浣溪沙

· 舒婷

燕外青楼已禁烟。
小寒犹自薄胜绵。
画桥红日下秋千。
惟有樽前芳意在,应须沈醉倒花前。
绿窗还是五更天。

简要说明

这首《浣溪沙》以小寒节气的冬日清晨为背景,描摹了烟笼青楼、画桥映日、秋千闲置的清雅闲寂场景,上片铺陈环境氛围,下片借酒抒情,抒发了词人在清淡日常中寄情诗酒、淡然自适的闲雅心境,末句以“五更天”收束,余韵悠长,暗含独处的静谧与淡愁。

逐句注释

  1. 燕外青楼已禁烟:燕外,指檐外、窗外燕栖之处,代指庭院之外;青楼,原指华美精致的楼阁,此处非后世特指妓院之义,泛指雅致楼宇;已禁烟,谓轻烟弥漫笼罩,状写晨雾的轻柔朦胧。
  2. 小寒犹自薄胜绵:小寒,二十四节气之一,此时气温初降、寒意渐生;犹自,尚且、仍旧;薄胜绵,以通感手法,将无形的寒意与绵衣的触感结合,谓小寒的寒气虽轻,却胜似绵絮般袭人冷冽。
  3. 画桥红日下秋千:画桥,雕饰华美的桥梁;红日,此处指清晨初升的朝阳;下秋千,指红日映照下,秋千架静静伫立,暗含无人嬉戏的闲寂氛围。
  4. 惟有樽前芳意在:惟有,只有、唯有;樽前,指酒樽之前,代指饮酒之时;芳意在,指闲雅的意趣、美好的情思尚存。
  5. 应须沈醉倒花前:应须,应当、须要;沈醉,即沉醉,“沈”同“沉”;倒花前,指醉倒在花丛之前,借醉酒抒发闲适忘忧的心境。
  6. 绿窗还是五更天:绿窗,以绿色纱窗代指闺房或居处的窗棂;还是,仍旧是;五更天,旧时夜间计时单位,指凌晨3至5点的天色,点明时间尚早,烘托出静谧清冷的氛围。

现代译文

檐外楼宇已被轻烟笼,小寒料峭,寒意薄却胜似绵衣。画桥之上,红日初升,秋千静立晨光里。唯有樽前的雅兴尚在,当须沉醉倒在花前。绿窗之外,依旧是五更的天色。

创作背景

舒婷词作留存较少,这首《浣溪沙》无明确创作时间记载,学界对其具体创作缘起暂无定论。从文本风格推测,应为其闲居时抒发日常心境的作品,以细腻笔触捕捉冬日清晨的静谧氛围,寄托了淡然自适的生活态度。

艺术赏析

  1. 意象与意境:全篇选取“青楼”“画桥”“红日”“秋千”“绿窗”“五更天”等意象,构建出清冷雅致、静谧幽远的冬日清晨场景。以“烟”“寒”“五更天”强化淡远冷寂的氛围,以“秋千”“花前”点缀闲雅意趣,情景交融。
  2. 格律技巧:此作严格遵循浣溪沙词牌格律,双调四十二字,上片三句三平韵,下片前两句押韵,末句收束,平仄协调,韵律舒缓和谐,符合词牌的声韵要求。
  3. 表现手法:一是通感手法,“薄胜绵”将视觉、触觉结合,把无形的寒意转化为绵衣般的触感,强化了小寒时节的冷冽感受;二是以景结情,末句“绿窗还是五更天”以静谧的天色收束全篇,将词人的闲适心境融入景物之中,言有尽而意无穷;三是直抒胸臆,“惟有樽前芳意在”直接点明词人借酒抒怀的意趣,直白又含蓄地抒发了淡愁与自适。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是舒婷,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首《浣溪沙》以小寒节气的冬日清晨为背景,描摹了烟笼青楼、画桥映日、秋千闲置的清雅闲寂场景,上片铺陈环境氛围,下片借酒抒情,抒发了词人在清淡日常中寄情诗酒、淡然自适的闲雅心境,末句以“五更天”收束,余韵悠长,暗含独处的静谧与淡愁。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

舒婷词作留存较少,这首《浣溪沙》无明确创作时间记载,学界对其具体创作缘起暂无定论。从文本风格推测,应为其闲居时抒发日常心境的作品,以细腻笔触捕捉冬日清晨的静谧氛围,寄托了淡然自适的生活态度。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境 :全篇选取“青楼”“画桥”“红日”“秋千”“绿窗”“五更天”等意象,构建出清冷雅致、静谧幽远的冬日清晨场景。以“烟”“寒”“五更天”强化淡远冷寂的氛围,以“秋千”“花前”点缀闲雅意趣,情景交融。 2. 格律技巧 :此作严格遵循浣溪沙词牌格律,双调四十二字,上片三句三平韵,下片前两句押韵,末句收束,平仄协调,韵律舒缓和谐,符合词牌的声韵要求。...