这首题画诗以观赏高邮寺壁曹仁熙所绘水景为核心,先盛赞画师的神妙画艺,细致铺陈画中水势的汹涌惊险,继而以开元盛世画马的典故作对比,寄寓对当下时局危殆的忧思,最后结合自身年老漂泊的经历,抒发了欲归隐江湖、追求安稳生活的心境,兼具画艺品评与身世感慨。
观高邮寺壁曹仁熙画水
波涛不合来翻屋,鲛鳄何须欲噬人。
汤汤此水势方割,阳侯郁怒冯夷搏。
鼍掷鲸呿海岳惊,雾塞云昏光景薄。
开元将军爱骅骝,拳奇灭没隘九州。
时危此物岂易得,写此尚可销人忧。
末有乃孙画乃水,逋客见之心欲死。
雷奔电击走中原,鱼怖龙愁宁忍视。
先生道眼高崑崙,聊将妙语破迷津。
中流险绝待舟楫,四海浩荡须经纶。
我生甘作淮海客,身脱垂涎头雪白。
惊心未定畏漰湍,欲觅平波泛家宅。
此身端的老江湖,雨笠烟蓑是所图
简要说明
逐句注释
- 曹生画手信有神,毫端风雨生奫沄:曹生指画师曹仁熙;画手指画师的技艺;信有神意为确实有神灵般的精妙功力;毫端指笔端;奫沄(yūn yún)形容水势回旋汹涌的样子。此句极言画技神妙,笔底仿佛能生出风雨,将画中水的动感具象化。
- 波涛不合来翻屋,鲛鳄何须欲噬人:不合犹言“不啻”,仿佛、如同;鲛鳄指海中的鳄鱼类水怪;噬人即张口伤人。此句写画中水势的凶险,仿佛波涛真要掀翻屋舍,水怪欲吞噬路人。
- 汤汤此水势方割,阳侯郁怒冯夷搏:汤汤(shāng shāng)形容水势浩大;势方割指水势奔腾如被割裂,汹涌奔腾;阳侯是古代传说中的波神;冯夷是黄河之神河伯。此句以水神争斗的想象,烘托画中水势的磅礴郁怒。
- 鼍掷鲸呿海岳惊,雾塞云昏光景薄:鼍(tuó)指扬子鳄,此处代指水族;掷指翻腾跳跃;鲸呿(qū)指鲸鱼张口;海岳惊谓山海都为之惊动;雾塞云昏指画中水雾云气弥漫;光景薄指天色昏暗,光影黯淡。此句从水族动态与环境氛围两方面,强化画中水势的震撼力。
- 开元将军爱骅骝,拳奇灭没隘九州:开元将军此处指唐代画马名家曹霸(曹仁熙的先祖),其曾受唐玄宗赏识,以画马闻名;骅骝指良马,此处代指精妙的画艺;拳奇形容画中马的雄健矫健;灭没指马奔跑迅疾,转瞬即逝;隘九州谓其气势压倒九州之地。此句以先祖画马的盛事,类比曹仁熙画水的精妙,暗含画艺传承之意。
- 时危此物岂易得,写此尚可销人忧:时危指时局危难;此物指如此精妙的画艺与画作;写此即观此画。此句借画艺之珍贵,暗合当下乱世中精神慰藉的难得。
- 末有乃孙画乃水,逋客见之心欲死:末有乃孙指曹仁熙是曹霸的后裔;逋客是避世隐居的游子,此处为诗人自称;心欲死形容观画后内心受到极大震撼,触动至深。
- 雷奔电击走中原,鱼怖龙愁宁忍视:雷奔电击形容画中水势如雷电奔涌,声势浩大;走中原谓水势席卷中原之地;鱼怖龙愁指水族都恐惧不堪;宁忍视意为怎忍直视,极言画中水势的惊险。
- 先生道眼高崑崙,聊将妙语破迷津:先生指曹仁熙;道眼指超凡的见识与审美眼光;高崑崙谓其见识远超昆仑;妙语指诗人的题诗;破迷津意为解开观者对画作的迷思,点明画中蕴含的深意。
- 中流险绝待舟楫,四海浩荡须经纶:中流险绝指江河中流的险境;待舟楫谓需要依靠舟船才能渡过;四海浩荡指天下局势动荡不安;须经纶谓需要经纶济世的治国才能来收拾局面。此句由画中水势引申到家国时局,寄寓对济世之才的呼唤。
- 我生甘作淮海客,身脱垂涎头雪白:淮海客指诗人自身为淮海边地的宦游游子;身脱垂涎形容年老体衰,行动不便;头雪白指头发斑白。此句叙写自身的漂泊与衰老。
- 惊心未定畏漰湍,欲觅平波泛家宅:惊心未定指仍为画中的水势惊魂未定;畏漰湍(bēng tuān)害怕奔腾的急流;欲觅平波指想要寻找平静的水波;泛家宅指驾船返回家园,过上安稳生活。此句将画中之险与现实之忧结合,抒发对安稳生活的向往。
- 此身端的老江湖,雨笠烟蓑是所图:端的意为确实、当真;老江湖指终老于江湖之上;雨笠烟蓑指归隐江湖所用的蓑衣斗笠,代指闲适的归隐生活。此句收束全诗,点明自身的最终志趣。
现代译文
曹仁熙的画技当真有神助,笔底风雨顿生,绘出了水势回旋汹涌的模样。
画里的波涛仿佛要掀翻屋舍,海中的鲛鳄为何要张口噬人?
