春日即事

· 吕本中

病起多情白日迟,强来庭下探花期。
雪消池馆初春后,人倚栏杆欲暮时。
乱蝶狂蜂俱有意,兔葵燕麦自无知。
池边垂柳腰支活,折尽长条为寄谁?

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人吕本中的即景抒情之作。诗人病体初愈,勉强来到庭中寻访春景,通过描写初春时节的池馆、蜂蝶、垂柳等景物,以春日盎然生机反衬自身的孤寂落寞,抒发了历经乱离后的怀人之思与无处寄意的怅惘情怀。

逐句注释

病起多情白日迟:病愈之后,诗人心绪多愁善感。“白日迟”化用《诗经·小雅·采薇》“春日迟迟”,形容春日阳光舒缓、白昼悠长的景象。
强来庭下探花期:强,勉强。探花期,寻访春花开放的时节,点明诗人并非主动赏春,而是勉强起身排遣愁绪。
雪消池馆初春后:积雪消融,池边的馆舍庭院正处在初春时节,点明此时节的物候特征。
人倚栏杆欲暮时:诗人独倚栏杆,看天色渐渐接近傍晚,渲染出孤寂清冷的氛围。
乱蝶狂蜂俱有意:纷飞的蝴蝶与蜜蜂穿梭花间,仿佛都带着情意,生动写出春日花丛的热闹生机。
兔葵燕麦自无知:兔葵、燕麦均为荒野间常见的野生草本植物,“自无知”指它们兀自生长,全然不懂人间情思,与蜂蝶的“有意”形成对比。
池边垂柳腰支活:池边的垂柳随风摇曳,姿态柔美灵动,“腰支活”以拟人手法写出柳枝的轻盈生机。
折尽长条为寄谁:“长条”指柳枝,古代有折柳赠别的习俗,此处化用典故,诗人折下满枝柳条,却不知该寄往何处,以反问收束,抒发无处寄意的怅惘。

现代译文

病愈后满怀愁绪,只觉春日白昼悠长,
勉强起身来到庭前,寻访春花初绽的消息。
积雪刚融,池馆庭院正处在初春时节,
我独倚栏杆,看天色渐渐近黄昏。
纷飞的蜂蝶都似带着情意穿梭花间,
那兔葵燕麦兀自生长,全然不懂人心。
池边的垂柳随风摇曳,姿态柔美灵动,
折下满枝柳条,又能寄给何人呢?

创作背景

吕本中是江西诗派后期代表诗人,靖康之变后南渡辗转漂泊,晚年多病闲居。学界一般认为此诗作于诗人晚年闲居时期,诗人病体初愈,勉强出游庭中,眼见初春景物,触景生情,将自身历经乱离的孤寂之感与对亲友的思念之情融入即景抒情之中,寄寓了南渡后漂泊无依的身世之叹。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颈联“乱蝶狂蜂俱有意,兔葵燕麦自无知”对仗精工,“乱蝶狂蜂”对“兔葵燕麦”(名词性短语相对),“俱有意”对“自无知”(状中结构相对),词性相合,意境对比鲜明。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“白日迟”化用《诗经》名句,既写春日景致,又暗含时序悠长、心绪寂寥之感;末句“折尽长条”化用古代折柳赠别的传统习俗,含蓄传递怀人之思,无生硬堆砌之感。
  3. 以乐景衬哀情,对比鲜明:诗中描绘雪消、蜂蝶、垂柳等春日生机之景,却以“强来”“欲暮时”等语点出诗人的被动与落寞,以盎然春意反衬孤寂心绪。颈联“蜂蝶有意”与“草木无知”的对比,进一步烘托出诗人无人理解、无人可寄相思的惆怅。
  4. 结句反问,余味悠长:末句“折尽长条为寄谁?”以反问收束全诗,将怀人之思与孤寂之感推向顶点,言有尽而意无穷,将抽象的愁绪落到实处,引人回味。

常见问题

《春日即事》的作者和朝代是什么?

《春日即事》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《春日即事》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人吕本中的即景抒情之作。诗人病体初愈,勉强来到庭中寻访春景,通过描写初春时节的池馆、蜂蝶、垂柳等景物,以春日盎然生机反衬自身的孤寂落寞,抒发了历经乱离后的怀人之思与无处寄意的怅惘情怀。

《春日即事》的创作背景是什么?

吕本中是江西诗派后期代表诗人,靖康之变后南渡辗转漂泊,晚年多病闲居。学界一般认为此诗作于诗人晚年闲居时期,诗人病体初愈,勉强出游庭中,眼见初春景物,触景生情,将自身历经乱离的孤寂之感与对亲友的思念之情融入即景抒情之中,寄寓了南渡后漂泊无依的身世之叹。

《春日即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颈联“乱蝶狂蜂俱有意,兔葵燕麦自无知”对仗精工,“乱蝶狂蜂”对“兔葵燕麦”(名词性短语相对),“俱有意”对“自无知”(状中结构相对),词性相合,意境对比鲜明。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“白日迟”化用《诗经》名句,既写春日景致,又暗含时序悠长、心绪寂寥之感;末句“折尽长条”化用古代折柳赠别的传统习俗,含蓄传递...