木兰花

· 舒婷

琉璃一片春湖面。
画舫游人帘外见。
水边风嫩柳低眠,花底雨干莺细啭。
秋千寂寂垂杨岸。
芳草绿随人渐远。
一番乐事又将离,金盏莫辞红袖劝。

简要说明

这首《木兰花》以春日湖上宴游为主题,描摹了江南春湖澄澈柔美的景致,刻画了游人宴饮时的欢愉,同时暗含欢聚将散的淡淡怅惘,兼具古典意境与细腻的情感表达。

逐句注释

  1. 琉璃一片春湖面:琉璃,本指光洁莹润的玻璃,此处比喻湖面澄澈明净如琉璃。句意:春日的湖面澄澈明净,仿佛一片琉璃铺展在天地间。
  2. 画舫游人帘外见:画舫,装饰华美的游船。句意:装饰华丽的游船上的游人,透过帘幕隐约可见。
  3. 水边风嫩柳低眠:风嫩,指春风轻柔和煦。柳低眠,形容柳枝随风轻柔低垂,如同安睡一般。句意:水边春风轻软,柳枝低垂静卧。
  4. 花底雨干莺细啭:雨干,指雨后花瓣上的雨滴已然干涸。莺细啭,黄莺发出清脆婉转的啼鸣,啭(zhuàn)指鸟婉转鸣叫。句意:花丛之下雨珠已干,黄莺正发出细碎婉转的啼声。
  5. 秋千寂寂垂杨岸:寂寂,寂静冷落的样子。句意:垂杨岸边的秋千静悄悄地无人摇动。
  6. 芳草绿随人渐远:芳草,此处代指春日里青绿的野草。句意:青绿的芳草随着游人的身影渐渐远去。
  7. 一番乐事又将离:一番乐事,指此次湖上宴游的欢乐时光。句意:这一场欢乐的宴游又将要结束,众人即将离别。
  8. 金盏莫辞红袖劝:金盏,华贵的酒杯。红袖,代指侍女或宴饮时的女伴,以服饰特征借代人。句意:举起华美的酒杯,不要推辞佳人的劝饮。

现代译文

春日湖面澄澈如琉璃铺展,
画舫里的游人隔帘隐约可见。
水边春风轻软,柳枝低垂静眠,
花丛底雨珠已干,黄莺啼声婉转。
垂杨岸边,秋千寂寂无人摇动,
芳草萋萋,随游人身影渐远。
这一场湖上欢宴又将散去,
且满举金樽,莫负佳人劝酒的盛情。

创作背景

此作是舒婷仿古典词牌创作的现代古典风格诗作,从内容来看,应为作者春日游赏江南湖景、与友人宴饮后的即景抒情之作。原标注“朝代:宋”存在误差,舒婷为中国当代朦胧诗派代表诗人,此作融合了古典诗词的意境与当代人的情感体验,抒发了春日欢聚易散的淡淡愁绪。

艺术赏析

  1. 意象构建与意境营造:全篇以“琉璃湖面”“画舫”“嫩柳”“莺啭”“芳草”“秋千”等经典春日意象,铺陈出江南春景的柔美静谧,色彩明丽,画面层次分明,构建出清新雅致的春日宴游场景。
  2. 情感转折与收束:上阕全幅铺写春日盛景,氛围明媚欢愉;下阕以“秋千寂寂”转入静谧,暗合游人数将散去的心境,随后“一番乐事又将离”直接点出欢聚将散的怅惘,最后以“金盏莫辞红袖劝”收尾,在劝酒的温情中,将欢愉与离愁交织,收束自然含蓄,余味悠长。
  3. 格律与语言特色:此作采用词牌《木兰花》的句式结构,以七字句为主,节奏舒缓流畅,韵脚和谐。语言清丽典雅,无生僻典故,兼具古典诗词的含蓄美与现代诗的流畅感,将景与情自然融合。
  4. 借代与白描手法:以“红袖”借代宴饮女伴,简洁生动;整体以白描手法描摹春景,不加过多修饰,却将春日景致的柔美细腻展现无遗。

常见问题

《木兰花》的作者和朝代是什么?

《木兰花》的作者是舒婷,页面按宋作品展示。

《木兰花》主要写了什么?

这首《木兰花》以春日湖上宴游为主题,描摹了江南春湖澄澈柔美的景致,刻画了游人宴饮时的欢愉,同时暗含欢聚将散的淡淡怅惘,兼具古典意境与细腻的情感表达。

《木兰花》的创作背景是什么?

此作是舒婷仿古典词牌创作的现代古典风格诗作,从内容来看,应为作者春日游赏江南湖景、与友人宴饮后的即景抒情之作。原标注“朝代:宋”存在误差,舒婷为中国当代朦胧诗派代表诗人,此作融合了古典诗词的意境与当代人的情感体验,抒发了春日欢聚易散的淡淡愁绪。

《木兰花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象构建与意境营造 :全篇以“琉璃湖面”“画舫”“嫩柳”“莺啭”“芳草”“秋千”等经典春日意象,铺陈出江南春景的柔美静谧,色彩明丽,画面层次分明,构建出清新雅致的春日宴游场景。 2. 情感转折与收束 :上阕全幅铺写春日盛景,氛围明媚欢愉;下阕以“秋千寂寂”转入静谧,暗合游人数将散去的心境,随后“一番乐事又将离”直接点出欢聚将散的怅惘,最后以“金盏莫辞红...