暮步至江上

· 吕本中

客事久输鹦鹉杯,春愁如接凤凰台。
树阴不碍帆影过,雨气却随潮信来。
山似故人堪对饮,花如遗恨不重开。
雪篱风榭年年事,辜负风光取次回。

简要说明

这首诗描绘了诗人暮步江上的所见所感,表达了他的春愁、客居之愁,以及对时光流逝、美景易逝的感慨和对美好风光的辜负之情。

逐句注释

  • “客事久输鹦鹉杯,春愁如接凤凰台”:
    • 字词:“客事”,指客居之事;“鹦鹉杯”,用鹦鹉螺制成的酒杯,这里代指饮酒作乐;“凤凰台”,在今江苏南京西南,传说曾有凤凰在此栖息,是引发愁绪的典型意象。
    • 句意:客居之事让我长久以来都没能尽情饮酒作乐,这春愁如同与凤凰台相连般连绵不断。
  • “树阴不碍帆影过,雨气却随潮信来”:
    • 字词:“潮信”,定期涨落的潮水。
    • 句意:树阴并不能阻碍船帆的影子飘过,雨气却随着潮水的涨落按时到来。
  • “山似故人堪对饮,花如遗恨不重开”:
    • 字词:“堪”,可以,能够。
    • 句意:青山好似故人,可以和它相对饮酒;花朵如同心中的遗恨,凋谢后就不再重新开放。
  • “雪篱风榭年年事,辜负风光取次回”:
    • 字词:“雪篱风榭”,指美好的景致;“取次”,随便,随意。
    • 句意:在美好的景致中度过时光本是年年都有的事,我却随意地辜负了这大好风光后回来。

现代译文

客居在外让我许久不能尽情举杯畅饮,
这春日的愁绪如与凤凰台相连般不断。
树阴遮不住船帆的影子悠悠飘过,
雨气伴随着潮水按时滚滚而来。
青山像故人一样可与我相对共饮,
花朵如遗恨凋谢后不再重新盛开。
美好的景致年年都有,
我却随意辜负这风光独自归来。

创作背景

吕本中生活在南北宋之交,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,长期漂泊在外。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“客事”可以看出他正处于客居状态。春日的景象引发了他的愁绪,于是在暮步江上时写下此诗,以抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“山似故人堪对饮”将山拟人化,赋予山故人的情感和形象,生动地表现出诗人的孤独寂寞,渴望有友人相伴的心情。
    • 比喻:“花如遗恨不重开”把花比作遗恨,形象地表达出诗人对时光流逝、美好不再的惋惜之情。
    • 情景交融:诗中既有对江上景色如树阴、帆影、雨气、山、花等的描写,又融入了诗人的客愁、春愁、对时光和美景的感慨等情感,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“不碍”“却随”等词,生动地描绘出自然景象之间的关系,使诗歌富有动态感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从开篇的客愁春愁,到中间对江上景色的描写,再到结尾对辜负风光的感慨,都让读者感受到诗人内心的失落与无奈,仿佛置身于那暮霭沉沉的江边,与诗人一同品味这复杂的情感。

常见问题

《暮步至江上》的作者和朝代是什么?

《暮步至江上》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《暮步至江上》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人暮步江上的所见所感,表达了他的春愁、客居之愁,以及对时光流逝、美景易逝的感慨和对美好风光的辜负之情。

《暮步至江上》的创作背景是什么?

吕本中生活在南北宋之交,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,长期漂泊在外。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“客事”可以看出他正处于客居状态。春日的景象引发了他的愁绪,于是在暮步江上时写下此诗,以抒发自己的感慨。

《暮步至江上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“山似故人堪对饮”将山拟人化,赋予山故人的情感和形象,生动地表现出诗人的孤独寂寞,渴望有友人相伴的心情。 比喻 :“花如遗恨不重开”把花比作遗恨,形象地表达出诗人对时光流逝、美好不再的惋惜之情。 情景交融 :诗中既有对江上景色如树阴、帆影、雨气、山、花等的描写,又融入了诗人的客愁、春愁、对时光和美景的感慨等情感,景中含情,情随景生。 语...