这首五言律诗为宋代杨诚之悼念东莱先生吕祖谦的挽诗,全诗以痛失良师的悲恸为核心,兼寄南宋偏安、中原难复的家国之慨,既推崇先生的治学精神与传世言论,又叹惋其济世之志未酬,情感沉郁厚重,兼具悼亡与伤时的双重内涵。
挽东莱先生
中原渺归计,清洛更东流。
锻炼言犹在,从谷志未酬。
何心诵遗草,有路恸西州。
简要说明
逐句注释
- 共惜堂堂去:共惜,众人一同痛惜;堂堂,形容先生仪容端庄、气度不凡,亦指其正大光明的人格;去,指逝世。
- 真成种种休:种种,代指世间万事万物、一切世事;休,完结、消散,此处指先生离世后,世间一切与他相关的鲜活都归于沉寂。
- 中原渺归计:中原,指北宋沦陷于金人之手的故土;渺,渺茫、无望;归计,指收复中原的谋划、返乡故土的希望。
- 清洛更东流:清洛,即清澈的洛水,流经中原洛阳一带,代指中原故土;东流,洛水自然东流,暗喻时光流逝、故土依旧沦陷,恢复之望渺茫。
- 锻炼言犹在:锻炼,原指锻造金属,此处引申为对诗文、道义的精心锤炼;言,指先生的治学言论、传世著作;犹在,至今仍留存于世。
- 从谷志未酬:“从谷”或为版本异文(疑为“从戎”“从政”或“终谷”之误),此处暂解为先生秉持的济世、治学之志;未酬,未能实现、未曾如愿。
- 何心诵遗草:何心,哪有心情;诵,诵读、研读;遗草,先生遗留的诗文手稿。
- 有路恸西州:用晋代羊昙典故,羊昙为谢安外甥,谢安病逝后羊昙终身不踏西州门,后醉经西州路,恸哭而去;此处以羊昙自比,形容作者因悼念先生而悲痛难禁,哀伤深切。
现代译文
众人同叹先生堂堂气度竟永逝,
世间万事终究都化作休歇。
中原故土的收复之计渺茫无期,
清清洛水依旧无言向东流泻。
您锤炼过的言辞仍流传世间,
济世的壮志却终究未能实现。
哪还有心绪细读您的遗稿,
只恨难再相见,恸哭如西州的羊昙。
创作背景
东莱先生为南宋著名理学家、文学家吕祖谦(1137-1181),字伯恭,学者尊称东莱先生,其于淳熙八年(1181)病逝。杨诚之作为其门生或友人,听闻恩师逝世后作此挽诗。吕祖谦一生主张抗金恢复中原,倡导经世致用之学,此诗既含悼亡之悲,亦寄寓了作者对南宋朝廷偏安一隅、中原未复的深沉感慨,结合对先生治学精神与政治抱负的推崇,抒发了痛失良师的无尽哀伤。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颈联对仗工整(“锻炼言犹在”对“从谷志未酬”,“言犹在”对“志未酬”形成宽对),平仄协调,符合近体诗格律规范。全诗以“痛惜”起笔,继而转入家国之慨,再叙先生遗教与未酬之志,最后以典故收束,情感层层递进,结构严谨。
- 用典贴切:末句“恸西州”化用羊昙典故,以知音逝去的沉痛哀思,精准传递出作者对恩师的深厚情谊,将悼亡之情推向高潮,含蓄深沉而意蕴悠长。
- 意象烘托:“清洛更东流”以洛水东流的实景,暗喻时光流逝、故土难复,将个人悼亡之悲与家国之痛融为一体,营造出沉郁苍凉的意境。
- 情感沉郁:全诗未用过度直白的抒情,而是以“共惜”“何心”“恸”等词点出哀伤,结合家国之慨与个人之悲,情感沉郁顿挫,兼具个人哀思与时代悲歌的双重厚重感。
常见问题
《挽东莱先生》的作者和朝代是什么?
《挽东莱先生》的作者是杨诚之,页面按宋作品展示。
《挽东莱先生》主要写了什么?
这首五言律诗为宋代杨诚之悼念东莱先生吕祖谦的挽诗,全诗以痛失良师的悲恸为核心,兼寄南宋偏安、中原难复的家国之慨,既推崇先生的治学精神与传世言论,又叹惋其济世之志未酬,情感沉郁厚重,兼具悼亡与伤时的双重内涵。
《挽东莱先生》的创作背景是什么?
东莱先生为南宋著名理学家、文学家吕祖谦(1137 1181),字伯恭,学者尊称东莱先生,其于淳熙八年(1181)病逝。杨诚之作为其门生或友人,听闻恩师逝世后作此挽诗。吕祖谦一生主张抗金恢复中原,倡导经世致用之学,此诗既含悼亡之悲,亦寄寓了作者对南宋朝廷偏安一隅、中原未复的深沉感慨,结合对先生治学精神与政治抱负的推崇,抒发了痛失良师的无尽哀伤。
《挽东莱先生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颈联对仗工整(“锻炼言犹在”对“从谷志未酬”,“言犹在”对“志未酬”形成宽对),平仄协调,符合近体诗格律规范。全诗以“痛惜”起笔,继而转入家国之慨,再叙先生遗教与未酬之志,最后以典故收束,情感层层递进,结构严谨。 2. 用典贴切 :末句“恸西州”化用羊昙典故,以知音逝去的沉痛哀思,精准传递出作者对恩师的深厚情谊,将悼亡...