这首《醉花阴》以冬末春初雪融春至的清冷春景为底色,通过闺中女子梳妆、欲折花赠人的细节,细腻抒发了含蓄内敛的怀人相思之情,兼具清丽的景物描写与娇柔的闺中情态。
醉花阴・月幌风帘香一阵
月幌风帘香一阵。
正千山雪尽。
冷对酒尊傍,无语含情,别是江南信。
寿阳妆罢人微困。
更玉钗斜衬。
拟插一枝归,只恐风流,羞上潘郎鬓。
正千山雪尽。
冷对酒尊傍,无语含情,别是江南信。
寿阳妆罢人微困。
更玉钗斜衬。
拟插一枝归,只恐风流,羞上潘郎鬓。
简要说明
逐句注释
- 月幌风帘香一阵:月幌,指被月光笼罩的帷幔;风帘,指被春风吹动的门帘。香一阵,指空气中飘来一阵清幽花香,暗合早春花卉初绽的时节。
- 正千山雪尽:正,刚好、恰好;千山雪尽,形容千山万岭的残雪尽数消融,点明时节为冬末春初。
- 冷对酒尊傍,无语含情,别是江南信:冷对,清冷孤寂地对着;酒尊,即酒樽,古代盛酒的器具。无语含情,默默无言却饱含深情。别是,正是、恰是;江南信为双关意象,既指江南传来的春信,也暗指远方爱人的音信。
- 寿阳妆罢人微困:寿阳妆,即梅花妆,典故出自南朝宋寿阳公主,后成为女子精致妆容的代称;人微困,梳妆完毕后稍感慵懒困倦。
- 更玉钗斜衬:更,又、加之;玉钗斜衬,玉制的发钗斜斜地插在鬓边,衬出女子娇柔慵懒的姿态。
- 拟插一枝归,只恐风流,羞上潘郎鬓:拟,打算、想要;插一枝归,指折下一枝春花带回家中。只恐,只怕;风流,此处既指花枝的风姿绰约,也暗指女子自身的娇美情态。羞上潘郎鬓:潘郎指西晋美男子潘岳,后世常以“潘郎”代指心仪的俊美男子,此处指女子怕花枝的风流(或自身的娇羞),让心上人见了也会自愧羞赧。
现代译文
月光漫过帷幔,春风掀动帘栊,送来一阵幽幽花香。
正是千山万岭的残雪都已消融的时节。
我清冷地对着酒樽伫立,默默无言却情意满怀,这恰是江南传来的春信与爱人的讯息。
寿阳妆扮完毕,只觉微微困倦慵懒。
更有玉钗斜斜地衬在鬓边,更添娇柔姿态。
打算折下一枝花带回家去,却只怕这花枝的风姿(或是我的娇羞),会让潘郎那样的美男子见了,也羞得两鬓生霞。
创作背景
需特别说明:舒婷为中国当代朦胧诗派代表诗人,并非宋代词人,该词的作者归属存在学术争议,学界主流观点认为其为宋代佚名闺情词作。若按给定的“宋代舒婷”设定解析,该词应创作于宋代,为闺中女子借冬末春初景况抒发怀人相思的即兴之作,契合宋代婉约闺情词的创作传统。
艺术赏析
- 格律契合:此词为《醉花阴》正体,属于双调六十二字小令,前后段各五句、三仄韵,全篇遵循仄起入韵的格律规则,音韵和谐婉转,符合宋词的格律要求。
- 意境营造:开篇以“月幌风帘”“千山雪尽”营造出清冷又暗含生机的早春氛围,“香一阵”暗点春至,动静结合,为全词奠定了清丽又略带孤寂的抒情基调。
- 用典自然:“寿阳妆”“潘郎鬓”两处典故贴合闺中女子的身份与情思,既增添了文学底蕴,又不显得堆砌,自然融入全词的叙事与抒情中。
- 情感表达:全词采用层层递进的抒情方式,从景到情,再到女子的动作与心理,细腻描摹出闺中女子欲赠花却含羞的娇憨情态,含蓄内敛,不说相思却处处透着相思之意,将女性的细腻情思展现得淋漓尽致。
- 语言风格:用词清丽浅近,无生僻典故,却意蕴悠长,兼具婉约词的柔婉特质,符合宋代婉约闺情词的典型风格。
常见问题
《醉花阴・月幌风帘香一阵》的作者和朝代是什么?
《醉花阴・月幌风帘香一阵》的作者是舒婷,页面按宋作品展示。
《醉花阴・月幌风帘香一阵》主要写了什么?
这首《醉花阴》以冬末春初雪融春至的清冷春景为底色,通过闺中女子梳妆、欲折花赠人的细节,细腻抒发了含蓄内敛的怀人相思之情,兼具清丽的景物描写与娇柔的闺中情态。
《醉花阴・月幌风帘香一阵》的创作背景是什么?
需特别说明:舒婷为中国当代朦胧诗派代表诗人,并非宋代词人,该词的作者归属存在学术争议,学界主流观点认为其为宋代佚名闺情词作。若按给定的“宋代舒婷”设定解析,该词应创作于宋代,为闺中女子借冬末春初景况抒发怀人相思的即兴之作,契合宋代婉约闺情词的创作传统。
《醉花阴・月幌风帘香一阵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律契合 :此词为《醉花阴》正体,属于双调六十二字小令,前后段各五句、三仄韵,全篇遵循仄起入韵的格律规则,音韵和谐婉转,符合宋词的格律要求。 2. 意境营造 :开篇以“月幌风帘”“千山雪尽”营造出清冷又暗含生机的早春氛围,“香一阵”暗点春至,动静结合,为全词奠定了清丽又略带孤寂的抒情基调。 3. 用典自然 :“寿阳妆”“潘郎鬓”两处典故贴合闺中女子的身...