜情事时的得意与轻松。

常见问题

《戏李氏》的作者和朝代是什么?

《戏李氏》的作者是张浩,页面按宋作品展示。

《戏李氏》主要写了什么?

这首诗以调侃戏谑的口吻,借古人事迹来暗示李氏在某一夜与自己有过一段情事,对传统的风流韵事典故进行重新演绎,带有一种诙谐幽默的情感基调。

《戏李氏》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以确切知晓这首诗的具体创作时间。但从诗题“戏李氏”可以推测,诗人张浩与李氏之间存在某种情感纠葛或风流韵事。此诗或许是在某一夜两人有过亲密接触后,张浩以戏谑的方式记录此事,用古代风流典故来调侃自己与李氏之间的这段经历。

《戏李氏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“华胥佳梦”“解佩江皋”“韩郎窃香”等多个典故,通过对这些典故的化用,含蓄地表达了自己与李氏之间的情事,增添了诗歌的文化内涵和趣味性。 对比 :将传说中的美好梦境和风流韵事与自己这一夜的经历进行对比,突出自己的经历似乎更有故事性,带有一种自我炫耀又调侃的意味。 语言特色 :语言直白又带有诙谐幽默的风格,虽用了典故,但表达较为通...