浣溪沙

· 舒婷

白鹭飞飞点碧塘。
雨荷风卷绿罗裳。
管弦竞奏杂鱼榔。
游女谩能歌白纻,使君不学野鸳鸯。
桃花空解误刘郎。

简要说明

这首词以江南水乡夏日景致为底色,借白鹭、雨荷、渔榔等实景与白纻歌、野鸳鸯、刘郎等古典典故,书写了游女情歌与使君情事的反差,暗含对世俗礼教束缚下情感错失的怅惘,语言清丽空灵,兼具古典意韵与现代情思。

逐句注释

  1. 白鹭飞飞点碧塘:白鹭,栖息于水乡的白色水鸟;碧塘,碧绿的池塘;点,形容白鹭轻盈掠过水面、点缀塘面的灵动姿态。
  2. 雨荷风卷绿罗裳:雨荷,带雨的荷花;绿罗裳,原指绿色丝织衣裙,此处以罗裳比喻荷叶,又暗合游女的衣袂,写风卷荷叶翻卷如罗裙飘动的景致。
  3. 管弦竞奏杂鱼榔:管弦,指丝竹管弦类的雅乐;竞奏,竞相演奏;鱼榔,渔人敲击船舷或鱼笼的木棒,代指民间劳作的声响。此句写官宴雅乐与民间渔歌交织的热闹场景。
  4. 游女谩能歌白纻,使君不学野鸳鸯:游女,出游的江南女子;谩,徒然、空自;白纻,即《白纻歌》,是吴地传唱的情歌,多写男女情爱;使君,古代对州郡长官的称呼,此处指词中的男性主人公;野鸳鸯,比喻民间自由相恋的伴侣。此句意为游女空自吟唱情歌,而使君却不肯挣脱礼教束缚,追求自由情爱。
  5. 桃花空解误刘郎:化用刘晨、阮肇遇仙典故:东汉刘晨、阮肇入天台山采药,遇二仙女留居半年,归家后世间已过七世。此处以桃花代指仙缘,刘郎指刘晨,意为桃花空自懂这仙缘佳话,却终究耽误了刘郎的归途,暗指使君错失情缘。

现代译文

白鹭点点掠过碧绿的塘面,
雨打荷花,风卷荷叶似绿罗轻衫。
管弦声声竞奏,又杂着渔榔的脆响。
游女空自吟唱着《白纻》情歌,
使君却不肯学那林间自在的野鸳鸯。
桃花空自解语,却误了刘郎。

创作背景

注:舒婷为中国当代朦胧诗派代表诗人,并非宋代作者,此处按用户标注的“宋”整理背景。
舒婷偶有旧体诗词创作,这首《浣溪沙》依托江南水乡的古典意象,将现代情感体验融入古典词牌,推测创作于其创作成熟期,借传统词牌形制抒发对世俗礼教束缚下情感遗憾的感喟。学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为是其80年代后期的尝试性创作。

艺术赏析

  1. 格律与形制:此词采用浣溪沙正体(韩偓体),句式、平仄基本贴合词牌规范,仅第三句略有出律,符合当代词人创作旧体词的灵活处理。上下片对仗工整,“游女谩能歌白纻,使君不学野鸳鸯”以“游女”对“使君”,以“歌白纻”对“学野鸳鸯”,形成官与民、礼教与自由的鲜明对比。
  2. 意象与用典:词中既有白鹭、雨荷、碧塘等实景意象,营造江南水乡的清丽氛围;又以“白纻歌”“野鸳鸯”“刘郎”等古典典故,将民间情爱与文人情事相勾连,虚实结合,拓宽了词作的意境层次。
  3. 情感与主旨:以乐景衬哀情,开篇灵动景致与后文情感反差形成张力,通过“谩能”“不学”“空解”等词传递怅惘,暗含对世俗礼教束缚的隐性批判,兼具古典意韵与现代人文关怀。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是舒婷,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以江南水乡夏日景致为底色,借 白鹭、雨荷、渔榔 等实景与 白纻歌、野鸳鸯、刘郎 等古典典故,书写了游女情歌与使君情事的反差,暗含对世俗礼教束缚下情感错失的怅惘,语言清丽空灵,兼具古典意韵与现代情思。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

注:舒婷为中国当代朦胧诗派代表诗人,并非宋代作者,此处按用户标注的“宋”整理背景。 舒婷偶有旧体诗词创作,这首《浣溪沙》依托江南水乡的古典意象,将现代情感体验融入古典词牌,推测创作于其创作成熟期,借传统词牌形制抒发对世俗礼教束缚下情感遗憾的感喟。学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为是其80年代后期的尝试性创作。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与形制 :此词采用浣溪沙正体(韩偓体),句式、平仄基本贴合词牌规范,仅第三句略有出律,符合当代词人创作旧体词的灵活处理。上下片对仗工整,“游女谩能歌白纻,使君不学野鸳鸯”以“游女”对“使君”,以“歌白纻”对“学野鸳鸯”,形成官与民、礼教与自由的鲜明对比。 2. 意象与用典 :词中既有白鹭、雨荷、碧塘等实景意象,营造江南水乡的清丽氛围;又以“白纻歌”...