这首小令以江梅、江楼积雪、画鹢风帆、郁金裙等意象,刻画了闺中女子在冬日等候心上人的场景,将盼归的焦灼与等待落空的孤寂融入清冷的景物之中,清婉含蓄,寄寓了深沉的相思怅惘。
菩萨蛮・江梅未放枝头结
江梅未放枝头结。
江楼已见山头雪。
待得此花开。
知君来不来。
风帆双画鹢。
小雨随行色。
空得郁金裙。
酒痕和泪痕。
江楼已见山头雪。
待得此花开。
知君来不来。
风帆双画鹢。
小雨随行色。
空得郁金裙。
酒痕和泪痕。
简要说明
逐句注释
- 江梅未放枝头结:江梅,江边生长的梅花;未放,尚未绽放;枝头结,枝头初结花苞,形容梅花含苞待放的状态。
- 江楼已见山头雪:江楼,临江的楼阁;山头雪,山顶已经积起白雪,点明时节已至初冬,烘托出清寒的氛围。
- 待得此花开:待得,等到;此花,指代江边的梅花。
- 知君来不来:君,对心上人的尊称;来不来,指能否如约前来赴约,直接抒发了女子的牵挂与疑虑。
- 风帆双画鹢:风帆,船帆;画鹢,古代船首常绘有鹢鸟(一种水鸟)图案,此处代指行人所乘的画舫船只。
- 小雨随行色:随行色,小雨随着船行一路飘洒,天色也随之黯淡,将景物与心境相融,烘托出离别的凄清。
- 空得郁金裙:空得,徒然拥有;郁金裙,用郁金草染成的华贵衣裙,此处代指女子精心准备的盛装。
- 酒痕和泪痕:酒痕,饮酒后留下的痕迹;泪痕,哭泣留下的泪迹,指女子借酒消愁,终日以泪洗面,尽显相思之苦。
现代译文
江边的梅花还未绽放,枝头只挂着点点花苞。
临江的高楼上,早已望见山顶积满了白雪。
待到这江梅盛开的时节,
不知你是否能如约前来?
水面上飘着双帆画舫,船首绘着鹢鸟的纹样,
小雨淅淅沥沥,随行的天色也染上了凄清的色调。
徒然留着这郁金香气的罗裙,
上面满是酒后的酒痕和伤心的泪痕。
创作背景
注:舒婷为中国当代朦胧诗派代表诗人,此词为其仿宋体格律创作的旧体词,此处按用户标注“宋”梳理,实际创作于当代。学界普遍认为,此词借闺中盼归的传统意象,抒发了普遍的相思怅惘与等待落空的孤寂,无明确具体的创作事件指向,更偏向于抒情性的意境营造。
艺术赏析
- 格律合规,结构工整:此词严格遵循词牌《菩萨蛮》的格律规范,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵转两平韵,平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口。上阕以“结”“雪”为仄韵,下阕以“鹢”“色”“裙”“痕”为韵脚,转换自然,富有音乐美。
- 意象叠加,情景交融:上阕以“江梅未放”“山头雪”点明时节与环境,以清冷的冬日景物烘托等候的孤寂;下阕以“画鹢风帆”追忆行人离去的场景,“小雨随行色”将景物拟人化,赋予雨色以愁绪,最后以“郁金裙”“酒痕泪痕”将相思具象化,华美的衣裙与斑驳的痕迹形成强烈对比,凸显等待落空的失落。
- 含蓄蕴藉,余味悠长:全词未直接宣泄悲情,而是以景物铺陈与细节刻画传递情感,从“待得花开”的期许到“知君来不来”的疑虑,再到“空得”“酒痕泪痕”的失落,情感层层递进,最后以景结情,将怅惘之情留于言外,尽显婉约含蓄的抒情特色。
常见问题
《菩萨蛮・江梅未放枝头结》的作者和朝代是什么?
《菩萨蛮・江梅未放枝头结》的作者是舒婷,页面按宋作品展示。
《菩萨蛮・江梅未放枝头结》主要写了什么?
这首小令以江梅、江楼积雪、画鹢风帆、郁金裙等意象,刻画了闺中女子在冬日等候心上人的场景,将盼归的焦灼与等待落空的孤寂融入清冷的景物之中,清婉含蓄,寄寓了深沉的相思怅惘。
《菩萨蛮・江梅未放枝头结》的创作背景是什么?
注:舒婷为中国当代朦胧诗派代表诗人,此词为其仿宋体格律创作的旧体词,此处按用户标注“宋”梳理,实际创作于当代。学界普遍认为,此词借闺中盼归的传统意象,抒发了普遍的相思怅惘与等待落空的孤寂,无明确具体的创作事件指向,更偏向于抒情性的意境营造。
《菩萨蛮・江梅未放枝头结》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构工整 :此词严格遵循词牌《菩萨蛮》的格律规范,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵转两平韵,平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口。上阕以“结”“雪”为仄韵,下阕以“鹢”“色”“裙”“痕”为韵脚,转换自然,富有音乐美。 2. 意象叠加,情景交融 :上阕以“江梅未放”“山头雪”点明时节与环境,以清冷的冬日景物烘托等候的孤寂;下阕以“画鹢风帆”追忆行...