这首《生查子》是宋代词人吕本中的离别怀人之作,以送别场景开篇,继而铺写离别后的深重愁绪与刻骨恨意,借经典离别意象抒发了恋人或友人分离后的缠绵悲戚,情感沉郁真挚,极具感染力。
生查子
人分南浦春,酒把阳关盏。
衣带自无情,顿为离人缓。
愁随苦海深,恨逐前峰远。
更听断肠猿,一似闻弦雁。
衣带自无情,顿为离人缓。
愁随苦海深,恨逐前峰远。
更听断肠猿,一似闻弦雁。
简要说明
逐句注释
- 人分南浦春:南浦,古代诗词中约定俗成的送别之地典故,出自《楚辞·九歌·河伯》“送美人兮南浦”,后泛指送别渡口。此句意为在南浦的春色之中,你我就此别离。
- 酒把阳关盏:把,持、握;阳关盏,化用王维《送元二使安西》“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”的送别意象,后以“阳关”代指离别饯别之酒与送别之曲。此句意为手中持着饯别友人的阳关酒盏。
- 衣带自无情,顿为离人缓:衣带缓,化用柳永《蝶恋花》“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”,指因过度思念而身形消瘦,衣带渐宽。此句意为连无情的衣带本无牵系,却偏偏为这离人渐渐宽松,以侧面笔法烘托离别带来的愁苦。
- 愁随苦海深:苦海,原指苦难深重的世间境界,此处喻愁绪浩瀚深沉。此句意为愁绪如同苦海一般,深邃无边。
- 恨逐前峰远:逐,追随、延伸;前峰,眼前的连绵山峰。此句意为恨意追随着眼前的山峰,向远方连绵延伸,将抽象的恨意具象化。
- 更听断肠猿:断肠猿,出自《世说新语·黜免》,三峡中猿母因幼子被掳而哀号断肠,后以“断肠猿”指代凄厉哀婉的猿啼,常用来烘托悲愁氛围。此句意为又听到了那令人肝肠寸断的猿啼声。
- 一似闻弦雁:闻弦雁,即“惊弦之雁”,出自《战国策·楚策四》的“惊弓之鸟”典故,指曾被箭射中的大雁听到弓弦声便会受惊坠落。此处借指词人因离别愁绪而心神惊悸,闻猿啼便如惊雁一般倍感凄凉。
现代译文
在南浦的春色里,你我就此别离,
手中紧握着饯别的阳关酒盏。
无情的衣带本无牵系,
却偏偏为这离人渐渐宽松。
愁绪恰似苦海,深不见底,
恨意追随着前峰,连绵向远方。
更兼耳畔传来断肠的猿啼,
一如那曾中过箭的惊弦之雁,闻音便心惊魂断。
创作背景
吕本中为北宋末南宋初年词人,字居仁,世称东莱先生,早年受江西诗派影响,后因忤逆秦桧罢官,南渡后辗转流离,词作多伤时感事、抒发离别愁思。此词尚无确切创作时间记载,学界主流观点认为,此词当为作者送别亲友或怀念远方恋人时所作,贴合其南渡后漂泊不定、聚散无常的人生际遇,抒发了乱世之中离别难聚的悲戚心境。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全词多处化用经典离别意象,南浦、阳关、衣带缓、断肠猿、闻弦雁均为传统诗词中表现离别愁绪的经典元素,既贴合词作主题,又赋予作品深厚的文化底蕴,让读者能快速共情离别悲戚。
- 虚实结合,层层铺叙:上片以“南浦春”“阳关盏”实写送别场景,继而以“衣带缓”虚写离别后的身形消瘦,将抽象的愁苦具象化;下片以“苦海”“前峰”喻愁恨的深广与绵长,又以“断肠猿”“闻弦雁”烘托凄凉氛围,从送别到独处愁思,情感层层递进,结构完整。
- 语言质朴自然,情感沉郁:全词无晦涩雕琢之语,以浅近直白的语言抒发真挚情感,从饯别时的不舍,到离别后的消瘦,再到愁恨的深广,最后以猿啼惊雁收束,将离别后的悲戚表达得淋漓尽致,兼具可读性与感染力。
- 格律合规,韵律和谐:此词为《生查子》正体,双调四十字,前后段各四句两仄韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合词牌的格律要求,进一步强化了词作的音乐美感。
常见问题
《生查子》的作者和朝代是什么?
《生查子》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《生查子》主要写了什么?
这首《生查子》是宋代词人吕本中的离别怀人之作,以送别场景开篇,继而铺写离别后的深重愁绪与刻骨恨意,借经典离别意象抒发了恋人或友人分离后的缠绵悲戚,情感沉郁真挚,极具感染力。
《生查子》的创作背景是什么?
吕本中为北宋末南宋初年词人,字居仁,世称东莱先生,早年受江西诗派影响,后因忤逆秦桧罢官,南渡后辗转流离,词作多伤时感事、抒发离别愁思。此词尚无确切创作时间记载,学界主流观点认为,此词当为作者送别亲友或怀念远方恋人时所作,贴合其南渡后漂泊不定、聚散无常的人生际遇,抒发了乱世之中离别难聚的悲戚心境。
《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全词多处化用经典离别意象,南浦、阳关、衣带缓、断肠猿、闻弦雁均为传统诗词中表现离别愁绪的经典元素,既贴合词作主题,又赋予作品深厚的文化底蕴,让读者能快速共情离别悲戚。 2. 虚实结合,层层铺叙 :上片以“南浦春”“阳关盏”实写送别场景,继而以“衣带缓”虚写离别后的身形消瘦,将抽象的愁苦具象化;下片以“苦海”“前峰”喻愁恨的深广与绵...