这首诗是耿南仲在同文馆值宿时,为和答友人邓慎思而作,呈献给同院同僚。诗作既叙写了馆阁公务缠身的日常,又抒发了对山林归隐的向往,化用典故暗讽官场投机、寄托个人志趣,最后赞美同僚才学,整体兼具应酬得体与个人情感流露。
和邓慎思诗呈同院诸公三首
棘垣婴吏局,蕙帐忆山隈。
射为巧狙发,田因文豹来。
西城随分锁,夫我室多才。
简要说明
逐句注释
- 秋日同文馆:秋日,秋季时节;同文馆,北宋官署名,初为接待辽使的驿馆,后亦用作科举考试的贡院场所,此处指诗人当时供职的馆阁之地。
- 新闵逐雨回:注:“新闵”疑为形近字讹误,结合诗意推测应为“新晴”(雨后初晴),此处暂按原文标注待考;逐雨回,意为雨势消退,天色转晴。
- 棘垣婴吏局:棘垣,以棘木围筑的官署屏障,古代官署、贡院常植棘木以警戒防盗;婴,缠绕、牵绊;吏局,官吏的公务事务。句意:被官署的繁杂公务缠身束缚。
- 蕙帐忆山隈:蕙帐,以蕙草装饰的帐幔,代指隐士清雅的居所;山隈,山的弯曲隐蔽之处,泛指山林隐居之地。句意:时常思念隐居山林的旧日居所。
- 射为巧狙发:化用《庄子·齐物论》“狙公赋茅”的典故,巧狙指狡黠投机的小人;射,此处代指才思与才干。句意:自身的才学才思,只为应对官场中的投机小人而施展。
- 田因文豹来:化用《列女传·贤明传》中“南山玄豹”的典故,文豹指有斑纹的灵豹,象征藏器待时、远害全身的贤士;田,此处指归隐田园的生活。句意:向往归隐田园的心境,源于对文豹般藏锋待时品格的追慕。
- 西城随分锁:西城,指同文馆所在的京城西区官署区域;随分,听凭、随意;锁,指官署门禁按时闭合约束。句意:西城官署的门禁按时开合,自己只能随顺境遇,安于职守。
- 夫我室多才:夫,发语词,无实义;我室,代指同院的诸位同僚;多才,指同僚皆有济世之才。句意:同院的诸位同僚,个个都是才学出众之人。
现代译文
秋日里在同文馆当值,新晴的天色随雨势退去而归来。
棘篱环绕的官署缠住了公务,蕙帐香暖的山居总在梦里徘徊。
才思只为狡黠的奸佞而发,归隐的念头因灵豹的典故而来。
西城官署的门禁随时闭合,同院诸君个个都是济世英才。
创作背景
耿南仲为北宋末年官员,官至门下侍郎。邓慎思为北宋馆阁官员,与耿南仲同朝为官,这首诗是诗人应和邓慎思的原作,同时呈给同院的诸位馆阁同僚。创作于诗人在同文馆供职期间,北宋同文馆兼具外交接待与科举考试职能,馆阁事务繁杂,诗人身处公务之中,既有对官场拘束的疲惫,又暗自流露对归隐山林的向往,同时借诗作赞美同院同僚的才学,传递出随分自安的心境。
艺术赏析
- 用典精巧含蓄:全诗多处化用经典典故,“棘垣”“吏局”暗合官署拘束,“蕙帐”“山隈”对比归隐志趣;“射为巧狙发”化用《庄子》典故,暗讽官场投机小人;“田因文豹来”化用《列女传》典故,寄托藏器待时的人生追求,使诗作兼具典故厚度与情感浓度。
- 格律对仗工整:此诗为五言律诗,颔联“棘垣婴吏局,蕙帐忆山隈”、颈联“射为巧狙发,田因文豹来”均严格对仗,符合律诗平仄与对仗规则,语言质朴自然,无应酬诗的堆砌之感。
- 对比与收束得当:前六句以“公务缠身”与“归隐向往”形成情感对比,末两句先写自身随分安命的境遇,最后以“夫我室多才”收束,既点明赠诗对象、赞美同僚才学,也体现出诗人的谦逊得体,使全诗结构完整,情感收放自如。
常见问题
《和邓慎思诗呈同院诸公三首》的作者和朝代是什么?
《和邓慎思诗呈同院诸公三首》的作者是耿南仲,页面按宋作品展示。
《和邓慎思诗呈同院诸公三首》主要写了什么?
这首诗是耿南仲在同文馆值宿时,为和答友人邓慎思而作,呈献给同院同僚。诗作既叙写了馆阁公务缠身的日常,又抒发了对山林归隐的向往,化用典故暗讽官场投机、寄托个人志趣,最后赞美同僚才学,整体兼具应酬得体与个人情感流露。
《和邓慎思诗呈同院诸公三首》的创作背景是什么?
耿南仲为北宋末年官员,官至门下侍郎。邓慎思为北宋馆阁官员,与耿南仲同朝为官,这首诗是诗人应和邓慎思的原作,同时呈给同院的诸位馆阁同僚。创作于诗人在同文馆供职期间,北宋同文馆兼具外交接待与科举考试职能,馆阁事务繁杂,诗人身处公务之中,既有对官场拘束的疲惫,又暗自流露对归隐山林的向往,同时借诗作赞美同院同僚的才学,传递出随分自安的心境。
《和邓慎思诗呈同院诸公三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧含蓄 :全诗多处化用经典典故,“棘垣”“吏局”暗合官署拘束,“蕙帐”“山隈”对比归隐志趣;“射为巧狙发”化用《庄子》典故,暗讽官场投机小人;“田因文豹来”化用《列女传》典故,寄托藏器待时的人生追求,使诗作兼具典故厚度与情感浓度。 2. 格律对仗工整 :此诗为五言律诗,颔联“棘垣婴吏局,蕙帐忆山隈”、颈联“射为巧狙发,田因文豹来”均严格对仗,符合...