浩浩大水奔腾如割,波神阳侯郁怒,河伯冯夷相互搏杀。
鼍龙翻腾、鲸鱼巨口一张,山海都为之惊动;雾霭云气弥漫,天色昏暗,光影都变得黯淡。
开元年间的将军最爱良马,画中骏马雄健迅疾,气势压倒九州。
如今时局危难,这般精妙的画艺岂易得?观此画尚且能消解人的忧愁。
你是画马名家曹霸的后裔,如今却画起了水,我这避世的游子见了,内心深受震撼。
画中水势如雷电奔涌席卷中原,鱼龙都恐惧不堪,这般惊险怎忍直视?
先生您的慧眼高过昆仑,我姑且用精妙的诗句解开观者的迷思。
江河中流险绝之处需要舟楫渡过,天下浩荡动荡,更需要经纶济世的才能。
我这一生甘愿做淮海边地的游子,如今身体衰弱,头发早已斑白。
惊魂未定还畏惧奔腾的急流,只想寻一片平静的水波,驾船回到家园。
这身子当真要终老江湖,身披雨笠、头戴烟蓑的归隐生活,便是我毕生的向往。
创作背景
张表臣为南宋绍兴年间进士,宦游江淮一带,此诗当创作于南宋初年金兵南侵、江淮局势动荡之时。高邮为今江苏高邮,地处江淮前线,时局危急。曹仁熙是唐代画马名家曹霸的后裔,以画水闻名于时。诗人途经高邮,观赏寺壁上曹仁熙所绘水景,见画中水势汹涌,联想到当下乱世的动荡,既赞叹画师的神妙画艺,又以开元盛世的画马盛事对比当下时局的艰难,结合自身年老漂泊的经历,抒发了对国事的忧思与归隐江湖的志趣。
艺术赏析
- 结构层层递进,开合自如:全诗以观画为线索,先赞画技,再铺陈画中水势,继而以典故对比寄寓时局之叹,再由画及理阐发济世之思,最后落脚于自身身世与归隐之志,脉络清晰,情感逐层深化,从画境延伸至心境,浑然一体。
- 用典精巧,意蕴丰厚:多处化用古典意象与典故:以阳侯、冯夷的水神传说烘托画中水势的磅礴;以曹霸画马的典故,既点明曹仁熙的世家画艺传承,又以开元盛世的安定对比南宋初年的危局,暗含对盛世不再的感慨;“待舟楫”“经纶”等语,借水势寄寓济世之思,拓宽了题画诗的意境。
- 夸张与烘托结合,具象化画境:诗人以“毫端风雨”“海岳惊”“雷奔电击”等夸张手法,将静态的壁画写得动感十足,仿佛画中水真的奔涌而出;又以“雾塞云昏”“鱼怖龙愁”等环境与水族的反应,烘托画中水势的惊险,让观者如临其境。
- 情景交融,双关表意:“惊心未定畏漰湍”一句,既指画中急流的惊险,也暗合现实中战乱动荡的时局,将画境与心境融为一体;结尾“雨笠烟蓑”的归隐之志,既回应了前文对安稳生活的向往,也暗含对乱世避世的无奈,情感真挚深沉。
- 语言雄健流畅:作为七言古风,全诗不拘泥于格律,气韵贯通,铺陈水势时笔力雄健,抒情时又婉转深沉,兼具题画诗的品评功能与抒情诗的感染力。
常见问题
《观高邮寺壁曹仁熙画水》的作者和朝代是什么?
《观高邮寺壁曹仁熙画水》的作者是张表臣,页面按宋作品展示。
《观高邮寺壁曹仁熙画水》主要写了什么?
这首题画诗以观赏高邮寺壁曹仁熙所绘水景为核心,先盛赞画师的神妙画艺,细致铺陈画中水势的汹涌惊险,继而以开元盛世画马的典故作对比,寄寓对当下时局危殆的忧思,最后结合自身年老漂泊的经历,抒发了欲归隐江湖、追求安稳生活的心境,兼具画艺品评与身世感慨。
《观高邮寺壁曹仁熙画水》的创作背景是什么?
张表臣为南宋绍兴年间进士,宦游江淮一带,此诗当创作于南宋初年金兵南侵、江淮局势动荡之时。高邮为今江苏高邮,地处江淮前线,时局危急。曹仁熙是唐代画马名家曹霸的后裔,以画水闻名于时。诗人途经高邮,观赏寺壁上曹仁熙所绘水景,见画中水势汹涌,联想到当下乱世的动荡,既赞叹画师的神妙画艺,又以开元盛世的画马盛事对比当下时局的艰难,结合自身年老漂泊的经历,抒发了对国事的忧...
《观高邮寺壁曹仁熙画水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进,开合自如 :全诗以观画为线索,先赞画技,再铺陈画中水势,继而以典故对比寄寓时局之叹,再由画及理阐发济世之思,最后落脚于自身身世与归隐之志,脉络清晰,情感逐层深化,从画境延伸至心境,浑然一体。 2. 用典精巧,意蕴丰厚 :多处化用古典意象与典故:以阳侯、冯夷的水神传说烘托画中水势的磅礴;以曹霸画马的典故,既点明曹仁熙的世家画艺传承,又以开元...