送马扩诣行在

· 赵榛

遣公直往面天颜,一奏临朝莫避难。
多少焦苗待霖雨,雨霖只在月旬间。

简要说明

这首七言绝句是赵榛送别部下马扩前往南宋临时都城(行在)时所作,全诗以恳切语气嘱托马扩面圣时不畏艰难、直言进谏,以“焦苗待霖雨”的比喻点明北方百姓困顿不堪、亟待救济的现状,寄寓了对马扩建言快速被采纳、救民于水火的殷切期望,兼具对友人的嘱托与忧国忧民的家国情怀。

逐句注释

  1. 遣公直往面天颜:遣,派遣;公,对马扩的敬称;直往,径直前往;天颜,帝王的容颜,代指当朝天子。句意:派遣你径直奔赴行在,面见天子。
  2. 一奏临朝莫避难:一奏,指向朝廷上奏言事;临朝,抵达朝堂面圣;莫避难,不要躲避进谏的危难(指不要因畏惧权贵或追责而缄默)。句意:你到朝堂上奏时务必要直言不讳,切莫躲避艰难。
  3. 多少焦苗待霖雨:焦苗,干枯的禾苗,此处代指遭受战乱、旱灾而困顿的北方百姓;霖雨,及时雨,比喻救济百姓的善政与良方。句意:如今有多少如同枯焦禾苗般的百姓,正急切地盼望着甘霖降临。
  4. 雨霖只在月旬间:雨霖,即霖雨,为适配格律的倒装用法;月旬,十天为一旬,此处指短时间内。句意:这救民的甘霖般的善政,只需十日左右便可到来。

现代译文

特派你径直奔赴行在,面见当今圣上,
朝堂之上陈奏时务必要挺身而出,莫避危难。
多少焦枯的禾苗正急切盼望着甘霖普降,
这救民的及时雨,只消十日便可降临人间。

创作背景

赵榛为宋徽宗第十八子,靖康之变中被金军掳走,后逃脱辗转至河北,在五马山寨组织义军抗金,被推为义军元帅。马扩是南宋初年著名抗金将领,当时正辅佐赵榛主持河北抗金事务。建炎初年(1127年),北宋灭亡、南宋初立,北方民生凋敝,义军亟需朝廷支援,赵榛遂派遣马扩前往扬州(南宋初行在)向朝廷奏事,恳请朝廷派兵支援北方抗金,临行前作此诗勉励马扩。学界普遍认为此诗创作于此时,是赵榛忧国忧民、心系抗金大业的真实写照。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗四句逻辑清晰,首句点明送别事由与行动目标,次句提出行事准则,三句点出当下的民生危机,末句寄予希望,从嘱托到抒情再到期许,情感层层深化。
  2. 比喻贴切,意象鲜明:以“焦苗待霖雨”化用《孟子》“大旱望云霓”的典故,将北方百姓困顿不堪的处境与对救亡图存的渴望具象化,既贴合当时的社会现实,又饱含诗人的深切同情,语言质朴却意蕴深厚。
  3. 情感真挚,风格恳切:全诗无华丽辞藻,以直白恳切的语气抒发嘱托与期望,既体现了对部下的信任,又传递出忧国忧民的家国情怀,尽显宋初乱世中仁人志士的担当精神。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵邻韵“寒”“删”通押,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《送马扩诣行在》的作者和朝代是什么?

《送马扩诣行在》的作者是赵榛,页面按宋作品展示。

《送马扩诣行在》主要写了什么?

这首七言绝句是赵榛送别部下马扩前往南宋临时都城(行在)时所作,全诗以恳切语气嘱托马扩面圣时不畏艰难、直言进谏,以“焦苗待霖雨”的比喻点明北方百姓困顿不堪、亟待救济的现状,寄寓了对马扩建言快速被采纳、救民于水火的殷切期望,兼具对友人的嘱托与忧国忧民的家国情怀。

《送马扩诣行在》的创作背景是什么?

赵榛为宋徽宗第十八子,靖康之变中被金军掳走,后逃脱辗转至河北,在五马山寨组织义军抗金,被推为义军元帅。马扩是南宋初年著名抗金将领,当时正辅佐赵榛主持河北抗金事务。建炎初年(1127年),北宋灭亡、南宋初立,北方民生凋敝,义军亟需朝廷支援,赵榛遂派遣马扩前往扬州(南宋初行在)向朝廷奏事,恳请朝廷派兵支援北方抗金,临行前作此诗勉励马扩。学界普遍认为此诗创作于此时...

《送马扩诣行在》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗四句逻辑清晰,首句点明送别事由与行动目标,次句提出行事准则,三句点出当下的民生危机,末句寄予希望,从嘱托到抒情再到期许,情感层层深化。 2. 比喻贴切,意象鲜明 :以“焦苗待霖雨”化用《孟子》“大旱望云霓”的典故,将北方百姓困顿不堪的处境与对救亡图存的渴望具象化,既贴合当时的社会现实,又饱含诗人的深切同情,语言质朴却意蕴深厚。...