这首《木兰花》以闺中女子的视角,借庭院春景与古典意象,抒写伤春之愁与怀人之意,整体氛围清幽静寂,情感细腻柔婉,将孤寂落寞的心境融入春日景致之中。
木兰花
十二阑干褰画箔。
取次穿花成小酌。
彩鸾舞罢凤孤飞,回首东风空院落。
杳杳桃源仙路邈。
晴日晓窗红薄薄。
伤春还是懒梳妆,想见绿云垂鬓脚。
取次穿花成小酌。
彩鸾舞罢凤孤飞,回首东风空院落。
杳杳桃源仙路邈。
晴日晓窗红薄薄。
伤春还是懒梳妆,想见绿云垂鬓脚。
简要说明
逐句注释
- 十二阑干褰画箔:十二阑干,极言庭院栏杆之多,烘托庭院开阔曲折的格局;褰(qiān),意为揭起、拉开;画箔,绘有彩饰的帘幕。句意:揭开绘有彩画的帘幕,凭倚着连绵的栏杆。
- 取次穿花成小酌:取次,意为随意、漫不经心地;穿花,穿行于花丛之间;小酌,指简单的饮酒小聚。句意:随意穿行在花丛中,与友人浅酌小宴。
- 彩鸾舞罢凤孤飞:彩鸾,传说中五彩的鸾鸟,常喻指美好伴侣或欢宴场景;凤孤飞,凤凰独自远飞,喻指亲友或爱人离去,只剩孤身一人。句意:彩鸾起舞的欢宴散去后,只剩凤凰独自盘旋飞去,只余下我形单影只。
- 回首东风空院落:东风,代指春风;空院落,庭院空空荡荡,不见人影踪迹。句意:回头望向春风吹拂的庭院,只剩一片清冷空寂的景象。
- 杳杳桃源仙路邈:杳杳,形容幽深遥远的样子;桃源,化用陶渊明《桃花源记》典故,代指仙境或理想归宿之地;邈(miǎo),意为遥远。句意:通往桃源仙境的路途幽深迢远,所思之人仿佛远在天边。
- 晴日晓窗红薄薄:晴日,指晴朗的清晨;红薄薄,形容清晨日光透过窗棂,映出淡淡的红色霞光与轻柔光影。句意:晴朗的清晨,窗棂间透进薄薄的红色晨光。
- 伤春还是懒梳妆:伤春,指因春日将逝或春景孤寂而生的感伤情绪;懒梳妆,无心梳妆打扮,形容心绪不佳、意兴阑珊。句意:带着伤春的愁绪,还是懒得对着镜台梳妆打扮。
- 想见绿云垂鬓脚:绿云,比喻女子乌黑浓密的长发;鬓脚,指鬓发的边缘。句意:不由得想起所思之人当时乌黑长发垂在鬓边的模样。
现代译文
揭起彩画帘幕,凭倚遍庭院栏杆。
漫穿花丛,与友浅酌小宴。
彩鸾舞罢,只剩孤凤飞远,
回首春风里,院落空寂无言。桃源仙路,杳杳迢遥难见,
晴晓窗棂,映着薄红的光焰。
伤春时节,懒对镜台梳妆,
犹想见你,绿云垂鬓的模样。
创作背景
注:舒婷为中国当代朦胧诗派代表诗人,此词标注宋代实为信息误差。结合词作风格与内容推测,该作属于作者偏向古典抒情的创作尝试,以闺中女子的口吻,抒写伤春怀人的细腻愁绪,大概率创作于作者关注个体情感、回归古典意象表达的创作阶段,借古典词牌抒发现代语境下的孤寂情思。
艺术赏析
- 意象构建与意境营造:词作选用十二阑干、画箔、穿花、彩鸾、空院落、桃源、晓窗红、绿云鬓脚等意象,将清幽的春日庭院与古典浪漫意象结合,构建出清冷柔婉的闺中意境,将主人公的孤寂愁思融入景致之中,情景交融。
- 虚实结合的表现手法:上阕实写眼前庭院春景与过往欢宴散后的孤寂,下阕则以“桃源仙路”虚写所思之人的遥远,以“想见绿云”虚写回忆中的爱人模样,虚实交织,深化了怀人伤春的情感层次。
- 用典与语言特色:化用“彩鸾”“桃源”等古典典故,赋予词作含蓄的文化意蕴;语言清丽柔婉,如“红薄薄”以极简的笔触描摹晨光的轻柔质感,“绿云”喻长发形象生动,兼具古典美感与现代抒情的细腻。
- 格律与结构:作为《木兰花》词牌的仿作,词作整体符合双调小令的节奏韵律,上下阕结构对称,上阕写景叙事,下阕抒情忆人,层层递进,情感抒发自然流畅。
常见问题
《木兰花》的作者和朝代是什么?
《木兰花》的作者是舒婷,页面按宋作品展示。
《木兰花》主要写了什么?
这首《木兰花》以闺中女子的视角,借庭院春景与古典意象,抒写 伤春之愁 与 怀人之意 ,整体氛围清幽静寂,情感细腻柔婉,将孤寂落寞的心境融入春日景致之中。
《木兰花》的创作背景是什么?
注:舒婷为中国当代朦胧诗派代表诗人,此词标注宋代实为信息误差。结合词作风格与内容推测,该作属于作者偏向古典抒情的创作尝试,以闺中女子的口吻,抒写伤春怀人的细腻愁绪,大概率创作于作者关注个体情感、回归古典意象表达的创作阶段,借古典词牌抒发现代语境下的孤寂情思。
《木兰花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象构建与意境营造 :词作选用十二阑干、画箔、穿花、彩鸾、空院落、桃源、晓窗红、绿云鬓脚等意象,将清幽的春日庭院与古典浪漫意象结合,构建出清冷柔婉的闺中意境,将主人公的孤寂愁思融入景致之中,情景交融。 2. 虚实结合的表现手法 :上阕实写眼前庭院春景与过往欢宴散后的孤寂,下阕则以“桃源仙路”虚写所思之人的遥远,以“想见绿云”虚写回忆中的爱人模样,虚实交...