这首词以暮春黄昏登楼所见之景为载体,借清浅自然的意象,抒发了作者羁旅漂泊的怅惘与普遍的春日闲愁,将个人心绪融入淡远寂寥的黄昏意境之中,情感含蓄悠长。
浪淘沙・柳塘新涨
柳塘新涨。
艇子操双桨。
闲倚曲楼成怅望。
是处春愁一样。
傍人几点飞花。
夕阳又送栖鸦。
试问画楼西畔,暮云恐近天涯。
艇子操双桨。
闲倚曲楼成怅望。
是处春愁一样。
傍人几点飞花。
夕阳又送栖鸦。
试问画楼西畔,暮云恐近天涯。
简要说明
逐句注释
- 柳塘新涨:柳塘,环绕柳树的池塘;新涨,春季雨水充沛后池水新涨,点明时节为暮春。
- 艇子操双桨:艇子,指轻便小船;操,划动、驾持。描绘水面上小船摇着双桨驶过的动态画面。
- 闲倚曲楼成怅望:闲倚,闲适倚靠实则暗含百无聊赖;曲楼,曲折回环的楼阁;怅望,惆怅地眺望远方。点明作者的姿态与核心心绪。
- 是处春愁一样:是处,到处、处处;一样,指各地之人都怀有相同的春愁。将个人愁绪扩展为普遍的春日愁思,深化主题。
- 傍人几点飞花:傍人,依随、贴近身侧;飞花,指暮春飘落的柳絮或落花。点明暮春时节,飞花萦绕增添清冷氛围。
- 夕阳又送栖鸦:夕阳,傍晚的落日;栖鸦,归巢的乌鸦。以日暮归巢之景烘托寂寥之感。
- 试问画楼西畔,暮云恐近天涯:试问,姑且自问、暗问;画楼西畔,化用李商隐《无题》“画楼西畔桂堂东”的意象,暗指所思之人所在之处;暮云恐近天涯,既写眼前暮云接天之景,又暗喻愁绪如暮云般蔓延至无尽远方。
现代译文
春水新涨,绕着塘边柳色青青。
小船悠悠,摇着双桨划过波心。
我独倚曲折的高楼凭栏眺望,
满心都是难以排遣的怅惘。
处处都飘着一样的春愁,
几点飞花,轻轻依傍在我身侧。
夕阳西沉,又送走了归巢的乌鸦。
试问这画楼的西边,
傍晚的云霭,恐怕已近在天涯。
创作背景
吕本中为南宋初期词人,经历靖康之变后南渡辗转,仕途不顺、多有漂泊之感。这首词应创作于南渡之后,作者春日登楼见暮春晚景,触景生情。学界对是否暗含家国残破的忧思尚有细微争议,主流观点认为作品以个人羁旅春愁与怀人之思为核心。
艺术赏析
- 意象营造与意境烘托:全词以柳塘新涨、双桨艇子、曲楼怅望、飞花、夕阳栖鸦、暮云天涯等意象串联,动静结合:小艇划桨为动态,倚楼、飞花、归鸦为缓动态,共同营造出凄清淡远、寂寥惆怅的暮春黄昏意境。
- 化用典故与主题拓展:“画楼西畔”化用李商隐诗句,既贴合眼前楼阁之景,又增添了含蓄的怀人意蕴;“是处春愁一样”将个人愁绪升华为普遍的春日愁思,打破单纯个人抒情的局限,引发读者共鸣。
- 以景结情,余韵悠长:结句“暮云恐近天涯”以眼前暮云之景收束全篇,将抽象的愁绪具象为蔓延至天涯的云霭,言有尽而意无穷,将登楼怅望的情绪延伸至无尽远方。
- 语言与格律特色:此词为《浪淘沙》变格,格律灵动自然,语言浅近清新,以白描手法写眼前之景,情感表达淡而不薄,余味悠长。
常见问题
《浪淘沙・柳塘新涨》的作者和朝代是什么?
《浪淘沙・柳塘新涨》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《浪淘沙・柳塘新涨》主要写了什么?
这首词以暮春黄昏登楼所见之景为载体,借清浅自然的意象,抒发了作者羁旅漂泊的怅惘与普遍的春日闲愁,将个人心绪融入淡远寂寥的黄昏意境之中,情感含蓄悠长。
《浪淘沙・柳塘新涨》的创作背景是什么?
吕本中为南宋初期词人,经历靖康之变后南渡辗转,仕途不顺、多有漂泊之感。这首词应创作于南渡之后,作者春日登楼见暮春晚景,触景生情。学界对是否暗含家国残破的忧思尚有细微争议,主流观点认为作品以个人羁旅春愁与怀人之思为核心。
《浪淘沙・柳塘新涨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境烘托 :全词以柳塘新涨、双桨艇子、曲楼怅望、飞花、夕阳栖鸦、暮云天涯等意象串联,动静结合:小艇划桨为动态,倚楼、飞花、归鸦为缓动态,共同营造出凄清淡远、寂寥惆怅的暮春黄昏意境。 2. 化用典故与主题拓展 :“画楼西畔”化用李商隐诗句,既贴合眼前楼阁之景,又增添了含蓄的怀人意蕴;“是处春愁一样”将个人愁绪升华为普遍的春日愁思,打破单纯个人抒...