这两句五言联句是张表臣传世的写景名句,以极简白描笔触捕捉山野晴日的瞬间景致,通过流云、飞鸟、晴风、彩蝶的动态组合,勾勒出清幽淡远的自然画面,传递出诗人静观万物的闲适淡然心境,尽显宋代山水小诗“言有尽而意无穷”的艺术特色。
句
云移鸟灭没,风霁蝶飞翻。
简要说明
逐句注释
云移鸟灭没
- 云移:云朵缓缓移动。
- 灭没:本指隐没、消失,此处形容飞鸟时而显现、时而隐没,最终消散在天际云影之间。
- 句意:流云飘移之际,飞鸟时隐时现,最终消失在视野之中。风霁蝶飞翻
- 风霁:霁指雨停天晴,风霁即风雨停歇,天气放晴。
- 飞翻:形容蝴蝶上下翻飞、轻盈舞动的姿态。
- 句意:风停雨霁之后,彩蝶在晴光里自在翻飞。
现代译文
流云缓移天际,飞鸟时隐时没渐消于云影;风停雨霁晴光遍洒,彩蝶正翩然翻飞于山野之间。
创作背景
张表臣为南宋初年文人,官至敕令所删定官,后辞官归隐江南。此二句亦载于其所著诗话《珊瑚钩诗话》,为其闲居漫游山野时即兴所作。当时南宋诗坛逐渐摆脱江西诗派的晦涩雕琢之风,追求平淡自然的审美意趣,此句正是这一创作倾向的典型体现。
艺术赏析
- 炼字精准,以动衬静:句中“移”“灭没”“飞翻”均为动态动词,以细微的生机点缀山野,却以极简的留白营造出静谧悠远的氛围,动静结合,尽显空灵淡远之境。其中“灭没”二字不仅写出飞鸟的动态,更暗含空间的辽远,给读者留下充足想象空间。
- 对仗工整,格律合规:此联为标准五言工对,“云移”对“风霁”(名词+动词),“鸟灭没”对“蝶飞翻”(名词+动态短语),平仄协调,符合近体诗联句的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 白描见长,意境空灵:全诗无一句直接抒情,仅以景物组合传递心境,契合宋人“以物观物”的哲学审美,不刻意雕琢,纯以自然天成的意趣打动人心,尽显宋代山水小诗的极简美学。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是张表臣,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这两句五言联句是张表臣传世的写景名句,以极简白描笔触捕捉山野晴日的瞬间景致,通过流云、飞鸟、晴风、彩蝶的动态组合,勾勒出清幽淡远的自然画面,传递出诗人静观万物的闲适淡然心境,尽显宋代山水小诗“言有尽而意无穷”的艺术特色。
《句》的创作背景是什么?
张表臣为南宋初年文人,官至敕令所删定官,后辞官归隐江南。此二句亦载于其所著诗话《珊瑚钩诗话》,为其闲居漫游山野时即兴所作。当时南宋诗坛逐渐摆脱江西诗派的晦涩雕琢之风,追求平淡自然的审美意趣,此句正是这一创作倾向的典型体现。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 炼字精准,以动衬静 :句中“移”“灭没”“飞翻”均为动态动词,以细微的生机点缀山野,却以极简的留白营造出静谧悠远的氛围,动静结合,尽显空灵淡远之境。其中“灭没”二字不仅写出飞鸟的动态,更暗含空间的辽远,给读者留下充足想象空间。 2. 对仗工整,格律合规 :此联为标准五言工对,“云移”对“风霁”(名词+动词),“鸟灭没”对“蝶飞翻”(名词+动态短语),平...