这首七言绝句记录了诗人清明前一日应友人邀约游东湖的经历与心境:开篇自述病卧僧舍十余日的沉闷,全然不知湖畔春光已盛;出游后眼见杨柳桃花氤氲如雾的盛景,抒发了病后逢春的惊喜与闲适愉悦之情。
清明前一日友人招泛东湖
相携步出城东去,杨柳桃花气欲烟。
简要说明
逐句注释
僧舍经旬只病眠
注释:僧舍,此处指诗人暂居的处所;经旬,指十天左右的时日;整句意为:在僧舍里卧病休养,已有十来天。不知春事满湖边
注释:春事,指春日的景物与生机;整句意为:全然不知东湖沿岸早已布满浓郁的春日盛景。相携步出城东去
注释:相携,携手同行,指与友人一同动身;城东去,前往城东的东湖;整句意为:与友人携手缓步走出城东。杨柳桃花气欲烟
注释:气欲烟,形容杨柳、桃花间的氤氲水汽如同轻烟般朦胧,生动写出春日花柳繁盛、景致柔美的状态;整句意为:堤边杨柳、坡上桃花,氤氲之气宛若轻烟缭绕。
现代译文
僧房卧病十余日,昏昏不觉春已至,湖畔生机早已铺满。幸得友人相邀,携手缓步出城东,只见杨柳垂堤、桃花绽蕊,氤氲之气宛若轻烟,晕开满眼春光。
创作背景
陈宗仁为宋代诗人,生平史料记载有限。此诗创作于清明前一日,彼时诗人因病在僧舍休养十余日,整日卧床,对外界春日盛景浑然不觉。受友人邀约前往东湖游赏,甫一出城便被湖畔盎然的春景打动,遂作此诗记录病后逢春的欣喜与游赏的闲适。
艺术赏析
- 章法转折自然:开篇以“病眠”的沉闷心境起笔,与后两句出游赏春的轻快形成鲜明对比,将诗人从慵懒病卧到豁然开朗的心境变化自然带出,情感过渡流畅。
- 意象与炼字精妙:以“春事”简洁点明春日风物,“气欲烟”以比喻手法,将杨柳桃花间的朦胧水汽具象为轻烟,生动勾勒出东湖春日烟雨朦胧、花柳繁盛的柔美意境,极具画面感。
- 格律与语言特色:全诗为七言绝句,押韵规整(采用平水韵一先部),读来朗朗上口;语言平易清新,无晦涩典故,以浅白流畅的语言将细腻心境与春日盛景融为一体,尽显宋诗淡雅闲适的风格。
常见问题
《清明前一日友人招泛东湖》的作者和朝代是什么?
《清明前一日友人招泛东湖》的作者是陈宗仁,页面按宋作品展示。
《清明前一日友人招泛东湖》主要写了什么?
这首七言绝句记录了诗人清明前一日应友人邀约游东湖的经历与心境:开篇自述病卧僧舍十余日的沉闷,全然不知湖畔春光已盛;出游后眼见杨柳桃花氤氲如雾的盛景,抒发了病后逢春的惊喜与闲适愉悦之情。
《清明前一日友人招泛东湖》的创作背景是什么?
陈宗仁为宋代诗人,生平史料记载有限。此诗创作于清明前一日,彼时诗人因病在僧舍休养十余日,整日卧床,对外界春日盛景浑然不觉。受友人邀约前往东湖游赏,甫一出城便被湖畔盎然的春景打动,遂作此诗记录病后逢春的欣喜与游赏的闲适。
《清明前一日友人招泛东湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法转折自然 :开篇以“病眠”的沉闷心境起笔,与后两句出游赏春的轻快形成鲜明对比,将诗人从慵懒病卧到豁然开朗的心境变化自然带出,情感过渡流畅。 2. 意象与炼字精妙 :以“春事”简洁点明春日风物,“气欲烟”以比喻手法,将杨柳桃花间的朦胧水汽具象为轻烟,生动勾勒出东湖春日烟雨朦胧、花柳繁盛的柔美意境,极具画面感。 3. 格律与语言特色 :全诗为七言绝句,...