这首诗是南宋诗人吕本中北归途中的纪行之作,记录了自身旅途病衰的困顿处境,以随行儿女懵懂不识避地艰辛的细节,反衬出乱世流离的沧桑悲凉,含蓄抒发了对江南故土的深切思念与颠沛流离的无奈。
连州阳山归路
稍离烟瘴近湘潭,疾病衰颓已不堪。
儿女不知来避地,强言风物胜江南。
儿女不知来避地,强言风物胜江南。
简要说明
逐句注释
- 稍离烟瘴近湘潭:稍离,刚刚脱离、渐渐远离;烟瘴,指南方山林间弥漫的瘴疠之气,古代南方偏远地区多被视为险恶瘴疠之地;湘潭,今湖南湘潭一带,为北归中原的必经之路。句意:方才脱离了瘴疠弥漫的连州地界,渐渐行至湘潭境内。
- 疾病衰颓已不堪:疾病,指诗人身患的病痛;衰颓,衰老疲惫、精神不振;不堪,难以承受、无力支撑。句意:一身病痛加上衰老疲惫,早已到了难以支撑的地步。
- 儿女不知来避地:避地,指为躲避战乱、灾祸而迁居他乡;句意:年幼的儿女哪里懂得我们此番是逃难避乱。
- 强言风物胜江南:强言,勉强说着、口是心非地夸赞;风物,地方的风光、景物;江南,代指诗人故乡所在的富庶安定的南方故土(宋室南渡后,江南为士人心中的安稳寄托)。句意:竟还强作笑颜说这里的风光比江南更胜一筹。
现代译文
方才脱离瘴疠弥漫的荒僻地界,渐渐行至湘潭境内,
一身病痛加衰老疲惫,早已到了难以支撑的边缘。
年幼的儿女哪里懂这一路避乱流离的辛酸,
反倒口是心非地夸说,此地风物比江南更胜万千。
创作背景
此诗作于南宋初年靖康之变后、宋室南渡战乱频仍的背景下。吕本中作为南渡士人,辗转避乱于南方偏远的连州(今广东连州)阳山一带,在北归途经湘潭附近时写下此诗。当时诗人身患疾病,旅途劳顿,身心俱疲,见到随行儿女尚不懂乱世流亡的艰辛,反而天真地夸赞异乡风光,心中涌起对故土的思念与乱世漂泊的悲凉,遂作此诗。
艺术赏析
- 白描与细节刻画:全诗以平实直白的语言,不加雕饰地记录旅途实景与自身心境,“疾病衰颓已不堪”直接点出自身困顿,“强言风物胜江南”以细节捕捉儿女的天真懵懂,极具生活真实感。
- 对比与反语的运用:以自身饱经沧桑的衰颓病苦,与儿女不识世事的天真烂漫形成强烈对比,更凸显乱世流离的悲凉;“强言”二字暗藏反语,儿女的夸赞并非真心,实则反衬出诗人对江南故土的深切眷恋——因战乱无法回归江南,只能滞留瘴疠之地,这份“强言”正是乱世漂泊的无奈写照。
- 格律严谨:此诗为七言绝句,整体贴合平起首句入韵式格律,韵脚“潭、堪、南”均属平水韵下平十三覃,音韵和谐流畅,读来沉郁顿挫,贴合诗人悲凉沉郁的心境。
- 情感含蓄深沉:全诗未直接抒发亡国之痛与思乡之苦,却通过自身病衰与儿女的懵懂,将乱世士人的漂泊之悲藏于平淡叙事中,言浅意深,余味悠长。
常见问题
《连州阳山归路》的作者和朝代是什么?
《连州阳山归路》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《连州阳山归路》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人吕本中北归途中的纪行之作,记录了自身旅途病衰的困顿处境,以随行儿女懵懂不识避地艰辛的细节,反衬出乱世流离的沧桑悲凉,含蓄抒发了对江南故土的深切思念与颠沛流离的无奈。
《连州阳山归路》的创作背景是什么?
此诗作于南宋初年靖康之变后、宋室南渡战乱频仍的背景下。吕本中作为南渡士人,辗转避乱于南方偏远的连州(今广东连州)阳山一带,在北归途经湘潭附近时写下此诗。当时诗人身患疾病,旅途劳顿,身心俱疲,见到随行儿女尚不懂乱世流亡的艰辛,反而天真地夸赞异乡风光,心中涌起对故土的思念与乱世漂泊的悲凉,遂作此诗。
《连州阳山归路》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描与细节刻画 :全诗以平实直白的语言,不加雕饰地记录旅途实景与自身心境,“疾病衰颓已不堪”直接点出自身困顿,“强言风物胜江南”以细节捕捉儿女的天真懵懂,极具生活真实感。 2. 对比与反语的运用 :以自身饱经沧桑的衰颓病苦,与儿女不识世事的天真烂漫形成强烈对比,更凸显乱世流离的悲凉;“强言”二字暗藏反语,儿女的夸赞并非真心,实则反衬出诗人对江南故土的深...