菩萨蛮・真珠酒滴琵琶送

· 舒婷

真珠酒滴琵琶送。
行云旧识巫山梦。
空得醉中归。
老来心事非。
江梅含日暖。
照水花枝短。
密叶似商量。
向人春意长。

简要说明

这首词借古典词牌《菩萨蛮》创作,以酒宴、旧情、江梅春景为核心意象,抒发了物是人非的沧桑感与淡远绵长的怀人(或怀旧)情思,整体风格婉约细腻,兼具古典词的雅致与现代诗的朦胧意趣。

逐句注释

  1. 真珠酒滴琵琶送:真珠酒,泛指精美的醇酒;琵琶送,谓以琵琶演奏佐酒,将酒意与乐声一同传递。
  2. 行云旧识巫山梦:行云,化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,指代旧日的男女幽会与情事;旧识,曾经经历、熟识。
  3. 空得醉中归:空得,徒然、只落得;醉中归,带着醉意独自归来。
  4. 老来心事非:老来,年岁渐长、步入暮境;心事非,往日的心事已然改变,物是人非。
  5. 江梅含日暖:江梅,江边生长的梅花;含日暖,沐浴在日光中,带着融融暖意。
  6. 照水花枝短:照水,梅花的影子映照在水面;花枝短,谓初春梅枝尚短,或水中花影清浅。
  7. 密叶似商量:密叶,茂密的梅叶;似商量,仿佛枝叶间在彼此商议,赋予自然景物以人情。
  8. 向人春意长:向人,对着人间、展露于人前;春意长,春日的生机与意趣悠长不尽。

现代译文

珍美的醇酒伴着琵琶乐声递来,行云曾记取那巫山旧梦。
只落得醉意沉沉独自归来,到老来心事早已改移。
江边的梅花衔着日光暖意,花枝倒映水面清瘦短细。
茂密的枝叶仿佛彼此商议,向着人间舒展着悠长春意。

创作背景

需特别说明:舒婷为中国当代朦胧诗派代表诗人,并非宋代词人,此词标注“朝代:宋”或存疏漏。结合文本风格与意象来看,此词应为舒婷借鉴古典词牌创作的现代抒情作品,或为词人在暮年心境下,借酒宴、江梅春景抒发怀旧怅惘与淡远情思,具体创作时间未见于公开资料,暂结合词作内容推测其情感指向为感时怀旧。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词严格贴合《菩萨蛮》正体格律,句式平仄协调,前后段结构对称,韵脚转换自然,兼具古典词的音乐美感。
  2. 用典含蓄:以“巫山梦”典故暗指旧日情事,仅以“旧识”二字点出,不直接铺陈复杂心绪,将怀旧情思藏于古典意象之中,意蕴悠远。
  3. 情景交融:上阕以酒宴、醉归的场景抒发怅惘落寞,“空得”“心事非”直接点出物是人非的沧桑;下阕转而描绘江梅春景,以“含日暖”“春意长”的生机反衬上阕的清冷,又以“密叶似商量”的拟人手法赋予景物人情,以淡远春景收束全篇,让情感在景中自然流露,避免直白抒情。
  4. 语言特色:整体语言浅近雅致,多用白描手法,意象连贯自然,从酒宴雅集的热闹转入独处醉归的冷清,再过渡到江梅春景的淡远,情感脉络清晰,兼具古典诗词的雅致与现代诗歌的朦胧美感。

常见问题

《菩萨蛮・真珠酒滴琵琶送》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・真珠酒滴琵琶送》的作者是舒婷,页面按宋作品展示。

《菩萨蛮・真珠酒滴琵琶送》主要写了什么?

这首词借古典词牌《菩萨蛮》创作,以酒宴、旧情、江梅春景为核心意象,抒发了物是人非的沧桑感与淡远绵长的怀人(或怀旧)情思,整体风格婉约细腻,兼具古典词的雅致与现代诗的朦胧意趣。

《菩萨蛮・真珠酒滴琵琶送》的创作背景是什么?

需特别说明:舒婷为中国当代朦胧诗派代表诗人,并非宋代词人,此词标注“朝代:宋”或存疏漏。结合文本风格与意象来看,此词应为舒婷借鉴古典词牌创作的现代抒情作品,或为词人在暮年心境下,借酒宴、江梅春景抒发怀旧怅惘与淡远情思,具体创作时间未见于公开资料,暂结合词作内容推测其情感指向为感时怀旧。

《菩萨蛮・真珠酒滴琵琶送》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词严格贴合《菩萨蛮》正体格律,句式平仄协调,前后段结构对称,韵脚转换自然,兼具古典词的音乐美感。 2. 用典含蓄 :以“巫山梦”典故暗指旧日情事,仅以“旧识”二字点出,不直接铺陈复杂心绪,将怀旧情思藏于古典意象之中,意蕴悠远。 3. 情景交融 :上阕以酒宴、醉归的场景抒发怅惘落寞,“空得”“心事非”直接点出物是人非的沧桑;下阕转而描绘江梅...