浣溪沙

· 舒婷

雨洗秋空斜日红。
青葱瑶辔玉玲珑。
好风吹起江东。
且尽红裙歌一曲,莫辞白酒饮千钟。
人生半在别离中。

简要说明

这首《浣溪沙》以秋日晴光开篇,先绘明丽开阔的秋景,再转写宴饮欢聚的酣畅,最终落脚于对人生聚散别离的深沉喟叹,于明快的基调中暗藏沉郁的人生感慨,将古典意象与现代情思融为一体。

逐句注释

  1. 雨洗秋空斜日红:秋雨涤荡后的秋日长空澄澈明净,西斜的落日晕染出殷红的霞光。斜日:指西斜的太阳。
  2. 青葱瑶辔玉玲珑:青翠鲜亮的景致搭配着美玉装饰的车辔,处处透着晶莹剔透的雅致。青葱:形容色泽青翠鲜亮;瑶辔(yáo pèi):以美玉雕琢装饰的马缰绳,代指华贵的车马;玉玲珑:原指精巧的玉饰,此处形容器物或景致光洁莹润。
  3. 好风吹起江东:和煦的秋风拂过,吹遍了长江下游南岸的江南地区。江东:泛指长江下游南岸的江南一带。
  4. 且尽红裙歌一曲:暂且让席间的歌女唱完这一曲清歌吧。红裙:原指女子的红色衣裙,此处代指宴饮场合的女乐或歌伎。
  5. 莫辞白酒饮千钟:不必推辞这香醇的美酒,且开怀畅饮千杯。千钟:极言酒量之多,钟为古代容量单位,一钟合六斛四斗。
  6. 人生半在别离中:人生大半的时光,都在经历与亲友的别离。

现代译文

秋雨洗尽长空的尘霾,西斜的落日烧红了天际。
青翠的草木映着玉饰的车驾,玲珑剔透光彩熠熠。
和暖的秋风掠过,拂遍了江南的岸堤。
且听红裙歌女唱尽这一曲,莫要推辞这佳酿,干下千杯酒醴。
可叹人生啊,大半都浸在别离的怅惘里。

创作背景

舒婷为中国当代朦胧诗派的核心代表诗人之一,以现代诗歌创作闻名,此作标注“宋”大概率为标注笔误。从文本风格来看,这首《浣溪沙》属于其尝试古典词牌创作的作品,应创作于某次亲友宴饮的场合:诗人目睹秋日晴景,亲历席间欢歌畅饮的热闹,触景生情,由欢聚的片刻联想到人生聚散无常的常态,最终写下这首兼具明丽景致与深沉哲思的小词。目前学界对该词的具体创作时间尚无明确考证。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此作严格遵循《浣溪沙》正体格律,上片三句押东韵(红、珑、东),下片三句押东韵(钟、中),整体韵律流畅自然,符合词牌的节奏要求。
  2. 景情转换,张弛有度:上片以明快的笔触绘就秋日晴景,氛围开阔清朗;下片先铺陈宴饮欢畅的场景,最后以“人生半在别离中”陡然收束,将轻快氛围转入对人生常态的叩问,以乐景衬哀情,形成强烈的情感张力。
  3. 意象经典,意蕴融合:词作运用“斜日”“秋空”“好风”等古典诗词常见意象,保留了传统词牌的古典意趣,同时以直白凝练的感悟,将古典离愁别绪与现代人生体悟相结合,引发读者共鸣。
  4. 结句点睛,意境升华:末句“人生半在别离中”为全词点睛之笔,道尽了古今共通的聚散体验,将眼前的宴饮欢愉拉升到对生命本质的思考,使整首词的意境得到升华。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是舒婷,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首《浣溪沙》以秋日晴光开篇,先绘明丽开阔的秋景,再转写宴饮欢聚的酣畅,最终落脚于对人生聚散别离的深沉喟叹,于明快的基调中暗藏沉郁的人生感慨,将古典意象与现代情思融为一体。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

舒婷为中国当代朦胧诗派的核心代表诗人之一,以现代诗歌创作闻名,此作标注“宋”大概率为标注笔误。从文本风格来看,这首《浣溪沙》属于其尝试古典词牌创作的作品,应创作于某次亲友宴饮的场合:诗人目睹秋日晴景,亲历席间欢歌畅饮的热闹,触景生情,由欢聚的片刻联想到人生聚散无常的常态,最终写下这首兼具明丽景致与深沉哲思的小词。目前学界对该词的具体创作时间尚无明确考证。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此作严格遵循《浣溪沙》正体格律,上片三句押东韵(红、珑、东),下片三句押东韵(钟、中),整体韵律流畅自然,符合词牌的节奏要求。 2. 景情转换,张弛有度 :上片以明快的笔触绘就秋日晴景,氛围开阔清朗;下片先铺陈宴饮欢畅的场景,最后以“人生半在别离中”陡然收束,将轻快氛围转入对人生常态的叩问,以乐景衬哀情,形成强烈的情感张力。 3....