这首小令以江南暮春水乡为背景,先以清丽笔触勾勒晚景,再借景抒发疏离世俗的孤寂心境,兼具写景的灵动与抒情的含蓄,整体风格淡雅清婉。
菩萨蛮・白苹洲渚垂杨岸
白苹洲渚垂杨岸。
藕花未放青蒲短。
斜日画船归。
背人双鹭飞。
醉眠金马客。
不道风尘隔。
红影上窗纱。
小庭空落花。
藕花未放青蒲短。
斜日画船归。
背人双鹭飞。
醉眠金马客。
不道风尘隔。
红影上窗纱。
小庭空落花。
简要说明
逐句注释
- 白苹洲渚垂杨岸:白苹,开白色小花的水生苹草,为古典诗词中常见的水乡意象;洲渚,水中的小块陆地;垂杨即垂柳。句意:长满白苹的水中小洲,垂柳依依拂过的江岸。
- 藕花未放青蒲短:藕花即荷花;青蒲指初生的蒲草,叶色青绿且身形短小稚嫩。句意:荷花尚未绽放,初生的蒲草还未长高舒展。
- 斜日画船归:斜日指夕阳;画船指装饰华美的游船。句意:夕阳西下时分,装饰精美的游船缓缓归来。
- 背人双鹭飞:背人指避开行人、朝向无人的方向;双鹭即一对白鹭。句意:一对白鹭悄然飞起,背向人群向远处飞去。
- 醉眠金马客:金马客原指汉代金马门待诏的文人,后世代指仕途得志、沉醉于官场应酬或名利的仕宦之人;“醉眠”既指醉酒酣眠,也暗指沉醉于官场浮华。句意:那些沉醉于官场名利、流连于应酬的仕宦者。
- 不道风尘隔:不道即不知、未曾料到;风尘此处指世俗官场的纷扰、人事的阻隔。句意:却未曾料到,自己早已被世俗风尘与他们遥遥相隔。
- 红影上窗纱:> 一说“红影”为傍晚霞光映于窗纱的光影,结合下句“空落花”的意境,以落花残影释之更贴合全词的落寞基调。句意:落花的影子轻轻映照在窗纱之上。
- 小庭空落花:小庭即小院;空指空寂、无人观赏之意。句意:小小的庭院里,唯有落花兀自空自飘零。
现代译文
白苹铺满了水中小洲,垂柳依依拂过江岸。
荷花还未绽开,初生的蒲草正怯生生地短。
夕阳衔山,华美的画船缓缓归岸。
一双白鹭悄然飞起,背向行人的方向。
那些醉卧金马门的仕宦客啊,
何曾料到,尘世俗务早已将彼此隔阻相望。
落红的影子轻轻爬上窗纱,
小院空寂,唯有落花兀自飘零满阶。
创作背景
注:舒婷为当代朦胧诗代表诗人,此作标注为宋代或为笔误。从文本风格来看,此作承袭了宋代婉约小令的清丽特质,大概率是词人闲居或心境落寞时所作,借江南水乡的暮春景致,抒发自身与世俗官场的疏离感,以及独处时的孤寂惆怅。
艺术赏析
- 格律与结构:此作严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,上下阕各四句,句式错落有致,平仄协调,读来朗朗上口。上阕纯以写景起笔,下阕转入抒情,最后以景结情,结构严谨完整,首尾呼应。
- 意象营造:上阕选取白苹、垂杨、藕花、青蒲、斜日、画船、双鹭等典型江南水乡意象,勾勒出一幅清新静谧的暮春晚景;其中“双鹭背人飞”以动衬静,既写出环境的清幽,又暗含词人不愿与世俗同流的疏离心态。
- 用典与抒情:下阕“醉眠金马客”化用汉代金马门待诏的典故,暗指官场仕宦之人,“不道风尘隔”直接点出词人与世俗的隔阂,将个人的孤寂与对世俗的疏离感具象化。最后以“红影上窗纱,小庭空落花”收尾,以落花空庭的寂寥之景收束全篇,将抽象的情绪融入具体景物,意境空灵含蓄,余味悠长。
- 语言风格:全词语言清丽淡雅,无刻意雕琢之痕,以白描手法绘景抒情,符合婉约词派的审美特质,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《菩萨蛮・白苹洲渚垂杨岸》的作者和朝代是什么?
《菩萨蛮・白苹洲渚垂杨岸》的作者是舒婷,页面按宋作品展示。
《菩萨蛮・白苹洲渚垂杨岸》主要写了什么?
这首小令以江南暮春水乡为背景,先以清丽笔触勾勒晚景,再借景抒发疏离世俗的孤寂心境,兼具写景的灵动与抒情的含蓄,整体风格淡雅清婉。
《菩萨蛮・白苹洲渚垂杨岸》的创作背景是什么?
注:舒婷为当代朦胧诗代表诗人,此作标注为宋代或为笔误。从文本风格来看,此作承袭了宋代婉约小令的清丽特质,大概率是词人闲居或心境落寞时所作,借江南水乡的暮春景致,抒发自身与世俗官场的疏离感,以及独处时的孤寂惆怅。
《菩萨蛮・白苹洲渚垂杨岸》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此作严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,上下阕各四句,句式错落有致,平仄协调,读来朗朗上口。上阕纯以写景起笔,下阕转入抒情,最后以景结情,结构严谨完整,首尾呼应。 2. 意象营造 :上阕选取白苹、垂杨、藕花、青蒲、斜日、画船、双鹭等典型江南水乡意象,勾勒出一幅清新静谧的暮春晚景;其中“双鹭背人飞”以动衬静,既写出环境的清幽,又暗含词人不愿与世俗同...