送马扩诣行在

· 赵榛

全赵收燕至太平,朔方寸土比千金。
氛祲一扫銮舆返,若个将军肯用心。

简要说明

这首送别诗未叙离情,全篇聚焦复国大业:点明收复燕赵故土、平定战乱的核心目标,强调北方失地的珍贵,寄望将领尽心竭力扫平敌寇、迎回皇室,抒发了强烈的家国兴亡之痛与复国之志。

逐句注释

  1. 全赵收燕至太平:全,使动用法,意为收复、使完整;赵、燕代指北宋沦陷的河北、燕云十六州一带(古北方大国疆域);至太平,实现天下太平。句意:收复燕赵全境,方能迎来天下太平的局面。
  2. 朔方寸土比千金:朔方,此处特指被金兵占领的中原北部边地;方寸土,每一寸领土;比千金,以千金为喻,极言失地的珍贵。句意:北方沦陷的每一寸土地都贵重如千金。
  3. 氛祲一扫銮舆返:氛祲,原指预示战乱的不祥云气,此处代指金兵入侵引发的战乱祸患;銮舆,皇帝的车驾,代指北宋被俘皇室或南宋御驾;返,返回中原故土。句意:扫平全部敌寇战乱,皇室车驾方能重返故土。
  4. 若个将军肯用心:若个,意为哪一位;肯用心,指尽心竭力为国效力。句意:哪一位将军能够担当重任、尽心竭力?此处实为对马扩等抗金将领的殷切期许。

现代译文

收复燕赵全境方能天下太平,
北方一寸故土都贵比千金。
扫尽敌寇战火圣驾返故里,
哪位将军肯尽心竭力不负此任?

创作背景

赵榛为宋徽宗第十八子,靖康二年(1127年)靖康之变后,他辗转至河北五马山地区,联合当地义军开展抗金斗争,声势颇盛。马扩是南宋初期知名抗金将领,曾参与河北义军抗金,后奉命前往南宋行在(宋高宗最初驻跸的应天府,后南迁)奏报军情、请求援兵。此诗即为赵榛送别马扩赴行在时所作,全篇以国事相托,寄寓了恢复中原、迎回皇室的深切期盼。

艺术赏析

全诗语言质朴沉挚,情感恳切浓烈:其一,借代手法凝练传神,以“氛祲”代指战乱、“銮舆”代指皇室,以简洁意象替代繁复叙事;其二,以“方寸土比千金”的比喻,凸显北方失地的战略与情感价值,强化收复故土的必要性;其三,结构层层递进,首句点明复国核心目标,次句强调故土珍贵,三句描绘复国愿景,末句以反问收束,将期许与忧思融为一体,直抒胸臆而不失含蓄。整首诗未叙送别常情,全以国事嘱托为核心,尽显宗室重臣的家国担当。

常见问题

《送马扩诣行在》的作者和朝代是什么?

《送马扩诣行在》的作者是赵榛,页面按宋作品展示。

《送马扩诣行在》主要写了什么?

这首送别诗未叙离情,全篇聚焦复国大业:点明收复燕赵故土、平定战乱的核心目标,强调北方失地的珍贵,寄望将领尽心竭力扫平敌寇、迎回皇室,抒发了强烈的家国兴亡之痛与复国之志。

《送马扩诣行在》的创作背景是什么?

赵榛为宋徽宗第十八子,靖康二年(1127年)靖康之变后,他辗转至河北五马山地区,联合当地义军开展抗金斗争,声势颇盛。马扩是南宋初期知名抗金将领,曾参与河北义军抗金,后奉命前往南宋行在(宋高宗最初驻跸的应天府,后南迁)奏报军情、请求援兵。此诗即为赵榛送别马扩赴行在时所作,全篇以国事相托,寄寓了恢复中原、迎回皇室的深切期盼。

《送马扩诣行在》有哪些值得关注的艺术特点?

全诗语言质朴沉挚,情感恳切浓烈:其一,借代手法凝练传神,以“氛祲”代指战乱、“銮舆”代指皇室,以简洁意象替代繁复叙事;其二,以“方寸土比千金”的比喻,凸显北方失地的战略与情感价值,强化收复故土的必要性;其三,结构层层递进,首句点明复国核心目标,次句强调故土珍贵,三句描绘复国愿景,末句以反问收束,将期许与忧思融为一体,直抒胸臆而不失含蓄。整首诗未叙送别常情,全...