这首词为寄赠友人公度的怀人之作,以秋日萧疏之景起笔,先抒浮生若梦的迟暮之叹,末了以折梅寄远的典故收束,饱含对友人的深切思念与诚挚期许,情感沉郁而不失温暖。
虞美人 寄公度
芙蓉落尽天涵水。
日暮沧波起。
背飞双燕贴云寒。
独向小楼东畔、倚阑看。
浮生只合尊前老。
雪满长安道。
故人早晚上高台。
赠我江南春色、一枝梅。
日暮沧波起。
背飞双燕贴云寒。
独向小楼东畔、倚阑看。
浮生只合尊前老。
雪满长安道。
故人早晚上高台。
赠我江南春色、一枝梅。
简要说明
逐句注释
- 芙蓉落尽天涵水:芙蓉即荷花,落尽指荷花凋谢殆尽;天涵水意为天空倒映于秋水之中,水天融为一体。
- 日暮沧波起:日暮即傍晚时分;沧波指青碧苍茫的水波,起指水面泛起层层波澜。
- 背飞双燕贴云寒:背飞双燕指双双背向而飞的燕子,暗含分离、各奔东西之意;贴云寒形容燕子贴着寒云高飞,意境孤寒清冷。
- 独向小楼东畔、倚阑看:独向即独自走向;小楼东畔指小楼东侧;倚阑即倚靠栏杆(阑通“栏”),此句写主人公独自凭栏远眺的姿态。
- 浮生只合尊前老:浮生指人生飘忽不定,语出《庄子·刻意》;只合即只应、只该;尊前即酒樽之前,代指饮酒消遣之时;老指消磨岁月、终老余生。
- 雪满长安道:长安道原指京城长安的道路,此处代指仕途或通衢大道;雪满意为大雪铺满道路,烘托清冷萧瑟氛围,也暗含仕途不顺或世事寒凉之意。
- 故人早晚上高台:故人指友人公度;早晚即随时、每日,表频繁之意;高台即高楼,古人常登高怀远。
- 赠我江南春色、一枝梅:此句化用南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”的典故,以“一枝梅”代指江南春色,意为友人定会折取江南梅花寄赠于我,传递思念与问候。
现代译文
荷花落尽,秋水长天一色相连。
傍晚时分,青碧的水波层层翻卷。
一双燕子背向高飞,贴着寒云掠过天边。
我独自来到小楼东侧,凭栏远眺远方的云烟。
人生本就飘忽无定,只该在樽前消磨老去的时光。
大雪早已铺满了长安古道。
友人啊,你定会时常登上高台,
折下一枝带着江南春色的梅花,寄给漂泊的我。
创作背景
按用户标注此作为宋代舒婷所作,但实际舒婷为当代诗人,宋代词家舒亶有同题《虞美人·寄公度》,内容与此一致。舒亶为北宋后期官员,仕途起伏不定。此词当为其宦游在外、寄寓京城之时所作,借秋日萧索之景抒发羁旅孤寂之感,同时寄赠友人,抒发对知己的思念,“雪满长安道”或暗含其仕途的清冷境遇,末句则以温暖的期许收束,化解了沉郁的情绪。
艺术赏析
- 格律谨严:此词严格遵循《虞美人》正体格律,双调五十六字,前后段各四句,前两句押仄韵,后两句转押平韵,平仄协调,音韵流转。
- 借景抒情,情景交融:开篇以“芙蓉落尽”“日暮沧波”“背飞双燕”等秋日萧疏意象,烘托出主人公独处的孤寂清冷,将内心愁绪融入景物;“雪满长安道”以实景暗喻心境,虚实结合拓宽意境层次。
- 用典含蓄自然:末句化用陆凯折梅寄远的典故,不着痕迹传递思念与期许,清雅脱俗又饱含深情,避免直白抒情的浅露。
- 对比映衬:“背飞双燕”的分离之态与主人公“独倚阑”的孤单一形形成鲜明对比,凸显独处落寞;“江南春色”的温暖与“雪满长安”的寒凉形成反差,既写出处境清冷,又寄寓对友人慰藉的期盼。
- 情感层次丰富:全词先绘秋景之凄清,再抒浮生之叹,最后转为怀人之思,情感从沉郁孤寂转为温暖期许,起伏自然,余味悠长。
常见问题
《虞美人 寄公度》的作者和朝代是什么?
《虞美人 寄公度》的作者是舒婷,页面按宋作品展示。
《虞美人 寄公度》主要写了什么?
这首词为寄赠友人公度的怀人之作,以秋日萧疏之景起笔,先抒浮生若梦的迟暮之叹,末了以折梅寄远的典故收束,饱含对友人的深切思念与诚挚期许,情感沉郁而不失温暖。
《虞美人 寄公度》的创作背景是什么?
按用户标注此作为宋代舒婷所作,但实际舒婷为当代诗人,宋代词家舒亶有同题《虞美人·寄公度》,内容与此一致。舒亶为北宋后期官员,仕途起伏不定。此词当为其宦游在外、寄寓京城之时所作,借秋日萧索之景抒发羁旅孤寂之感,同时寄赠友人,抒发对知己的思念,“雪满长安道”或暗含其仕途的清冷境遇,末句则以温暖的期许收束,化解了沉郁的情绪。
《虞美人 寄公度》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此词严格遵循《虞美人》正体格律,双调五十六字,前后段各四句,前两句押仄韵,后两句转押平韵,平仄协调,音韵流转。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以“芙蓉落尽”“日暮沧波”“背飞双燕”等秋日萧疏意象,烘托出主人公独处的孤寂清冷,将内心愁绪融入景物;“雪满长安道”以实景暗喻心境,虚实结合拓宽意境层次。 3. 用典含蓄自然 :末句化用陆凯折梅寄远...