宣和五年二月初九日偶书呈如公妙空禅师

· 朱济道

二年催遣向东州,见尽东州水石幽。
不把寻常费心眼,灵岩消得少迟留。

简要说明

这首七言绝句是朱济道宣和五年游赏京东东路山水后所作,呈赠如公、妙空二位禅师。全诗记叙了诗人在东州任职两年的游历见闻,赞美了当地清幽雅致的山水岩泉,尤其倾心于灵岩禅林胜境,表达了摆脱俗务、流连林泉的闲适心境,暗含与禅友共赏胜景、契合禅心的意趣。

逐句注释

  1. 二年催遣向东州
    • 二年:指诗人赴任东州已满两载;
    • 催遣:朝廷催促赴任、差遣外放;
    • 东州:宋代对京东东路所辖州郡的泛称,大致为今山东东部一带;
    • 句意:两年来我被差遣往来于东州之地。
  2. 见尽东州水石幽
    • 见尽:看遍、赏尽;
    • 水石幽:山水岩石清幽秀美;
    • 句意:我已遍览东州境内清幽雅致的山水岩泉。
  3. 不把寻常费心眼
    • 不把:不必、不用;
    • 寻常:此处指日常琐细的俗务;
    • 费心眼:耗费心神、费心劳神;
    • 句意:不必再为俗事琐务耗损心神。
  4. 灵岩消得少迟留
    • 灵岩:指灵岩寺,位于今山东济南长清区,是宋代知名禅林胜地,与赠诗对象所在寺院相关;
    • 消得:值得、抵得上;
    • 少迟留:稍作盘桓、暂驻停留;
    • 句意:唯有灵岩胜景,值得我在此稍作流连。

现代译文

两载被差遣往来东州境,
看遍了这里山水清幽。
不必再为俗事耗损心神,
唯有灵岩佳境,值得我暂驻盘桓久留。

创作背景

宣和五年(1123年)二月,北宋朝政虽已渐露颓势,但京东东路尚属安定。朱济道时任京东东路地方官员,赴任东州已满两年,公务之余遍游当地山水。此诗为其游览灵岩寺后,即兴题写赠送给当地禅僧如公、妙空二人,意在抒发摆脱俗务、寄情林泉的闲适心境,同时契合禅友共赏胜景的雅趣。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为七言绝句,押平水韵十一尤(幽、留),平仄协调,格律工整。章法上先叙经历再绘景,后转抒情聚焦核心意象,由铺陈到收束,结构紧凑自然。
  2. 语言风格:以浅白平易的口语入诗,如“催遣”“见尽”“消得”等词,全无雕琢痕迹,契合宋诗“以文为诗”、平淡自然的审美追求,于浅近中见真意。
  3. 意象与意境:以“水石幽”概括东州山水的清幽特质,将自然景致与禅林胜地灵岩寺结合,既点明赠诗禅友的缘由,又让山水景致带上禅意氛围,体现了宋代文人与禅僧交往、寄寓禅悦的文化风尚。
  4. 情感表达:先言履职东州的见闻,再言摆脱俗务的释然,最后落脚于灵岩胜景的流连,情感层层递进,真挚自然,无刻意煽情之弊,尽显闲适淡然的心境。

常见问题

《宣和五年二月初九日偶书呈如公妙空禅师》的作者和朝代是什么?

《宣和五年二月初九日偶书呈如公妙空禅师》的作者是朱济道,页面按宋作品展示。

《宣和五年二月初九日偶书呈如公妙空禅师》主要写了什么?

这首七言绝句是朱济道宣和五年游赏京东东路山水后所作,呈赠如公、妙空二位禅师。全诗记叙了诗人在东州任职两年的游历见闻,赞美了当地清幽雅致的山水岩泉,尤其倾心于灵岩禅林胜境,表达了摆脱俗务、流连林泉的闲适心境,暗含与禅友共赏胜景、契合禅心的意趣。

《宣和五年二月初九日偶书呈如公妙空禅师》的创作背景是什么?

宣和五年(1123年)二月,北宋朝政虽已渐露颓势,但京东东路尚属安定。朱济道时任京东东路地方官员,赴任东州已满两年,公务之余遍游当地山水。此诗为其游览灵岩寺后,即兴题写赠送给当地禅僧如公、妙空二人,意在抒发摆脱俗务、寄情林泉的闲适心境,同时契合禅友共赏胜景的雅趣。

《宣和五年二月初九日偶书呈如公妙空禅师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为七言绝句,押平水韵十一尤(幽、留),平仄协调,格律工整。章法上先叙经历再绘景,后转抒情聚焦核心意象,由铺陈到收束,结构紧凑自然。 2. 语言风格 :以浅白平易的口语入诗,如“催遣”“见尽”“消得”等词,全无雕琢痕迹,契合宋诗“以文为诗”、平淡自然的审美追求,于浅近中见真意。 3. 意象与意境 :以“水石幽”概括东州山水的清幽特质,将...