这首《虞美人》以细腻笔触铺展了深闺女子的一日闲情与幽微心绪:从晨起淡扫蛾眉、静听玉箫曲,到宴饮醉归、拨炉闲坐,再到深夜见灯月、闻画楼角声,整体氛围柔婉雅致,抒发了女子独处时的孤寂怅惘与含蓄的相思愁绪,带有典型的婉约词意韵。
虞美人・重帘小阁香云暖
重帘小阁香云暖。
黛拂梳妆浅。
玉箫一曲杜韦娘。
谁是苏州刺史、断人肠。
醉归旋拨红炉火。
却倚屏山坐。
银缸明灭月横斜。
还是画楼角送、小梅花。
黛拂梳妆浅。
玉箫一曲杜韦娘。
谁是苏州刺史、断人肠。
醉归旋拨红炉火。
却倚屏山坐。
银缸明灭月横斜。
还是画楼角送、小梅花。
简要说明
逐句注释
- 重帘小阁香云暖:重帘,多层帘幕,极言闺房幽深静谧;小阁,小巧精致的楼阁闺房;香云,指焚香的烟气氤氲如云朵;暖,点明室内温暖闲适的氛围。
- 黛拂梳妆浅:黛,本为青黑色画眉颜料,此处代指眉毛,亦作动词,意为用黛石轻扫画眉;拂,轻描、细扫;梳妆浅,指妆容淡雅清新,不施浓艳妆饰。
- 玉箫一曲杜韦娘:玉箫,玉制的精美箫管,泛指雅致的乐器;杜韦娘,原为唐代著名歌女,后成为唐代教坊曲名,此处代指《杜韦娘》深情曲目。
- 谁是苏州刺史、断人肠:苏州刺史,代指唐代诗人白居易,他曾被贬任苏州刺史,以深情善感的诗词闻名,此处或借指善解人意的知音,亦或借以烘托刻骨哀伤的情绪;断人肠,形容相思或伤情到极致的状态。
- 醉归旋拨红炉火:醉归,宴饮后醉酒归来;旋,随即、立刻;红炉火,指室内燃着的红色炭火暖炉。
- 却倚屏山坐:却,转而、于是;屏山,绘有山水图案的屏风,代指室内陈设的屏风。
- 银缸明灭月横斜:银缸,银白色的灯盏或烛台,代指室内灯火;明灭,灯火忽明忽暗、摇曳不定;月横斜,月亮斜挂天际,点明夜深时分。
- 还是画楼角送、小梅花:画楼,带有彩绘装饰的楼阁,此处指女子所在的闺楼;角,画楼的角楼,代指更鼓号角之处;送,悠扬传来;小梅花,古《梅花》类乐曲,多用以烘托清寂惆怅的氛围。
现代译文
层层帘幕遮着小巧的闺阁,焚香的烟气暖如云絮,漫满了整间屋子。轻扫黛眉,只画了淡淡的妆容。玉箫吹起一曲《杜韦娘》,谁能听懂这乐声里的愁肠,恰似当年苏州刺史笔下的断肠伤情?醉酒归来,立刻拨旺红炭炉火。转身靠在绘着山水的屏风边坐下。银灯忽明忽暗,窗外月亮斜横天际。还是那画楼角上传来的,《小梅花》的悠远曲调。
创作背景
若以舒婷的真实创作语境来看,该词为作者以古典词牌《虞美人》,用传统闺阁意象重构现代女性独处时的幽微情绪,以古典诗词的雅致外壳,承载现代都市女性的闲寂怅惘与含蓄情思。
艺术赏析
- 格律合规:严格遵循《虞美人》词牌格律,双调五十六字,前后段各四句,两仄韵转两平韵,平仄协调,韵律悠扬,契合婉约词的音乐美感。
- 冷暖反衬:以“重帘”“香云”“红炉火”等暖景烘托室内闲适氛围,却以“断人肠”“月横斜”“小梅花”的角声暗衬孤寂,以暖衬冷,更显幽微愁绪。
- 用典雅致:两处用典“杜韦娘”“苏州刺史”,既贴合古典诗词的文学底蕴,又借典故深化了相思断肠的情感内涵,避免直白抒情。
- 时间线索清晰:全词以时间为脉络,从晨起梳妆、听闻乐曲,到醉后闲坐,再到深夜闻曲,层层递进,将女子的情绪从淡到浓自然铺展。
- 语言风格:用词细腻柔婉,意境幽微朦胧,既有古典诗词的雅致,又带有现代文学的细腻感知,将闺中女子的闲寂怅惘表达得含蓄深沉。
常见问题
《虞美人・重帘小阁香云暖》的作者和朝代是什么?
《虞美人・重帘小阁香云暖》的作者是舒婷,页面按宋作品展示。
《虞美人・重帘小阁香云暖》主要写了什么?
这首《虞美人》以细腻笔触铺展了深闺女子的一日闲情与幽微心绪:从晨起淡扫蛾眉、静听玉箫曲,到宴饮醉归、拨炉闲坐,再到深夜见灯月、闻画楼角声,整体氛围柔婉雅致,抒发了女子独处时的孤寂怅惘与含蓄的相思愁绪,带有典型的婉约词意韵。
《虞美人・重帘小阁香云暖》的创作背景是什么?
若以舒婷的真实创作语境来看,该词为作者以古典词牌《虞美人》,用传统闺阁意象重构现代女性独处时的幽微情绪,以古典诗词的雅致外壳,承载现代都市女性的闲寂怅惘与含蓄情思。
《虞美人・重帘小阁香云暖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :严格遵循《虞美人》词牌格律,双调五十六字,前后段各四句,两仄韵转两平韵,平仄协调,韵律悠扬,契合婉约词的音乐美感。 2. 冷暖反衬 :以“重帘”“香云”“红炉火”等暖景烘托室内闲适氛围,却以“断人肠”“月横斜”“小梅花”的角声暗衬孤寂,以暖衬冷,更显幽微愁绪。 3. 用典雅致 :两处用典“杜韦娘”“苏州刺史”,既贴合古典诗词的文学底蕴,又借...