菩萨蛮・小亭露厌风枝动

· 舒婷

小亭露压风枝动。
鹊炉火冷金瓶冻。
悄悄对西窗。
瘦知罗带长。
欲眠思殢酒。
坐听寒更久。
无赖是青灯。
开花故故明。

简要说明

这首《菩萨蛮》是一首闺怨怀人之词,以寒夜独处的女子视角,通过秋夜小亭、冷炉寒瓶、西窗孤影、瘦带宽衣、寒更青灯等意象,细腻铺陈出女子深夜难眠、思念远人的孤寂清冷心境,情感真挚含蓄,格调婉约清丽。

逐句注释

  1. 小亭露压风枝动
    注释:小亭:小巧的亭台,为女子独处的户外空间;露压:露水重重压下,形容夜露浓重;风枝:被夜风撼动的树枝。句意:小亭边,浓重的夜露压得枝头低垂,随风轻轻晃动。

  2. 鹊炉火冷金瓶冻
    注释:鹊炉火:指鹊尾炉中的香火,鹊尾炉为古代一种炉柄作鹊尾形的精致香炉;金瓶:精美的瓷瓶或铜瓶,此处指案头陈设的瓶器;:因深夜天寒,瓶器浸透着寒意,仿佛结冻。句意:鹊尾炉中的香火早已冷透,案头的金瓶也透着彻骨的寒意。

  3. 悄悄对西窗
    注释:悄悄:寂静无声的样子,形容环境清幽与女子心境的落寞;西窗:古代诗词中常指代独处怀远的窗边,化用李商隐“何当共剪西窗烛”的怀远意象,此处反用为独自对窗。句意:我静静伫立或坐对西窗,默然无言。

  4. 瘦知罗带长
    注释::指女子因思念而身形消瘦;罗带:丝织的衣带,古时女子常以衣带宽松喻身形消瘦。此句化用柳永《蝶恋花》“衣带渐宽终不悔”的典故,以罗带变长反衬人的消瘦。句意:身形消瘦得连罗带都显得格外悠长。

  5. 欲眠思殢酒
    注释:欲眠:想要安睡;殢酒:沉溺于酒、借酒消愁,“殢”意为困扰、沉溺。句意:本想安睡,却只想借酒浇断愁绪。

  6. 坐听寒更久
    注释:寒更:寒夜里的更鼓,古代夜间用以报时的鼓声;:更声悠长,反衬出长夜漫漫、孤寂难熬。句意:枯坐中听着寒夜的更鼓声,只觉声声漫长。

  7. 无赖是青灯
    注释:无赖:此处意为“无奈、惹人烦扰”,形容青灯偏扰人清梦;青灯:指油灯,因灯光青幽,常与孤苦、独处相伴。句意:最无奈的是那盏青幽的孤灯。

  8. 开花故故明
    注释:开花:指油灯燃烧时爆出的灯花,灯芯燃尽后结成的焦花;故故:屡屡、常常;:灯花爆开时发出的微光。句意:灯花频频绽开,青灯光线也随之格外明亮。

现代译文

小亭边,夜露压弯了风中摇曳的枝桠。
鹊尾炉的香火早已冷透,案头金瓶浸透着彻骨寒意。
我静静对着西窗,默然无语。
身形消瘦得连罗带都显得格外悠长。
本想安睡,却只想借酒浇断愁绪。
枯坐中听着寒夜的更鼓声,只觉声声漫长。
最无奈的是那盏青幽的孤灯,
偏偏一次次爆出灯花,亮得刺眼,搅得人心神不宁。

创作背景

注:舒婷为中国当代朦胧诗派代表诗人,此词标注为宋代或为笔误。暂按您提供的信息推测,此词应为词人模拟闺中女子视角,抒发独处寒夜的孤寂与怀人愁绪,创作场景或为词人独居时的寒夜,借古典闺怨词的传统意象寄托落寞心境。

艺术赏析

  1. 格律合规,体式严谨:此词严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,上下两片各四句,句式错落有致,平仄协调,读来婉转流畅,符合婉约词的体式要求。
  2. 意象密集,借景抒情:以“露压风枝”“鹊炉火冷”“寒更青灯”等清冷意象铺陈寒夜氛围,以“西窗”“罗带”“灯花”等经典怀远意象,将女子的孤寂与思念融入景物之中,景中含情,情随景生。
  3. 细节传神,化用自然:“瘦知罗带长”化用柳永“衣带渐宽”的典故,以罗带变长的细节精准刻画思念带来的消瘦,含蓄真挚;“无赖是青灯”以拟人手法,将青灯写得扰人,反衬出长夜独处的孤寂,将无形的愁绪具象化。
  4. 风格婉约,情感含蓄:全词语言清丽质朴,无刻意雕琢之语,情感层层递进,从环境清冷到身形消瘦,再到长夜难眠,最后以青灯灯花收束,将孤寂愁绪烘托得淋漓尽致,格调婉约含蓄,贴合传统闺怨词的审美特质。

常见问题

《菩萨蛮・小亭露厌风枝动》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・小亭露厌风枝动》的作者是舒婷,页面按宋作品展示。

《菩萨蛮・小亭露厌风枝动》主要写了什么?

这首《菩萨蛮》是一首闺怨怀人之词,以寒夜独处的女子视角,通过秋夜小亭、冷炉寒瓶、西窗孤影、瘦带宽衣、寒更青灯等意象,细腻铺陈出女子深夜难眠、思念远人的孤寂清冷心境,情感真挚含蓄,格调婉约清丽。

《菩萨蛮・小亭露厌风枝动》的创作背景是什么?

注:舒婷为中国当代朦胧诗派代表诗人,此词标注为宋代或为笔误。暂按您提供的信息推测,此词应为词人模拟闺中女子视角,抒发独处寒夜的孤寂与怀人愁绪,创作场景或为词人独居时的寒夜,借古典闺怨词的传统意象寄托落寞心境。

《菩萨蛮・小亭露厌风枝动》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,体式严谨 :此词严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,上下两片各四句,句式错落有致,平仄协调,读来婉转流畅,符合婉约词的体式要求。 2. 意象密集,借景抒情 :以“露压风枝”“鹊炉火冷”“寒更青灯”等清冷意象铺陈寒夜氛围,以“西窗”“罗带”“灯花”等经典怀远意象,将女子的孤寂与思念融入景物之中,景中含情,情随景生。 3. 细节传神,化用自然 :“瘦知罗...