这首小令以江楼雨夜为背景,借清冷的秋夜意象追忆昔日与友人樽前宴饮、吟诗作赋的欢聚时光,抒发了物是人非后的孤寂落寞与怀人惆怅,以含蓄的笔触将深沉的思念融于景物描写之中。
菩萨蛮・画檐细雨偏红烛
画檐细雨偏红烛。
疏星冷落排寒玉。
赌得碧云篇。
金波更涉船。
樽前当日客。
行色垂杨陌。
天阔水悠悠。
含情独倚楼。
疏星冷落排寒玉。
赌得碧云篇。
金波更涉船。
樽前当日客。
行色垂杨陌。
天阔水悠悠。
含情独倚楼。
简要说明
逐句注释
- 画檐细雨偏红烛:画檐,指彩绘装饰的屋檐;偏,此处意为“斜照、偏照”;红烛,红色蜡烛,常烘托出温馨或孤寂的氛围。句意:彩绘屋檐下,细雨斜斜地映照着红烛微光。
- 疏星冷落排寒玉:疏星,稀疏寥落的星星;冷落,寂寥清冷;排,排布、罗列;寒玉,此处比喻清冷如玉石般的星光。句意:稀疏的星星寂寥地排布在夜空,如寒玉一般清寒冷冽。
- 赌得碧云篇:赌,古时文人以诗词唱和为乐,常称“赌诗”,此处指吟赋酬唱;碧云篇,代指优美的诗文,“碧云”常借指远方或清雅篇章。句意:曾与友人一同吟赋酬唱,写下了清雅优美的诗篇。
- 金波更涉船:金波,指月光洒在水面上的粼粼波光,也可指酒面的波纹;涉船,乘船渡行。句意:也曾共乘舟船,穿行在月光铺洒的波光之中。
- 樽前当日客:樽前,指宴饮举杯之时;当日,往日、从前;客,指一同宴饮的友人。句意:还记得当年樽前欢聚的诸位旧友。
- 行色垂杨陌:行色,指出行的行旅景象;陌,田间小路,此处代指驿路官道。句意:如今友人都已踏上征途,消逝在垂杨掩映的驿路之上。
- 天阔水悠悠:阔,辽阔宽广;悠悠,悠长深远,既形容江水连绵,也指思绪绵长。句意:天地辽阔,江水悠悠无尽。
- 含情独倚楼:含情,此处指怀着怀人深情;独倚楼,独自倚靠在高楼之上。句意:我怀着满心思念,独自倚着高楼凝望远方。
现代译文
彩绘屋檐下,细雨斜拂红烛明。
疏星寥落,如寒玉般嵌在夜空。
曾与君赌酒吟哦,赋就碧云诗章。
也曾共泛清波,舟行月下波光。
犹记当年樽前欢聚的旧友,
如今都已奔赴各自的征程,
消逝在垂杨依依的驿路长亭。
天地辽阔,江水悠悠无尽,
我只带着满襟离情,独自倚着高楼凝望远方。
创作背景
由于该作标注的作者舒婷为当代诗人,与标注的宋代存在明显矛盾,大概率为标注笔误。若暂按文本语境推测,该作或摹写宋代闺中女子或羁旅行役之人的怀人之作,大概率创作于友人离别之后,作者独居江楼,雨夜感怀,触景生情,追忆昔日与友人的欢聚时光,抒发离别后的孤寂与思念。
艺术赏析
- 格律合规,结构严谨:该作严格遵循菩萨蛮词牌的正体格律,上下阕各四句,句式平仄协调,起承转合自然流畅。上阕前两句铺写眼前雨夜江楼的清冷实景,后两句转入对昔日欢聚的追忆;下阕前两句点明今日友人离别、行色匆匆的现状,后两句以景结情,将情感推向高潮。
- 意象叠加,意境清冷:作者选取画檐、细雨、红烛、疏星、寒玉、金波、垂杨、高楼等意象,以红烛的暖光反衬雨夜的冷寂,以疏星寒玉烘托心境的落寞,整体营造出凄清孤寂的氛围,将怀人的惆怅融于景物之中。
- 今昔对照,情感深沉:上阕“赌得碧云篇”“金波更涉船”追忆昔日与友人吟诗作赋、泛舟赏月的欢聚场景,下阕“樽前当日客”“行色垂杨陌”转写今日友人离别、各自天涯的现状,今昔对比之下,更凸显出物是人非的惆怅。
- 以景结情,余韵悠长:结尾“天阔水悠悠,含情独倚楼”以辽阔天地、悠悠江水收束全篇,将抽象的思念之情具象化,以无尽的江水比喻绵长的情思,言有尽而意无穷,留给读者充分的想象空间。
- 语言清丽含蓄:全词用词凝练淡雅,以白描手法勾勒场景,并未直接抒发思念之情,而是通过景物转换和场景对照,将情感含蓄地传递出来,风格清丽婉约,符合唐宋词的典型审美特质。
常见问题
《菩萨蛮・画檐细雨偏红烛》的作者和朝代是什么?
《菩萨蛮・画檐细雨偏红烛》的作者是舒婷,页面按宋作品展示。
《菩萨蛮・画檐细雨偏红烛》主要写了什么?
这首小令以江楼雨夜为背景,借清冷的秋夜意象追忆昔日与友人樽前宴饮、吟诗作赋的欢聚时光,抒发了物是人非后的孤寂落寞与怀人惆怅,以含蓄的笔触将深沉的思念融于景物描写之中。
《菩萨蛮・画檐细雨偏红烛》的创作背景是什么?
由于该作标注的作者舒婷为当代诗人,与标注的宋代存在明显矛盾,大概率为标注笔误。若暂按文本语境推测,该作或摹写宋代闺中女子或羁旅行役之人的怀人之作,大概率创作于友人离别之后,作者独居江楼,雨夜感怀,触景生情,追忆昔日与友人的欢聚时光,抒发离别后的孤寂与思念。
《菩萨蛮・画檐细雨偏红烛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严谨 :该作严格遵循菩萨蛮词牌的正体格律,上下阕各四句,句式平仄协调,起承转合自然流畅。上阕前两句铺写眼前雨夜江楼的清冷实景,后两句转入对昔日欢聚的追忆;下阕前两句点明今日友人离别、行色匆匆的现状,后两句以景结情,将情感推向高潮。 2. 意象叠加,意境清冷 :作者选取画檐、细雨、红烛、疏星、寒玉、金波、垂杨、高楼等意象,以红烛的暖光反衬雨...