这首诗是宋代诗人耿镃为岳父所作的咏人寄怀之作,以“短项翁”为指代对象,借王绩、张志和的隐逸典故,议论文章得失、世俗名利,称赞岳父虽形貌有短(短项)却胸有丘壑、不趋附权贵,同时抒发了自身对超脱世俗、闲适自在的人生境界的向往,兼具咏人抒情与哲理思辨色彩。
用功成韵赋外舅短项翁
又不见志和非漫尉,江湖醉咏渔歌耳。
文章得失两梦事,一醉从渠俱不理。
人间自有行秘书,此翁聊为山泽儒。
平生斟酌自饱满,宁复有欠宁有馀。
可怜蹒跚挽不前,属车岂识从甘泉。
不矜万卷腹空洞,渴梦只恐东溟乾。
莫疑此翁拘器穷,此翁有用非哑钟。
浊醪作贤清作圣,翁不异味同其空。
我方畏缩立下风,伸颈一笑短项逢。
脱冠与翁共醉倒,从人笑此两秃翁。
简要说明
逐句注释
君不见王绩非狂生,笔墨雪尽惟酒经。
注释:王绩,唐初著名诗人,性嗜酒,曾撰《酒经》《酒谱》。此句以王绩为例,言其并非真狂放不羁,唯以笔墨寄情酒中。雪尽,谓笔墨挥洒净尽,或谓诗文清空脱俗。惟,只。又不见志和非漫尉,江湖醉咏渔歌耳。
注释:张志和,唐代隐士,曾官左金吾卫录事参军,后隐居江湖,自号“烟波钓徒”,作有《渔歌子》词五首。漫尉,谓闲散的县尉,指张志和并非真的沉湎于县尉之职。耳,语气词,表“罢了”之意。文章得失两梦事,一醉从渠俱不理。
注释:渠,代词,代指世俗的名利得失。此句意为文章的得与失不过是两场虚幻的梦境,姑且一醉,任凭这些俗事都置之不理。人间自有行秘书,此翁聊为山泽儒。
注释:行秘书,指博学强记、能随时应对咨询的饱学之士。山泽儒,指隐居山野的儒者、隐士。此句言人间本有满腹经纶的饱学之士,这短项翁姑且做一名山野间的儒者。平生斟酌自饱满,宁复有欠宁有馀。
注释:斟酌,本指倒酒,此处喻指学问的积累斟酌。饱满,谓学识充盈。宁,岂、难道。此句言短项翁平生学识积累早已充盈,不会有欠缺,亦不会刻意追求多余的虚名。可怜蹒跚挽不前,属车岂识从甘泉。
注释:蹒跚,形容步履缓慢、行动不便的样子。属车,帝王的侍从车驾;甘泉,即甘泉宫,汉代帝王行宫,代指帝王所居之地。此句言可怜短项翁步履蹒跚不肯趋附权贵,哪里懂得侍从帝王车驾、奔赴甘泉宫这类官场之事。不矜万卷腹空洞,渴梦只恐东溟乾。
注释:矜,夸耀。东溟,即东海。乾,同“干”,指枯竭。此句言短项翁从不夸耀自己有万卷诗书,但腹中并非空洞无物,只是其才学不被世俗所知,竟似渴极之时梦见东海之水都要枯竭,暗含怀才不遇的怅惘。莫疑此翁拘器穷,此翁有用非哑钟。
注释:拘器穷,谓受限于器量狭小、处境困窘。哑钟,典出《庄子》,指看似无声的钟,实则能鸣,比喻怀才不遇却并非无用之人。此句言莫要疑心短项翁器量狭小、处境困窘,他本是有用之才,绝非哑掉的钟。浊醪作贤清作圣,翁不异味同其空。
注释:浊醪,指浊酒;清,指清酒。此句言浊酒可造就贤名,清酒可成就圣境,短项翁与酒本无异味,同归于空寂超脱的境界。我方畏缩立下风,伸颈一笑短项逢。
注释:畏缩,谓在世俗面前退缩不前;立下风,谓处于下风,不敢与世俗争锋。伸颈一笑,抬头大笑;逢,相遇。此句言自己在世俗中畏缩不敢争锋,抬头大笑之际正遇这短项老翁。脱冠与翁共醉倒,从人笑此两秃翁。
注释:脱冠,脱去官帽,谓放弃官场身份。秃翁,头发稀疏的老人,此处为作者与短项翁的自称,带有诙谐戏谑之意。此句言脱下官帽与老翁一同醉倒,任旁人笑我们这两个秃头老翁。
现代译文
你没见王绩并非真狂放的书生,笔下笔墨洗尽铅华,只留下一部酒经。
又不见张志和并非闲散的县尉,不过是在江湖醉里吟哦渔歌罢了。
文章的得与失不过是两场幻梦,姑且一醉,任凭这些俗事都不理。
人间本就有满腹经纶的行秘书,这短项翁姑且做个山野间的儒者。
