这首七言绝句为诗人登临金陵凤凰台的怀古之作,以骑鲸仙伯代指李白,借眼前三山二水之景,抒发了对先贤已逝、江山依旧、世事变迁的怅惘之情,同时暗含自身独自登台的孤寂之感。
金陵凤凰台
骑鲸仙伯已凌波,奈尔三山二水何。
地老天荒成脉脉,凤凰台上独来过。
地老天荒成脉脉,凤凰台上独来过。
简要说明
逐句注释
- 骑鲸仙伯已凌波:骑鲸仙伯,古代传说中骑鲸遨游的仙人,此处特指李白,李白自号“骑鲸客”,后世亦以“骑鲸”代指李白仙逝。凌波,本指在水波上行走,此处形容李白仙去后的飘逸姿态。
- 奈尔三山二水何:奈尔……何,即“对……又能怎么样呢”。三山,指金陵西南长江中的三山(今江苏南京西南);二水,多指金陵秦淮河水,代指当地山水形胜。此句谓面对眼前的江山胜景,徒增世事变迁的感慨。
- 地老天荒成脉脉:地老天荒,形容岁月久远、天地久长。脉脉,形容含情不语、沉静悠远的样子,此处将天地山水拟人化,写出其历经沧桑后的默然状态。
- 凤凰台上独来过:凤凰台,故址在今南京城南,相传南朝宋文帝时曾有凤凰集于此,遂筑台。独来过,指诗人独自登临此台,既点明自身状态,也暗含追怀前贤、无人共赏的孤寂。
现代译文
骑鲸飞升的仙翁早已驾波仙去,
面对三山二水,又能奈何世事变迁?
天地悠悠岁月悠长,只剩江山脉脉无言,
我独自登临凤凰台,怅然凭吊追怀往事。
创作背景
张表臣为南宋初期诗人,官至右朝议大夫,博学好古,尤工诗词。此诗为其游览金陵凤凰台时所作。金陵凤凰台为六朝名胜,唐代李白曾作《登金陵凤凰台》千古名篇,张表臣此诗追怀李白,同时借登台所见之景,抒发对江山依旧、人事全非的吊古之思,亦暗含对南宋偏安时局的隐忧,借六朝兴亡之鉴寄寓家国之慨。
艺术赏析
- 用典精准,意蕴丰厚:首句“骑鲸仙伯”化用李白“骑鲸捉月”的传说,以李白代指前代诗坛巨擘,既点明登台怀古的题旨,又以“已凌波”暗寓先贤已逝、空留遗迹的怅惘,将怀古之情开篇即点明。
- 情景交融,借景抒怀:次句“三山二水”点明金陵实景,以反问句式“奈尔……何”将自然形胜与历史沧桑融为一体,抒发对世事变迁的无奈。第三句“地老天荒成脉脉”以拟人手法赋予天地山水以沉静内敛的情感,反衬出人事的匆匆变迁与诗人内心的波澜,将写景与抒情自然结合。
- 收束有力,余韵悠长:末句“凤凰台上独来过”以诗人自身的登临状态收束全诗,将怀古的怅惘落到具体的个人孤寂之上,既呼应首句的先贤已逝,又点明自身作为后世登临者的孤独与感慨,使全诗的情感从怀古转向自身,余味不尽。
- 语言平易,格调沉郁:全诗用语浅近自然,无生僻典故,却能将怀古之情、身世之感融为一体,兼具写景与抒情的双重效果,整体格调沉郁内敛,含蓄道出历史变迁与个体孤寂的双重怅惘。
常见问题
《金陵凤凰台》的作者和朝代是什么?
《金陵凤凰台》的作者是张表臣,页面按宋作品展示。
《金陵凤凰台》主要写了什么?
这首七言绝句为诗人登临金陵凤凰台的怀古之作,以骑鲸仙伯代指李白,借眼前三山二水之景,抒发了对先贤已逝、江山依旧、世事变迁的怅惘之情,同时暗含自身独自登台的孤寂之感。
《金陵凤凰台》的创作背景是什么?
张表臣为南宋初期诗人,官至右朝议大夫,博学好古,尤工诗词。此诗为其游览金陵凤凰台时所作。金陵凤凰台为六朝名胜,唐代李白曾作《登金陵凤凰台》千古名篇,张表臣此诗追怀李白,同时借登台所见之景,抒发对江山依旧、人事全非的吊古之思,亦暗含对南宋偏安时局的隐忧,借六朝兴亡之鉴寄寓家国之慨。
《金陵凤凰台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,意蕴丰厚 :首句“骑鲸仙伯”化用李白“骑鲸捉月”的传说,以李白代指前代诗坛巨擘,既点明登台怀古的题旨,又以“已凌波”暗寓先贤已逝、空留遗迹的怅惘,将怀古之情开篇即点明。 2. 情景交融,借景抒怀 :次句“三山二水”点明金陵实景,以反问句式“奈尔……何”将自然形胜与历史沧桑融为一体,抒发对世事变迁的无奈。第三句“地老天荒成脉脉”以拟人手法赋予天...