这首诗为题咏睢阳双庙的怀古之作,盛赞张巡、许远及南霁云、雷万春等睢阳守城殉难将领的忠烈气节,以无瑕白玉、闪耀星斗喻其高洁品格与不朽声名;后半篇转而抒发对战乱时局的感伤,借唐代安史之乱的往事,寄寓对家国残破的忧思,兼具对忠义之士的敬仰与深沉的兴亡之叹。
题雎阳双庙二首
无瑕双白璧,有曜五华星。
怀哲音容在,伤时涕泪零。
向来丹凤阙,犹带犬羊腥。
简要说明
逐句注释
- 张许昭鸿烈:张许指唐代安史之乱中死守睢阳的将领张巡、许远;昭为彰显、昭明;鸿烈指伟大的忠烈功业。句意:张巡、许远的忠烈事迹昭彰于世。
- 南雷贾共灵:南雷指南霁云、雷万春,贾指贾贲,均为睢阳守城战中殉难的将领;共灵指与张巡、许远一同享受庙祀,英灵长存。句意:南霁云、雷万春、贾贲诸将也与张许一同英灵不朽,共享祭祀。
- 无瑕双白璧:将张巡、许远比作两块没有瑕疵的白玉璧,喻指二人品德高洁无瑕。
- 有曜五华星:曜指闪耀;五华星即五星,此处以五星闪耀比喻二人的声名光彩照人、垂耀后世。
- 怀哲音容在:怀哲指缅怀贤哲(张巡、许远等殉难将领);音容指先贤的风范声迹。句意:追怀这些先贤,他们的精神风范仍留存世间。
- 伤时涕泪零:伤时指感伤动荡的时局(安史之乱);涕泪零即眼泪零落。句意:感伤这乱世,我不禁涕泪纵横。
- 向来丹凤阙:丹凤阙原指汉代建章宫的凤阙,后代指皇宫,此处借指大唐都城长安;向来意为往日、从前。句意:往日的大唐皇宫。
- 犹带犬羊腥:犬羊为对安史叛军的蔑称;腥指战乱带来的血腥凶戾之气,亦指长安曾被叛军占据,至今仍仿佛残留着叛军的残暴气息。
现代译文
张巡许远的忠烈功业昭彰千古,
南雷贾贲诸将也一同英灵长存。
你们二人恰似无瑕的白玉双璧,
声名如五星闪耀,光彩照人。
追怀这些贤哲,他们的风范仍在眼前,
感伤这乱世,我不禁涕泪纵横。
往日的大唐皇宫,
至今仿佛还残留着叛军的血腥气息。
创作背景
此诗创作于南宋初年,张表臣途经睢阳双庙(祭祀张巡、许远的庙宇)时凭吊怀古。北宋刚遭靖康之变覆灭,南宋政权初立,外有金兵压境,内有投降论调盛行。诗人借唐代安史之乱中睢阳守城将士殉国的悲壮往事,既表彰张巡、许远等忠义之士的气节,又以安史之乱时长安沦陷的惨状,暗喻南宋当下的家国危机,抒发对时局的忧思与兴亡之叹。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“赞颂忠义—感伤时局”为脉络,前四句聚焦张许诸将的忠烈,以双白璧、五华星的比喻具象化其高洁品格与不朽声名,形象鲜明;后四句由凭吊先贤转入抒情,从个人感伤延伸至对家国残破的忧思,情感层层递进,怀古与伤今融为一体。
- 用典借代精巧:以“丹凤阙”代指唐都长安,简洁凝练;以“犬羊”蔑称叛军,既表达对叛乱者的憎恶,又避免直白的生硬感。
- 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“无瑕双白璧,有曜五华星”对仗工整,“无瑕”对“有曜”,“双白璧”对“五华星”,词性、平仄均合近体诗规范,语言凝练规整。
- 情感沉郁真挚:全诗既有对忠义之士的崇高敬意,又有对战乱时局的深沉悲叹,借古讽今,将个人凭吊的哀思与家国兴亡的忧思结合,风格刚健沉郁,与唐代咏史怀古诗的沉郁顿挫之风相通。
常见问题
《题雎阳双庙二首》的作者和朝代是什么?
《题雎阳双庙二首》的作者是张表臣,页面按宋作品展示。
《题雎阳双庙二首》主要写了什么?
这首诗为题咏睢阳双庙的怀古之作,盛赞张巡、许远及南霁云、雷万春等睢阳守城殉难将领的忠烈气节,以无瑕白玉、闪耀星斗喻其高洁品格与不朽声名;后半篇转而抒发对战乱时局的感伤,借唐代安史之乱的往事,寄寓对家国残破的忧思,兼具对忠义之士的敬仰与深沉的兴亡之叹。
《题雎阳双庙二首》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋初年,张表臣途经睢阳双庙(祭祀张巡、许远的庙宇)时凭吊怀古。北宋刚遭靖康之变覆灭,南宋政权初立,外有金兵压境,内有投降论调盛行。诗人借唐代安史之乱中睢阳守城将士殉国的悲壮往事,既表彰张巡、许远等忠义之士的气节,又以安史之乱时长安沦陷的惨状,暗喻南宋当下的家国危机,抒发对时局的忧思与兴亡之叹。
《题雎阳双庙二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“赞颂忠义—感伤时局”为脉络,前四句聚焦张许诸将的忠烈,以 双白璧 、 五华星 的比喻具象化其高洁品格与不朽声名,形象鲜明;后四句由凭吊先贤转入抒情,从个人感伤延伸至对家国残破的忧思,情感层层递进,怀古与伤今融为一体。 2. 用典借代精巧 :以“丹凤阙”代指唐都长安,简洁凝练;以“犬羊”蔑称叛军,既表达对叛乱者的憎恶,又避免直白的...