浣溪沙

· 舒婷

黑白纷纷小战争。
几人心手斗纵横。
谁知胜处本无情。
谢傅老来思别墅,杜郎闲去忆鏖兵。
何妨谈笑下辽城。

简要说明

这首词以围棋对弈为核心意象,将方寸棋盘比作小型战场,借古人事迹抒发对世事博弈的通透观照,既写对弈中的智斗较量,又超脱胜负之外,暗含对过度执着得失的释然态度,兼具雅趣与哲思。

逐句注释

  1. 黑白纷纷小战争黑白指围棋的黑白两色棋子;纷纷形容棋子交错错落、战局纷乱的样子;以“小战争”喻对弈的对抗性,点明棋局的紧张感。
  2. 几人心手斗纵横心手指下棋时的谋划心思与落子手法;斗纵横指在棋盘的纵横线间展开智谋与技巧的较量。
  3. 谁知胜处本无情胜处指胜负得失的局面;本无情意为胜负本无情感偏向,也暗含不必过度执着胜负的通透态度。
  4. 谢傅老来思别墅谢傅即东晋名臣谢安,官至太傅,晚年曾在东山营建别墅,退隐闲居,此处用典,借谢安出将入相后仍思归隐的典故,暗合对弈之外的人生选择。
  5. 杜郎闲去忆鏖兵杜郎指唐代诗人杜牧,其多有咏史怀古诗作,常反思战争与历史兴衰;忆鏖兵指杜牧闲时仍会追忆战场征战之事,此处借典故将对弈的智斗与历史上的战事相勾连。
  6. 何妨谈笑下辽城辽城代指战事之地,此处化用古代名将从容破敌的典故(如谢安淝水之战的从容气度),意为不妨以谈笑自若的姿态应对世事博弈,不必为胜负所困。

现代译文

棋盘上黑白棋子错落,恰似一场无声的小战争。多少人在方寸之间,以心思与手法较量纵横。可谁又能料到,胜负本就不带分毫情感。
就像谢安晚年仍思念东山的别墅,杜牧闲时也会追忆当年鏖战的情形。不妨就带着从容谈笑的心境,轻松应对这世间的所有博弈吧。

创作背景

此词大概率创作于舒婷日常弈棋的体悟之中,她以古典词牌为载体,借围棋意象将传统文人的雅趣与现代哲思结合,既贴合自身温婉通透的创作风格,又跳出了传统咏棋诗词的窠臼,以超脱的视角观照世事。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词严格贴合《浣溪沙》正体(韩偓体)的格律要求,上片三句、下片四句,首句入韵,韵脚工整,兼具词体的音乐美感与古典雅致。
  2. 用典精妙:下片连用谢安、杜牧两个典故,将个人对弈的体验上升至历史文化层面:谢安的典故暗合“功成身退”的人生智慧,杜牧的典故则勾连起战争与智斗的历史意象,拓宽了词作的意境厚度。
  3. 以小见大:从方寸棋局的“小战争”落笔,将对弈的胜负升华为对世间博弈的通透观照,结尾“何妨谈笑下辽城”一句,将抽象的人生态度具象化,呼应开篇的对抗性描写,完成了从具象到抽象的意境升华。
  4. 语言平易蕴藉:词句浅白流畅,无晦涩典故堆砌,却暗含深刻哲思,既保留了古典诗词的雅致,又兼具现代散文的可读性,将雅趣与哲思自然融合。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是舒婷,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以围棋对弈为核心意象,将方寸棋盘比作小型战场,借古人事迹抒发对世事博弈的通透观照,既写对弈中的智斗较量,又超脱胜负之外,暗含对过度执着得失的释然态度,兼具雅趣与哲思。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

此词大概率创作于舒婷日常弈棋的体悟之中,她以古典词牌为载体,借围棋意象将传统文人的雅趣与现代哲思结合,既贴合自身温婉通透的创作风格,又跳出了传统咏棋诗词的窠臼,以超脱的视角观照世事。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词严格贴合《浣溪沙》正体(韩偓体)的格律要求,上片三句、下片四句,首句入韵,韵脚工整,兼具词体的音乐美感与古典雅致。 2. 用典精妙 :下片连用谢安、杜牧两个典故,将个人对弈的体验上升至历史文化层面:谢安的典故暗合“功成身退”的人生智慧,杜牧的典故则勾连起战争与智斗的历史意象,拓宽了词作的意境厚度。 3. 以小见大 :从方寸棋局的“小战争...