这首词以春日雨后的寂寥景象为载体,通过残花、旧迹等意象,抒发了词人独处时的闲愁与物是人非的怀旧怅惘,整体风格清新淡雅,情感细腻含蓄。
卜算子・池台小雨乾
池台小雨乾,门巷香轮少。
谁把青钱衬落红,满地无人扫。
何时斗草归,几度寻花了。
留得佳人莲步痕,宫样鞋儿小。
谁把青钱衬落红,满地无人扫。
何时斗草归,几度寻花了。
留得佳人莲步痕,宫样鞋儿小。
简要说明
逐句注释
- 池台小雨乾:池台,指园林中的亭台池阁;乾,同“干”,指雨势停歇、景物干爽。句意:园林亭台间的小雨已经停驻,天地间都变得干爽清透。
- 门巷香轮少:门巷,指街巷;香轮,指以香料涂饰车轮的华贵车马,代指贵人出行的车驾。句意:街巷中鲜有华贵车马经过,显得格外冷清寂寥。
- 谁把青钱衬落红:青钱,此处喻指青绿色的景物(如青苔、雨后泛青的地面,或初生的荷叶、榆钱),与“落红”(落花)形成鲜明色彩对比;衬,映衬、铺陈。句意:是谁将青碧底色铺展,映衬着满地飘落的红花?
- 满地无人扫:指落花铺满地面,却无行人前来清扫,进一步烘托出空寂无人的氛围。
- 何时斗草归:斗草,古代春日、端午流行的游艺活动,以花草相较胜负,又称“斗百草”;归,指游赏归来。句意:不知何时曾与友人斗草后结伴归来?
- 几度寻花了:几度,多次、屡次;寻花,指春日游春赏花;了,完结、消散。句意:多少次游春赏花的雅兴都已消磨殆尽。
- 留得佳人莲步痕:莲步,古代对女子小脚的雅称,此处代指佳人的足迹;痕,指脚印。句意:只留下了佳人曾经走过的浅浅足迹。
- 宫样鞋儿小:宫样,指宫廷中流行的服饰器物样式;鞋儿小,指佳人所穿的小巧精致的宫式绣鞋。句意:那是宫中流行的小巧绣鞋留下的印痕。
现代译文
亭台池阁间的小雨早已停歇,
街巷里华贵的车马踪迹难寻。
是谁以青碧底色衬着满地落红,
这般空寂,竟无人来扫。
不知何时曾与友人斗草归来,
多少次游春赏花的兴致都已消磨。
只留下佳人轻盈的足迹,
那是宫中样式的小巧绣鞋留下的印痕。
创作背景
按用户标注此作为宋代舒婷所作,但学界通常将当代朦胧诗派代表诗人舒婷(1952年生)与宋代诗人区分,此处按用户提供的文本信息解析。
这首词应创作于春日雨后,词人独处园林街巷,眼见残花满地、门庭冷落,不由联想到往昔与友人斗草、同游赏花的美好时光,而今佳人不再,只余残花与旧迹,抒发了物是人非的淡淡怅惘与怀旧情思。
艺术赏析
- 格律合规:此词严格遵循卜算子词牌格律,句式整齐,平仄协调,符合宋词的韵律要求。
- 意象营造:选取“小雨初歇的池台”“冷清门巷”“落红满地”“斗草寻花”“莲步鞋痕”等日常意象,将春日雨后的清寂氛围与怀旧情思融为一体,既有景物的清冷美感,又有情感的细腻温度。
- 表现手法:以设问开篇(“谁把青钱衬落红”)引发读者联想,又以今昔对比的手法,将当下的寂寥与往昔的游春雅事形成反差,含蓄地抒发怀旧之情;末句以“宫样鞋儿小”收束,将抽象的怀念具象为具体的足迹,余韵悠长。
- 语言风格:用词清新自然,无晦涩典故,以浅白的语言勾勒出细腻的场景与心境,兼具通俗性与诗意,将闲愁与怀旧融入日常景物之中,读来淡雅动人。
常见问题
《卜算子・池台小雨乾》的作者和朝代是什么?
《卜算子・池台小雨乾》的作者是舒婷,页面按宋作品展示。
《卜算子・池台小雨乾》主要写了什么?
这首词以春日雨后的寂寥景象为载体,通过残花、旧迹等意象,抒发了词人独处时的闲愁与物是人非的怀旧怅惘,整体风格清新淡雅,情感细腻含蓄。
《卜算子・池台小雨乾》的创作背景是什么?
按用户标注此作为宋代舒婷所作,但学界通常将当代朦胧诗派代表诗人舒婷(1952年生)与宋代诗人区分,此处按用户提供的文本信息解析。 这首词应创作于春日雨后,词人独处园林街巷,眼见残花满地、门庭冷落,不由联想到往昔与友人斗草、同游赏花的美好时光,而今佳人不再,只余残花与旧迹,抒发了物是人非的淡淡怅惘与怀旧情思。
《卜算子・池台小雨乾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词严格遵循 卜算子 词牌格律,句式整齐,平仄协调,符合宋词的韵律要求。 2. 意象营造 :选取“小雨初歇的池台”“冷清门巷”“落红满地”“斗草寻花”“莲步鞋痕”等日常意象,将春日雨后的清寂氛围与怀旧情思融为一体,既有景物的清冷美感,又有情感的细腻温度。 3. 表现手法 :以 设问开篇 (“谁把青钱衬落红”)引发读者联想,又以今昔对比的手法...