这首诗是南宋诗人张表臣为哀悼抗金将领胡少汲兵败所作,以沉郁笔触抒发对战事失利的痛心、对败军将士的哀悯,同时暗含对南宋初年时局动荡、选将失当的隐忧。
伤胡少汲兵败
选将他年重,作师此日难。
伤心闵东道,白首戴南冠。
伤心闵东道,白首戴南冠。
简要说明
逐句注释
- 选将他年重:选将,指朝廷选拔统兵将领;他年,昔日、往年;重,指被朝廷视为军国要务、格外倚重。句意:昔日遴选将帅本是朝廷高度重视的军国大事。
- 作师此日难:作师,兴师出兵;此日,当下、如今;难,指出师受阻、战事艰难。句意:可如今兴师出征,却处处陷入重重困境。
- 伤心闵东道:闵,通“悯”,哀怜、痛惜;东道,特指南宋初年金兵南下的东路抗金战场(淮南、京东东路一带,为前线核心区域)。句意:最令人痛心疾首的,正是东路战场的惨败,让人哀痛不已。
- 白首戴南冠:白首,指年岁已老的征战将士;南冠,典出《左传·成公九年》,原指楚地战俘所戴帽子,后代指被俘者、羁囚之人。句意:白发苍苍的将士们,最终竟沦为阶下囚,满含悲壮与哀戚。
现代译文
昔日遴选将帅,本是朝廷倚重的军国要务;
可如今兴师出征,却处处举步维艰。
最是痛心东路战场的惨败,
白头将士,竟沦为阶下囚,徒留满腔悲怆。
创作背景
此诗作于南宋高宗建炎三年(1129年)金兵大举南侵之际。胡少汲即胡舜陟,字少汲,南宋初年抗金名臣,时任东路统兵官员。当年金兵渡江,宋军东路防线全面崩溃,胡舜陟所部遭遇惨败,诗人张表臣听闻或目睹战事惨状,写下此诗抒发哀痛,同时暗含对朝廷后期选才失当、国势衰微的隐忧。
艺术赏析
- 今昔对比,凸显时局:首联以“他年重”与“此日难”形成强烈反差,昔日选将为军国重事,如今出师却寸步难行,暗含朝廷晚期选才失当、国势转衰的现状,以极简笔墨勾勒出时局的艰难。
- 用典含蓄,情感深沉:尾联“白首戴南冠”化用《左传》楚囚典故,以“南冠”代指被俘将士,“白首”二字加重哀悯意味——征战多年的老将最终沦为囚虏,更添悲剧色彩,将对战败将士的痛惜推向高潮。
- 语言凝练,沉郁顿挫:全诗仅二十字,无华丽辞藻,以质朴直白的语言直抒胸臆,却字字饱含悲怆,契合南宋初年伤乱诗的沉郁风格,既点明战事之惨,又暗含对时局的隐忧,余味悠长。
- 格律合规:此诗为仄起首句不入韵的五言绝句,平仄协调(首句仄仄平平仄,次句仄平仄仄平,第三句平平仄平仄,第四句仄仄仄平平),第三句采用拗救格式,符合近体诗格律规范,音韵沉郁,与诗歌的哀痛主题相得益彰。
常见问题
《伤胡少汲兵败》的作者和朝代是什么?
《伤胡少汲兵败》的作者是张表臣,页面按宋作品展示。
《伤胡少汲兵败》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人张表臣为哀悼抗金将领胡少汲兵败所作,以沉郁笔触抒发对战事失利的痛心、对败军将士的哀悯,同时暗含对南宋初年时局动荡、选将失当的隐忧。
《伤胡少汲兵败》的创作背景是什么?
此诗作于南宋高宗建炎三年(1129年)金兵大举南侵之际。胡少汲即胡舜陟,字少汲,南宋初年抗金名臣,时任东路统兵官员。当年金兵渡江,宋军东路防线全面崩溃,胡舜陟所部遭遇惨败,诗人张表臣听闻或目睹战事惨状,写下此诗抒发哀痛,同时暗含对朝廷后期选才失当、国势衰微的隐忧。
《伤胡少汲兵败》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,凸显时局 :首联以“他年重”与“此日难”形成强烈反差,昔日选将为军国重事,如今出师却寸步难行,暗含朝廷晚期选才失当、国势转衰的现状,以极简笔墨勾勒出时局的艰难。 2. 用典含蓄,情感深沉 :尾联“白首戴南冠”化用《左传》楚囚典故,以“南冠”代指被俘将士,“白首”二字加重哀悯意味——征战多年的老将最终沦为囚虏,更添悲剧色彩,将对战败将士的痛惜推...