平生学问斟酌积累早已饱满,哪会有欠缺,又哪会有多余的计较。
可怜他步履蹒跚不肯向前趋附,哪里懂得侍从帝王车驾奔赴甘泉宫。
从不夸耀万卷诗书腹中却并非空洞,只是渴梦时只恐东海的水都要干涸。
莫要疑心这老翁器量狭小处境困窘,他本是有用之才,绝非哑掉的钟。
浊酒能造就贤名清酒能成就圣境,老翁与酒本无异味,同归于空寂。
我在世俗面前畏缩不敢争锋,抬头一笑正遇这短项老翁。
脱下官帽与老翁一同醉倒,任旁人笑我们这两个秃头老翁。
创作背景
关于耿镃的具体生平及此诗的确切创作时间,现存史料记载有限。“外舅”即岳父,“短项翁”应为诗人对岳父的戏称或指代。宋代文人常有以咏物寄怀、为亲友赠诗的传统,此诗结合王绩、张志和的隐逸典故,既称赞了岳父不趋附权贵、胸有真才的品格,也流露了诗人自身对官场束缚的厌倦,向往超脱世俗、闲适自在的生活。结合诗中“脱冠与翁共醉倒”一句,推测此诗或作于诗人闲居或仕途失意之时。
艺术赏析
- 用典精巧,意蕴丰厚:开篇以王绩、张志和的隐逸典故,将短项翁的形象与两位超脱世俗的诗人并列,既奠定了全诗的隐逸基调,又暗合岳父的隐士品格,以古喻今,拓展了诗歌的意蕴。
- 托物言志,借人抒怀:全诗以“短项翁”为核心意象,表面咏赞岳父的品格,实则借其形象抒发自身对真才实学、不慕虚名的人生追求,将个人情志寄寓于咏人之作中,兼具抒情与哲理。
- 议论与抒情交融:诗中多有议论之语,如“文章得失两梦事”“翁不异味同其空”,将对世俗名利的看法融入其中,后以“脱冠与翁共醉倒”的场景收束,将议论转化为抒情,使哲理与情感相得益彰。
- 语言平实诙谐,雅俗共赏:诗中用“蹒跚挽不前”“秃翁”等口语化表达,既有诙谐戏谑的趣味,又不失雅致,符合宋代文人诗的特点,既不堆砌辞藻,又蕴含丰富的人生意趣。
- 格律自由,抒发随性:此诗为七言古风,不受近体诗平仄、对仗的束缚,行文自由洒脱,便于抒发超脱世俗的情感,与全诗的意境完美契合。
常见问题
《用功成韵赋外舅短项翁》的作者和朝代是什么?
《用功成韵赋外舅短项翁》的作者是耿镃,页面按宋作品展示。
《用功成韵赋外舅短项翁》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人耿镃为岳父所作的咏人寄怀之作,以“短项翁”为指代对象,借王绩、张志和的隐逸典故,议论文章得失、世俗名利,称赞岳父虽形貌有短(短项)却胸有丘壑、不趋附权贵,同时抒发了自身对超脱世俗、闲适自在的人生境界的向往,兼具咏人抒情与哲理思辨色彩。
《用功成韵赋外舅短项翁》的创作背景是什么?
关于耿镃的具体生平及此诗的确切创作时间,现存史料记载有限。“外舅”即岳父,“短项翁”应为诗人对岳父的戏称或指代。宋代文人常有以咏物寄怀、为亲友赠诗的传统,此诗结合王绩、张志和的隐逸典故,既称赞了岳父不趋附权贵、胸有真才的品格,也流露了诗人自身对官场束缚的厌倦,向往超脱世俗、闲适自在的生活。结合诗中“脱冠与翁共醉倒”一句,推测此诗或作于诗人闲居或仕途失意之时。
《用功成韵赋外舅短项翁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意蕴丰厚 :开篇以王绩、张志和的隐逸典故,将短项翁的形象与两位超脱世俗的诗人并列,既奠定了全诗的隐逸基调,又暗合岳父的隐士品格,以古喻今,拓展了诗歌的意蕴。 2. 托物言志,借人抒怀 :全诗以“短项翁”为核心意象,表面咏赞岳父的品格,实则借其形象抒发自身对真才实学、不慕虚名的人生追求,将个人情志寄寓于咏人之作中,兼具抒情与哲理。 3. 议论与...