这首小词以春日酒醒后的所见所感为核心,通过描摹庭院清幽景致与门外热闹场景的反差,营造出静谧闲淡又略带朦胧怅惘的意境,既写出春日独有的清新生机,也暗含独处时的闲散情思与微妙心境。
菩萨蛮・绿窗酒醒春如梦
绿窗酒醒春如梦。
小池犹见红云动。
露湿井干桐。
翠阴生细风。
雨过芳塘净。
清昼闲中永。
门外立双旌。
隔花闻笑声。
小池犹见红云动。
露湿井干桐。
翠阴生细风。
雨过芳塘净。
清昼闲中永。
门外立双旌。
隔花闻笑声。
简要说明
逐句注释
- 绿窗酒醒春如梦:绿窗指掩映于绿树间的窗棂,代指静谧的居处环境;酒醒即醉酒后苏醒;春如梦,春日光景恍若梦境,既点明酒醒后意识朦胧的状态,也暗含春日易逝、景致虚幻的朦胧感。
- 小池犹见红云动:小池为庭院中的小池塘;红云既可指天边云霞倒映池中的光影,也可指池边春花(如桃花、海棠)在水面漾动的倩影,“动”字写出水波轻晃的灵动姿态。
- 露湿井干桐:井干即井栏,井上的围栏;桐指梧桐树,常与雅致、高洁的意象相关联;此句写晨露打湿井栏边的梧桐枝叶,点明时节为暮春或初夏清晨。
- 翠阴生细风:翠阴指翠绿的树荫;细风即轻柔的微风,描绘树荫间微风轻拂的闲适静谧之景。
- 雨过芳塘净:芳塘指长满花草的池塘,即前文的小池;雨过指春雨(或夏雨)过后,写出雨后池塘澄澈明净的清新景致。
- 清昼闲中永:清昼指晴朗的白昼;闲中永意为在闲适的时光里觉白昼格外悠长,写出从容慵懒的闲居心境。
- 门外立双旌:双旌是古代高级官员出行时的仪仗旗帜,此处代指外界的热闹场景,暗示有贵客或官员到访。
- 隔花闻笑声:隔着花丛,听到门外传来的欢声笑语,与庭院内部的静谧形成鲜明对比,凸显春日的生机与独处时的思绪。
现代译文
绿窗之下,酒醒梦回,春日恍若一场轻软的梦。
小院小池里,还映着云霞般的红影轻轻摇动。
晨露打湿了井栏边的梧桐,
翠绿的树荫里,漾起丝丝柔风。
一场春雨过后,芳塘澄澈明净,
晴朗白昼里,闲静时分愈发悠长。
门外立着双旌仪仗,
隔着花丛,传来隐约的笑声。
创作背景
此词标注为宋代舒婷所作,但查宋代词坛并无知名词人舒婷,大概率为作者或朝代标注存在误差。从文本风格来看,此词整体偏向婉约闲淡,应为文人春日闲居庭院,醉酒苏醒后,于窗前目睹庭院春景,有感于内外景致的差异,借景抒发闲散闲适的心境与隐约的情思。
艺术赏析
- 格律合规,音韵和谐:此词严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵两平韵。前段以“梦、动”押仄韵,“桐、风”押平韵;后段以“净、永”押仄韵,“旌、声”押平韵,平仄协调,读来婉转流畅,契合婉约词的音韵美感。
- 动静结合,以动衬静:全词以庭院静谧的静态景致为主体,“红云动”“细风”“闻笑声”融入动态元素,尤其结尾门外的欢声笑语与院内的闲静形成强烈对比,既凸显春日生机,又反衬出独处时的从容淡然,让画面兼具层次感。
- 意象雅致,虚实相融:选取绿窗、小池、桐树、翠阴等雅致意象,搭配鲜明的色彩(红、翠),营造出清幽的春日庭院氛围。开篇“春如梦”将实景与虚境结合,既写酒醒后的朦胧,又暗含春日易逝的怅惘,让词作兼具具象美感与朦胧意蕴。
- 语言清新自然:全词无生僻典故,用语质朴流畅,将春日景致与闲居心境自然融合,于平淡中见雅致,符合婉约词“含蓄蕴藉”的审美特点,结尾留白有余韵,引人回味。
常见问题
《菩萨蛮・绿窗酒醒春如梦》的作者和朝代是什么?
《菩萨蛮・绿窗酒醒春如梦》的作者是舒婷,页面按宋作品展示。
《菩萨蛮・绿窗酒醒春如梦》主要写了什么?
这首小词以春日酒醒后的所见所感为核心,通过描摹庭院清幽景致与门外热闹场景的反差,营造出静谧闲淡又略带朦胧怅惘的意境,既写出春日独有的清新生机,也暗含独处时的闲散情思与微妙心境。
《菩萨蛮・绿窗酒醒春如梦》的创作背景是什么?
此词标注为宋代舒婷所作,但查宋代词坛并无知名词人舒婷,大概率为作者或朝代标注存在误差。从文本风格来看,此词整体偏向婉约闲淡,应为文人春日闲居庭院,醉酒苏醒后,于窗前目睹庭院春景,有感于内外景致的差异,借景抒发闲散闲适的心境与隐约的情思。
《菩萨蛮・绿窗酒醒春如梦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵和谐 :此词严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵两平韵。前段以“梦、动”押仄韵,“桐、风”押平韵;后段以“净、永”押仄韵,“旌、声”押平韵,平仄协调,读来婉转流畅,契合婉约词的音韵美感。 2. 动静结合,以动衬静 :全词以庭院静谧的静态景致为主体,“红云动”“细风”“闻笑声”融入动态元素,尤其结尾门外的欢声笑语与...