宣州竹/虞美人

· 吕本中

小溪蓬底湖风重。
吹破凝酥动。
一枝斜映庾门深。
冷淡无言香泛、月华清。
已经轻瘦谁为共。
魂绕徐熙。
耻同桃李困春容。
肯向毫端开发、雨云中。

简要说明

这首词为托物言志的咏物佳作,以宣州竹为核心描写对象,通过刻画竹的清瘦姿态、孤高品性,寄寓了作者不与世俗俗艳之流同流合污的清高志趣,同时融入对五代画家徐熙的追慕,将自然之竹与清雅审美融为一体,整体意境澄澈清冷。

逐句注释

  1. 小溪蓬底湖风重蓬底指船篷之下,点明观景视角为舟中;湖风重指湖上风力强劲。此句写舟行溪间,湖风扑面的场景。
  2. 吹破凝酥动凝酥原指凝固的酥油,此处喻指湖面积雪或薄冰;“吹破凝酥”写湖风拂过,湖面积雪薄冰被吹得松动消融。
  3. 一枝斜映庾门深庾门此处借指清雅幽深的庭院(一说暗合南朝文人庾信的清雅品格,以典故映衬竹的格调);此句写一枝翠竹斜斜掩映在静谧的庭院中。
  4. 冷淡无言香泛、月华清冷淡无言形容竹清寂不张扬的姿态;香泛指竹的清香缓缓飘散;此句写竹在清冷月光下默默散发香气,意境澄澈清雅。
  5. 已经轻瘦谁为共轻瘦形容竹清劲瘦硬的自然姿态;此句写竹已生得清挺拔秀,却罕有同类相伴,凸显其孤高特质。
  6. 魂绕徐熙徐熙为五代南唐著名画家,擅画野竹、花鸟,画风野逸清雅,不尚艳丽雕琢;此处以“魂绕”表达作者对徐熙画艺与审美意趣的追慕,将竹与清雅画格相绑定。
  7. 耻同桃李困春容春容指桃李春日盛放的艳丽姿容;此句写竹耻于与桃李一同在春日争艳逞俗,彰显其不趋炎附势的品格。
  8. 肯向毫端开发、雨云中毫端指画家笔端;开发指舒展生长;此句写竹甘愿在画家笔端或风雨云雾的自然环境中舒展身姿,坚守清雅本色。

现代译文

舟行溪畔,船篷之下湖风正浓。
吹碎了湖面凝脂般的薄雪,碧波微动。
一枝翠竹斜斜掩映,在那幽深的庭院中。
它清寂无言,暗香浮动,浸在月华清辉里。
早已生得清瘦挺拔,又有谁能与它相伴?
心神总萦绕着画家徐熙的清雅画风。
它耻于同桃李一般,困在春日里争艳逞容。
只肯在笔端舒展,在风雨云雾之中,葆有本色。

创作背景

吕本中为南宋初年诗人、词人,亲历靖康之变,南渡后辗转各地,因反对秦桧议和屡遭贬谪,始终坚守民族气节与清雅志趣。学界主流观点认为此词作于南渡之后,作者借宣州竹的高洁品性自况,抒发不与世俗权贵同流的心境,同时追慕徐熙的野逸画格,将自然物象与个人情志深度融合。

艺术赏析

  1. 格律体式严谨:此词为《虞美人》正体,双调五十六字,前后段各五句,两仄韵转两平韵,平仄协调,韵脚流转自然,兼具声律之美,符合词牌的格律规范。
  2. 托物言志与用典精妙:全词以竹为核心意象,不直接抒情,通过竹的姿态、品性寄寓心志。“徐熙”典故的运用,将自然之竹与艺术审美绑定,深化了文化内涵;“耻同桃李”以俗艳的桃李反衬竹的孤高,对比鲜明,强化了主旨。
  3. 意境营造澄澈清雅:以湖风、凝酥、月华等意象构建清冷澄澈的氛围,“冷淡无言”“轻瘦”等词精准刻画竹的形神,将竹的清寂姿态与作者的孤高心境融为一体,营造出超脱世俗的审美境界。
  4. 语言清丽自然:全词不事雕琢,以通俗直白的意象传递深厚情志,兼具咏物词的细腻笔触与抒怀词的深沉意蕴,语言风格与竹的清雅品性高度契合。

常见问题

《宣州竹/虞美人》的作者和朝代是什么?

《宣州竹/虞美人》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《宣州竹/虞美人》主要写了什么?

这首词为托物言志的咏物佳作,以宣州竹为核心描写对象,通过刻画竹的清瘦姿态、孤高品性,寄寓了作者不与世俗俗艳之流同流合污的清高志趣,同时融入对五代画家徐熙的追慕,将自然之竹与清雅审美融为一体,整体意境澄澈清冷。

《宣州竹/虞美人》的创作背景是什么?

吕本中为南宋初年诗人、词人,亲历靖康之变,南渡后辗转各地,因反对秦桧议和屡遭贬谪,始终坚守民族气节与清雅志趣。学界主流观点认为此词作于南渡之后,作者借宣州竹的高洁品性自况,抒发不与世俗权贵同流的心境,同时追慕徐熙的野逸画格,将自然物象与个人情志深度融合。

《宣州竹/虞美人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式严谨 :此词为《虞美人》正体,双调五十六字,前后段各五句,两仄韵转两平韵,平仄协调,韵脚流转自然,兼具声律之美,符合词牌的格律规范。 2. 托物言志与用典精妙 :全词以竹为核心意象,不直接抒情,通过竹的姿态、品性寄寓心志。“徐熙”典故的运用,将自然之竹与艺术审美绑定,深化了文化内涵;“耻同桃李”以俗艳的桃李反衬竹的孤高,对比鲜明,强化了主旨。...