这首诗是耿南仲在科举试院(贡院)中与友人余樗年及同僚唱和的即事之作。全诗先描绘试院封闭森严的环境与友人相聚的热闹宴饮场景,继而以典故自谦才疏学浅,最后以满座欢笑消解客愁收束,既展现了同僚间的雅集意趣,也暗含了诗人公务羁旅的淡淡心绪。
和余樗年试院即事呈诸公
重门键錀阻山河,顾有良朋不厌过。
唾落如珠倾巨斛,袂挥成幕散轻罗。
惭分处士吹竽俸,谩学东人掩鼻歌。
笑语哄堂俄又夜,客愁还奈我曹何。
唾落如珠倾巨斛,袂挥成幕散轻罗。
惭分处士吹竽俸,谩学东人掩鼻歌。
笑语哄堂俄又夜,客愁还奈我曹何。
简要说明
逐句注释
- 重门键錀阻山河:重门,指试院层层紧闭的门户;键錀(jiàn yuè),同“键钥”,即锁钥,此处形容试院门禁森严,仿佛隔绝了外界天地。
- 顾有良朋不厌过:顾,只是、不过;良朋,指志同道合的友人;过,造访、相聚。意为幸得好友相伴,从不厌弃前来相聚。
- 唾落如珠倾巨斛:唾落如珠,形容谈吐精妙动人,言辞如珠玉般可贵;巨斛(hú),古代量器,十斗为一斛,此处代指大量美酒;倾巨斛,即豪饮畅饮。
- 袂挥成幕散轻罗:袂(mèi),衣袖;“袂挥成幕”化用《晏子春秋》“张袂成帷”的典故,形容在场人数众多;轻罗,轻薄的丝织品,此处指众人挥袖时衣袂舒展,如轻罗般飘逸。
- 惭分处士吹竽俸:处士吹竽,即“滥竽充数”典故,指无真才实学却混迹于行列之中;俸,俸禄,此处代指试院同僚的官俸或宴饮供给。诗人以“南郭处士”自谦,惭愧自己无才却居其位。
- 谩学东人掩鼻歌:谩(màn),徒然、姑且;东人掩鼻歌,此处泛指徒有其表、不堪的技艺,与上句“吹竽”呼应,自谦才学浅陋,只能勉强附和众人凑数参与雅集。
- 笑语哄堂俄又夜:哄堂,指满座皆笑;俄,顷刻、转眼间。意为满座笑语喧哗,转眼间已是夜色深沉。
- 客愁还奈我曹何:客愁,指公务羁旅或客居他乡的愁绪;我曹,我辈、我们这些人。意为即便有客愁,又能奈我们这班人何,尽显雅集时的旷达心境。
现代译文
层层试院门户紧锁,仿佛隔绝了外界山河,
幸得良友相伴,从不厌弃前来相聚。
席间谈吐珠玑,倾倒满斛美酒,
众人挥袖如幕,衣袂舒展似轻罗。
惭愧自己如滥竽充数的南郭处士,枉领俸禄,
姑且学着旁人,勉强附和着掩口学歌。
满座笑语喧哗,转眼间已是夜色沉沉,
客居的愁绪啊,又能奈我们这班人何!
创作背景
耿南仲为北宋末年官员,这首诗创作于他主持科举考试的贡院值守期间。当时试院为封闭考场,考官需院内值守多日,诗人与同僚、友人余樗年即景唱和,记录了试院内的雅集场景。诗中既流露了考官值守的羁旅愁思,也以自谦之语表达了对同僚才学的敬慕,尽显文人雅集的意趣。
艺术赏析
- 用典贴切,自谦自然:全诗多处化用典故,“处士吹竽”“张袂成帷”均贴合试院雅集的场景,以“滥竽充数”自谦才疏,与“掩鼻歌”呼应,将混迹雅集的局促与释然融为一体,不刻意雕琢却意蕴深厚。
- 对仗工整,意象鲜明:颔联“唾落如珠倾巨斛,袂挥成幕散轻罗”对仗精工,“唾落如珠”对“袂挥成幕”,“倾巨斛”对“散轻罗”,既描绘了宴饮时的谈吐与衣袂场景,又以比喻手法强化了雅集的热闹氛围,语言凝练生动。
- 情感起伏,结构完整:全诗先以“重门阻山河”铺垫封闭压抑的环境,再转写良朋相聚的欢乐,继而以自谦之语收束前半段的热闹,最后以“客愁还奈我曹何”将情绪归于旷达,从环境到人际再到心境,层次清晰,情感流转自然。
- 语言平易,兼具雅趣:全诗用词浅近自然,无晦涩典故,却能以白描与比喻结合的方式,将试院雅集的场景与诗人的心绪展现得淋漓尽致,兼具文人唱和的雅趣与通俗的可读性。
常见问题
《和余樗年试院即事呈诸公》的作者和朝代是什么?
《和余樗年试院即事呈诸公》的作者是耿南仲,页面按宋作品展示。
《和余樗年试院即事呈诸公》主要写了什么?
这首诗是耿南仲在科举试院(贡院)中与友人余樗年及同僚唱和的即事之作。全诗先描绘试院封闭森严的环境与友人相聚的热闹宴饮场景,继而以典故自谦才疏学浅,最后以满座欢笑消解客愁收束,既展现了同僚间的雅集意趣,也暗含了诗人公务羁旅的淡淡心绪。
《和余樗年试院即事呈诸公》的创作背景是什么?
耿南仲为北宋末年官员,这首诗创作于他主持科举考试的贡院值守期间。当时试院为封闭考场,考官需院内值守多日,诗人与同僚、友人余樗年即景唱和,记录了试院内的雅集场景。诗中既流露了考官值守的羁旅愁思,也以自谦之语表达了对同僚才学的敬慕,尽显文人雅集的意趣。
《和余樗年试院即事呈诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,自谦自然 :全诗多处化用典故,“处士吹竽”“张袂成帷”均贴合试院雅集的场景,以“滥竽充数”自谦才疏,与“掩鼻歌”呼应,将混迹雅集的局促与释然融为一体,不刻意雕琢却意蕴深厚。 2. 对仗工整,意象鲜明 :颔联“唾落如珠倾巨斛,袂挥成幕散轻罗”对仗精工,“唾落如珠”对“袂挥成幕”,“倾巨斛”对“散轻罗”,既描绘了宴饮时的谈吐与衣袂场景,又以比喻手...