这首词是舒亶在蒋园与友人李朝奉的唱和之作,以春日赏花为核心场景,先写赏春醉归的日常趣事,再由花及人,借花的常开与人生易老的对比,抒发了惜春、伤春兼及自伤年华憔悴的复杂情感,兼具闲雅意趣与淡淡感伤。
一落索 蒋园和李朝奉
正是看花天气。
为春一醉。
醉来却不带花归,诮不解、看花意。
试问此花明媚。
将花谁比。
只应花好似年年,花不似、人憔悴。
为春一醉。
醉来却不带花归,诮不解、看花意。
试问此花明媚。
将花谁比。
只应花好似年年,花不似、人憔悴。
简要说明
逐句注释
- 正是看花天气:点明时令正值适宜出游赏花的春日,“天气”此处指时节、气候。
- 为春一醉:既指为烂漫春光沉醉,也暗含饮酒赏春、酣醉其中的意趣。
- 醉来却不带花归,诮不解、看花意:“诮”意为讥笑、责怪;“不解”指未能领会。句意:醉后却没有折花带回家,恐怕要被旁人讥笑作不懂赏花的真意。
- 试问此花明媚:以自问口吻开篇,赞叹眼前花开明媚动人。
- 将花谁比:倒装句式,即“将谁比花”,意为该拿什么事物来与这明艳的春花相比。
- 只应花好似年年:“只应”意为料想、本该如此,句意:本该让这花的美好容颜年年长存。
- 花不似、人憔悴:转折收束,意为只是花儿不会像人一样,会随时光流逝而憔悴衰老。
现代译文
正是一年赏花的好时节,
我为这烂漫春光一醉方休。
醉后却没折花带回家,
怕要被笑作不懂赏花意趣。试问这开得明媚的春花,
该拿什么来与它相比?
只愿花的美好能岁岁如常,
只可惜花儿不会像人一般,
渐渐憔悴衰老。
创作背景
该词为春日宴饮赏春时的唱和之作,“朝奉”是宋代对中级官员的尊称,李朝奉应为舒亶的友人。舒亶为北宋中期兼具仕宦与文人身份的官员,此词应是在蒋园赏春的雅集之上,与友人唱和抒怀,既有春日赏玩的闲情逸致,也暗含对时光流逝、年华老去的淡淡感伤,创作具体年份未详。
艺术赏析
- 章法结构:全词以赏花为线索,上片铺陈赏春醉归的日常趣事,语言轻松鲜活;下片由花及人,自然转入对花与人的对比,情感层层递进,转折流畅自然。
- 对比手法:末句“花不似、人憔悴”以花的常开不败反衬人生易老、容颜易衰,将惜春之情延伸至自伤年华憔悴,含蓄蕴藉,是全词的情感核心。
- 语言特色:全词语言浅白自然,带有生活化的口语质感(如“诮不解、看花意”),既符合唱和之作的轻松氛围,又不失文人雅趣,无晦涩用典,可读性强。
- 格律合规:《一落索》为双调小令,该词严格贴合词牌格律,句式错落有致,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。
常见问题
《一落索 蒋园和李朝奉》的作者和朝代是什么?
《一落索 蒋园和李朝奉》的作者是舒婷,页面按宋作品展示。
《一落索 蒋园和李朝奉》主要写了什么?
这首词是舒亶在蒋园与友人李朝奉的唱和之作,以春日赏花为核心场景,先写赏春醉归的日常趣事,再由花及人,借花的常开与人生易老的对比,抒发了惜春、伤春兼及自伤年华憔悴的复杂情感,兼具闲雅意趣与淡淡感伤。
《一落索 蒋园和李朝奉》的创作背景是什么?
该词为春日宴饮赏春时的唱和之作,“朝奉”是宋代对中级官员的尊称,李朝奉应为舒亶的友人。舒亶为北宋中期兼具仕宦与文人身份的官员,此词应是在蒋园赏春的雅集之上,与友人唱和抒怀,既有春日赏玩的闲情逸致,也暗含对时光流逝、年华老去的淡淡感伤,创作具体年份未详。
《一落索 蒋园和李朝奉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全词以赏花为线索,上片铺陈赏春醉归的日常趣事,语言轻松鲜活;下片由花及人,自然转入对花与人的对比,情感层层递进,转折流畅自然。 2. 对比手法 :末句“花不似、人憔悴”以花的常开不败反衬人生易老、容颜易衰,将惜春之情延伸至自伤年华憔悴,含蓄蕴藉,是全词的情感核心。 3. 语言特色 :全词语言浅白自然,带有生活化的口语质感(如“诮不解、看花意...