这首七言绝句是诗人在清明前一日(寒食节)应友人之邀泛舟东湖时所作,以细腻笔触描绘东湖春日澄澈灵动的水景,抒发了与友人同游的悠然闲适之情。
清明前一日友人招泛东湖
令节正逢一百五,轻舟閒泛两三人。
弄珠楼下波如酒,醖碧摇红潏潏新。
弄珠楼下波如酒,醖碧摇红潏潏新。
简要说明
逐句注释
- 令节正逢一百五:令节指美好佳节,此处特指寒食节;一百五为冬至后第一百零五日,为寒食节,恰在清明前一日。句意:美好的寒食佳节恰逢一百五这个时令。
- 轻舟閒泛两三人:閒通“闲”,意为闲适、随意;轻舟指轻便小船;闲泛即悠然泛舟。句意:驾着轻便小船,与两三位友人一同悠然游赏湖面。
- 弄珠楼下波如酒:弄珠楼为东湖沿岸的楼阁建筑,其名或取自汉皋神女解珮的典故,为风物增添了雅致底蕴;波如酒以酒色喻湖水,既写出湖水澄澈清冽的色泽,也暗含宴饮赏景的雅趣。句意:弄珠楼下的湖水澄澈恰似醇酒。
- 醖碧摇红潏潏新:醖碧指湖水酝酿出浓郁的碧色;摇红指波光摇曳间映出岸边红花的倒影,红绿相映;潏潏(yù yù)为叠词,形容水涌动、涌出的样子;新指景致清新鲜活。句意:碧波漾着红影,泉流汩汩涌动,处处都是清新灵动的春日景致。
现代译文
恰逢寒食佳节正遇一百五时令,
轻舟载着两三位友人悠然泛行。
弄珠楼下湖水澄澈恰似醇酒,
碧波摇红、泉流汩汩处处清新灵动。
创作背景
陈宗仁为宋代诗人,正史及传世文集对其生平记载较少。此诗题明确点明创作契机:清明前一日(寒食节)友人邀约泛舟东湖。寒食节古时兼具禁火、踏青的节俗内涵,诗人趁此佳节与友人游赏东湖,将春日湖景与雅游之兴融入笔端。目前学界对该诗具体创作年份暂无定论,此为基于节令与诗题的合理推断。
艺术赏析
- 意境与情感:全诗以“轻舟闲泛”为叙事线索,从整体节令氛围铺展至具体湖楼波色,将春日雅游的悠然心境与东湖美景融为一体,整体意境清疏淡远。
- 修辞与意象:以“波如酒”设喻,将湖水的视觉色泽与宴饮赏景的雅趣结合,新颖贴切;“醖碧摇红”以色彩词组合,红绿相映,生动还原了春日湖面波光与岸花交织的明艳景致;“潏潏新”以叠词摹写水波动态,赋予画面鲜活的生命力,凸显春日东湖的灵动之美。
- 体裁与风格:此作为七言古绝,不拘泥于近体诗严格的对仗与平仄规则,语言浅白流畅,自然流露雅游之兴,体现了宋代山水小诗清新自然、直抒胸臆的创作风格。
常见问题
《清明前一日友人招泛东湖》的作者和朝代是什么?
《清明前一日友人招泛东湖》的作者是陈宗仁,页面按宋作品展示。
《清明前一日友人招泛东湖》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人在清明前一日(寒食节)应友人之邀泛舟东湖时所作,以细腻笔触描绘东湖春日澄澈灵动的水景,抒发了与友人同游的悠然闲适之情。
《清明前一日友人招泛东湖》的创作背景是什么?
陈宗仁为宋代诗人,正史及传世文集对其生平记载较少。此诗题明确点明创作契机:清明前一日(寒食节)友人邀约泛舟东湖。寒食节古时兼具禁火、踏青的节俗内涵,诗人趁此佳节与友人游赏东湖,将春日湖景与雅游之兴融入笔端。目前学界对该诗具体创作年份暂无定论,此为基于节令与诗题的合理推断。
《清明前一日友人招泛东湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境与情感 :全诗以“轻舟闲泛”为叙事线索,从整体节令氛围铺展至具体湖楼波色,将春日雅游的悠然心境与东湖美景融为一体,整体意境清疏淡远。 2. 修辞与意象 :以“波如酒”设喻,将湖水的视觉色泽与宴饮赏景的雅趣结合,新颖贴切;“醖碧摇红”以色彩词组合,红绿相映,生动还原了春日湖面波光与岸花交织的明艳景致;“潏潏新”以叠词摹写水波动态,赋予画面鲜活的生命力...