散天花・云断长空叶落秋

· 舒婷

云断长空叶落秋。
寒江烟浪静,月随舟。
西风偏解送离愁。
声声南去雁,下汀洲。
无奈多情去复留。
骊歌齐唱罢,泪争流。
悠悠别恨几时休。
不堪残酒醒,凭危楼。

简要说明

这首送别词以秋日江景为底色,借长空落叶、寒江月色、西风雁声等意象铺陈离别场景,抒发了送别之际的不舍眷恋,以及别后绵长难消的离愁别恨,整体意境清冷孤寂,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 云断长空叶落秋:云断,云层散开、破开;长空,辽阔的天宇;叶落秋,秋日里树叶凋零飘落。句意:辽阔的天空中云层散开,秋日里木叶萧萧而下。
  2. 寒江烟浪静,月随舟:寒江,清冷萧瑟的江水;烟浪,烟雾笼罩的江浪;静,波平浪静;月随舟,月光随着行舟缓缓移动。句意:清冷的江面上烟笼浪静,皎洁的月光随行舟一同流淌。
  3. 西风偏解送离愁:西风,秋风;偏解,偏偏懂得、特意为之;送离愁,烘托、传递离别愁绪。句意:秋风偏偏最懂人意,特意吹送着离别愁思。
  4. 声声南去雁,下汀洲:南去雁,向南迁徙的大雁;汀洲,水中的小块陆地。句意:一声声南飞的雁鸣,落在了水中的汀洲之上。
  5. 无奈多情去复留:多情,指离别时的深情不舍;去复留,想要离去却又心生留恋。句意:多情之人啊,本欲启程离去,却又忍不住驻足留恋。
  6. 骊歌齐唱罢,泪争流:骊歌,古代送别时所唱的《骊驹》曲,后泛指送别之歌;齐唱罢,众人一同唱完送别曲;泪争流,泪水争相滚落。句意:待到众人一同唱罢送别骊歌,离人的泪水便纷纷落下。
  7. 悠悠别恨几时休:悠悠,绵长不绝的样子;别恨,离别带来的愁恨;几时休,何时才能停止。句意:这绵长无尽的离别愁恨,何时才能消散停歇?
  8. 不堪残酒醒,凭危楼:不堪,经受不住、难以忍受;残酒,残余的酒意,指酒醒后;凭危楼,倚靠在高楼之上。句意:酒醒后更难以承受离愁,只能独自倚靠在高楼之上远望。

现代译文

长空云层破开,秋日里木叶萧萧飘落。
清冷的江面上烟笼浪静,月光随行舟缓缓流淌。
秋风偏偏最懂人意,吹送着满怀离愁。
一声声南飞的雁鸣,落向水中汀洲。

多情之人啊,本欲离去却又流连不舍。
待到众人唱罢送别骊歌,泪水便争相滚落。
这绵长无尽的离别愁恨,何时才能停歇?
酒醒后更不堪愁绪翻涌,独自倚靠在高楼之上。

创作背景

按用户标注此词为宋代舒婷所作,但查阅宋代诗词文献,并无此作品流传;当代诗人舒婷虽为朦胧诗派代表,但以新诗创作为主,极少创作词牌作品,目前学界暂未对此词的创作时间、具体缘起形成公认定论。从文本内容来看,此词应为送别友人时的即兴抒怀之作,抒发了离别之际的眷恋与别后愁思。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词采用散天花词牌,格律严谨,上下阕均为五句四平韵,句式错落有致,符合词牌平仄韵律要求,读来朗朗上口。
  2. 借景抒情,情景交融:全词以秋日江景为背景,用寒江西风南去雁汀洲残酒危楼等古典送别经典意象,营造出清冷孤寂的氛围,将离别愁绪融入景物之中。如“西风偏解送离愁”以拟人手法赋予秋风人情,更凸显离愁之深;“月随舟”以细腻视觉细节,写出送别之人视线随行舟远去的不舍。
  3. 炼字精准,情感层层递进:下阕“泪争流”的“争”字,生动写出众人离别时泪水纷纷落下的情态,极具画面感;“悠悠别恨几时休”以叠词“悠悠”强化别恨的绵长不绝,将愁绪推向高潮;末句“不堪残酒醒,凭危楼”以景结情,以酒醒后独自凭楼的画面收束,留有余韵,尽显别后无尽孤寂。
  4. 脉络清晰,情感自然流转:上阕铺陈送别场景,以景衬情;下阕直抒胸臆,从离别时的不舍到别后的愁恨层层递进,将送别时的眷恋、别后的思念娓娓道来,情感真挚动人。

常见问题

《散天花・云断长空叶落秋》的作者和朝代是什么?

《散天花・云断长空叶落秋》的作者是舒婷,页面按宋作品展示。

《散天花・云断长空叶落秋》主要写了什么?

这首送别词以秋日江景为底色,借长空落叶、寒江月色、西风雁声等意象铺陈离别场景,抒发了送别之际的不舍眷恋,以及别后绵长难消的离愁别恨,整体意境清冷孤寂,情感真挚深沉。

《散天花・云断长空叶落秋》的创作背景是什么?

按用户标注此词为宋代舒婷所作,但查阅宋代诗词文献,并无此作品流传;当代诗人舒婷虽为朦胧诗派代表,但以新诗创作为主,极少创作词牌作品,目前学界暂未对此词的创作时间、具体缘起形成公认定论。从文本内容来看,此词应为送别友人时的即兴抒怀之作,抒发了离别之际的眷恋与别后愁思。

《散天花・云断长空叶落秋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词采用 散天花 词牌,格律严谨,上下阕均为五句四平韵,句式错落有致,符合词牌平仄韵律要求,读来朗朗上口。 2. 借景抒情,情景交融 :全词以秋日江景为背景,用 寒江 、 西风 、 南去雁 、 汀洲 、 残酒 、 危楼 等古典送别经典意象,营造出清冷孤寂的氛围,将离别愁绪融入景物之中。如“西风偏解送离愁”以拟人手法赋予秋风人情,更...