一落索・叶底枝头红小

· 舒婷

叶底枝头红小。
天然窃窕。
后园桃李谩成蹊,问占得、春多少。
不管雪消霜晓。
朱颜长好。
年年若许醉花间,待拚了、花间老。

简要说明

本词以早春枝头的小巧红花为吟咏对象,通过与后园繁盛桃李的对比,塑造了天然娴静、不慕繁华的清雅形象,抒发了词人超脱世俗、甘愿终老于花间的闲适恬淡心境。

逐句注释

  1. 叶底枝头红小:叶底、枝头,指花叶交掩的枝条间;红小,指小巧的红色早春花卉(多为海棠、山桃等)。
  2. 天然窃窕:窃窕,同“窈窕”,形容姿态柔美娴静,此处指小花天生自带天然风韵,不假修饰。
  3. 后园桃李谩成蹊:谩,徒然、空自;蹊,田间小路。此句化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”的典故,意为后园的桃李花开繁盛,树下自然被人踏出小路,却徒然热闹。
  4. 问占得、春多少:占得,占有、拥有;意即试问这小巧红花,能拥有几分春光?
  5. 不管雪消霜晓:雪消霜晓,指经历过霜雪初融的清寒清晨;“不管”二字凸显小花无惧清寒、自在生长的姿态。
  6. 朱颜长好:朱颜,红润的容颜,此处既指小花的花色长久美好,也可暗喻人的青春容颜。
  7. 年年若许醉花间,待拚了、花间老:若许,如果允许;拚(pàn),通“拼”,意为豁出、甘愿。意为年年都能在花间沉醉,便甘愿终老于花丛之间。

现代译文

花叶掩映的枝头,开着点点小红花,
天生一副娴静柔美的姿态。
后园的桃李花开得繁盛,树下空自踏成蹊径,
试问这小小红花,能占有几分春光?
哪怕经历过霜雪初晴的清寒清晨,也毫不在意,
只愿红颜容颜长久美好。
若年年都能在花间沉醉,便甘愿就此终老在花丛之中。

创作背景

本词标注作者为舒婷、朝代为宋,存在史实误差:舒婷为中国当代朦胧诗派代表诗人,生于1952年,与宋代无涉。暂无法确证该词的具体创作时间与缘起,若以宋代词风语境推断,此类作品多为文人寄情自然、抒发闲适意趣的即兴之作。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:以“后园桃李谩成蹊”的喧嚣繁华,与“叶底枝头红小”的清雅淡泊形成鲜明对比,凸显小花不慕虚荣、自持天然的品格,暗含对世俗浮华的淡漠。
  2. 典故化用:“桃李谩成蹊”化用《史记》典故,以“谩”字反用原意,既写出桃李花开的繁盛,又点出其热闹的徒然,反衬出小巧红花的自在超脱。
  3. 意境营造:全词以“花间”为核心意象,从早春小花的清雅,到无惧霜雪的坚韧,再到“醉花间”“花间老”的期许,层层递进,将自然之美与超脱世俗的人生态度融为一体,营造出恬淡悠远的田园意境。
  4. 语言风格:浅白自然,无晦涩典故,却意蕴悠长。“醉花间”化用唐代花间词的意境,却褪去了花间词的绮靡,更添质朴恬淡的韵味。
  5. 格律合规:《一落索》为双调五十四字词牌,此词句式长短错落,韵脚统一(上片韵脚“小、窕、蹊、少”,下片“晓、好、老”,均为ao韵),读来朗朗上口,符合词牌格律要求。

常见问题

《一落索・叶底枝头红小》的作者和朝代是什么?

《一落索・叶底枝头红小》的作者是舒婷,页面按宋作品展示。

《一落索・叶底枝头红小》主要写了什么?

本词以早春枝头的小巧红花为吟咏对象,通过与后园繁盛桃李的对比,塑造了天然娴静、不慕繁华的清雅形象,抒发了词人超脱世俗、甘愿终老于花间的闲适恬淡心境。

《一落索・叶底枝头红小》的创作背景是什么?

本词标注作者为舒婷、朝代为宋,存在史实误差:舒婷为中国当代朦胧诗派代表诗人,生于1952年,与宋代无涉。暂无法确证该词的具体创作时间与缘起,若以宋代词风语境推断,此类作品多为文人寄情自然、抒发闲适意趣的即兴之作。

《一落索・叶底枝头红小》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :以“后园桃李谩成蹊”的喧嚣繁华,与“叶底枝头红小”的清雅淡泊形成鲜明对比,凸显小花不慕虚荣、自持天然的品格,暗含对世俗浮华的淡漠。 2. 典故化用 :“桃李谩成蹊”化用《史记》典故,以“谩”字反用原意,既写出桃李花开的繁盛,又点出其热闹的徒然,反衬出小巧红花的自在超脱。 3. 意境营造 :全词以“花间”为核心意象,从早春小花的清雅,到...