和邓慎思同舍问及故山景物用钟字韵诗以答

· 耿南仲

草庐高卧对千峰,白眼能顾万钟。
仄席不因天子诏,藏诗未许世人逢。
轮子年社稷勋如立,归老烟霞志会从。
五柳一松应好在,月明空自结阴浓。

简要说明

这首诗是耿南仲为回应友人邓慎思问及故乡山林景致而作的和诗,以“钟”字为韵。全诗抒发了诗人厌弃高官厚禄、向往归隐林泉的志趣,同时表露了暂不就仕、待建功立业后再归隐的矛盾又坚定的情怀,亦寄托了对故园风物的深切怀念。

逐句注释

  1. 草庐高卧对千峰:草庐,简陋的茅屋,代指隐士居所,化用诸葛亮隆中草庐、陶渊明隐居草庐的意象;高卧,指隐居不仕、闲适安居;千峰,形容故乡山林峰峦连绵。句意:我在茅舍中高卧,直面千重峰峦。
  2. 白眼能顾万钟:白眼,典出《晋书·阮籍传》,阮籍对俗士以白眼相待,此处指不屑于功名利禄;万钟,语出《孟子·告子上》,指优厚的俸禄,代指高官厚禄。句意:我以白眼相看,不屑于接受那丰厚的官禄。
  3. 仄席不因天子诏:仄席,帝王坐席倾斜,指帝王恭敬以待贤才,此处代指朝廷征召贤士的礼遇;因,由于、因为;天子诏,皇帝的征召诏令。句意:朝廷虽恭敬以待贤才,但我不肯出仕,并非没有接到天子的征召。
  4. 藏诗未许世人逢:藏诗,将诗作珍藏,不轻易示人;未许,不肯、不允许;世人逢,被世人遇见、知晓。句意:我将诗作深藏,不肯让世人轻易窥见我的文思情志。
  5. 轮子年社稷勋如立:“轮子年”疑为传抄笔误,或为“他年”(将来某一年);社稷勋,辅佐国家的功勋;如立,得以建立。句意:将来若能建树辅佐国家的功勋。
  6. 归老烟霞志会从:归老,辞官归隐养老;烟霞,代指山林云雾缭绕的隐居之地;志会从,归隐的志向终将如愿实现。句意:辞官归隐林泉的志向,终将得以顺遂。
  7. 五柳一松应好在:五柳,指陶渊明,其自号“五柳先生”,此处代指隐士的居所与隐逸情怀;一松,代指故园中的苍松,泛指故乡风物。句意:故园的五柳苍松,应该还安好无恙。
  8. 月明空自结阴浓:月明,明月当空;空自,徒然、独自;结阴浓,枝叶繁茂,形成浓郁的树荫。句意:明月之下,苍松独自铺展开浓郁的绿荫。

现代译文

茅舍高卧,直面千峰叠翠,
白眼相对,不屑万钟禄位。
朝廷侧席招贤,我却不肯出仕,
并非无由接到天子的征召诏令。
我将诗篇深藏,不肯让世人轻易窥见。
他年若能建树社稷功勋,
归隐烟霞、终老林泉的志向,终将得遂。
故园的五柳苍松该还安好,
明月之下,它独自铺开浓郁的浓荫。

创作背景

此诗为耿南仲在京为官期间,与同僚邓慎思同舍时,邓氏问及耿氏故乡山林景致,耿氏遂作此和诗以答,以“钟”字为韵(平水韵东钟部)。耿南仲为北宋神宗元丰年间进士,历官州县后入京任职,此诗或作于其初任京官、尚未身居要职之时,诗中流露的仕隐矛盾亦与其生平仕宦经历相契合。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用古典意象与典故,如“草庐”“五柳”化用陶渊明、诸葛亮的隐逸典故,“白眼”承袭阮籍的青白眼典故,既准确表达了诗人对功名利禄的鄙弃与隐逸志趣,又避免了典故堆砌,行文流畅自然。
  2. 格律严谨工整:作为七言律诗,全诗符合近体格律:颔联“仄席不因天子诏,藏诗未许世人逢”、颈联“(他)年社稷勋如立,归老烟霞志会从”对仗工整,二、四、六、八句韵脚统一(平水韵东钟部),韵律和谐。
  3. 情感层次分明:诗歌先以“草庐高卧”“白眼顾钟”点明隐逸姿态,再以“不因天子诏”“藏诗世人不逢”表明不就仕的态度,继而提出“他年立功”的期许,最后以“五柳松月”的意象收束,从隐逸姿态到仕隐抉择,再到故园之思,情感层层递进,兼具淡泊与抱负。
  4. 以景结情,意境悠远:尾联“五柳一松应好在,月明空自结阴浓”以故园苍松在明月下浓荫密布的景象作结,将对故园的怀念与归隐的向往融入清幽空灵的意境之中,言有尽而意无穷,余韵悠长。
  5. 语言质朴凝练:全诗用词简洁质朴,没有过度雕琢的辞藻,情感表达直白又不失含蓄,将个人志趣与故园之思融为一体,风格淡远自然。

常见问题

《和邓慎思同舍问及故山景物用钟字韵诗以答》的作者和朝代是什么?

《和邓慎思同舍问及故山景物用钟字韵诗以答》的作者是耿南仲,页面按宋作品展示。

《和邓慎思同舍问及故山景物用钟字韵诗以答》主要写了什么?

这首诗是耿南仲为回应友人邓慎思问及故乡山林景致而作的和诗,以“钟”字为韵。全诗抒发了诗人厌弃高官厚禄、向往归隐林泉的志趣,同时表露了暂不就仕、待建功立业后再归隐的矛盾又坚定的情怀,亦寄托了对故园风物的深切怀念。

《和邓慎思同舍问及故山景物用钟字韵诗以答》的创作背景是什么?

此诗为耿南仲在京为官期间,与同僚邓慎思同舍时,邓氏问及耿氏故乡山林景致,耿氏遂作此和诗以答,以“钟”字为韵(平水韵东钟部)。耿南仲为北宋神宗元丰年间进士,历官州县后入京任职,此诗或作于其初任京官、尚未身居要职之时,诗中流露的仕隐矛盾亦与其生平仕宦经历相契合。

《和邓慎思同舍问及故山景物用钟字韵诗以答》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典意象与典故,如“草庐”“五柳”化用陶渊明、诸葛亮的隐逸典故,“白眼”承袭阮籍的青白眼典故,既准确表达了诗人对功名利禄的鄙弃与隐逸志趣,又避免了典故堆砌,行文流畅自然。 2. 格律严谨工整 :作为七言律诗,全诗符合近体格律:颔联“仄席不因天子诏,藏诗未许世人逢”、颈联“(他)年社稷勋如立,归老烟霞志会从”对仗工整,二、四、...