西江月・渺渺风吹月上

· 吕本中

渺渺风吹月上,濛濛雾挟霜回。
百年心事老相催。
人在夕阳落外。
有梦常嫌去远,无书可恨来迟。
一杯浊酒两篇诗。
小槛黄花共醉。

简要说明

这首宋词以秋夜清景起兴,抒发了词人晚年迟暮之感与平生心事,兼具怀人思远的怅惘与借诗酒黄花自遣的清雅闲适,情感含蓄沉郁,格调淡远。

逐句注释

  1. 渺渺风吹月上渺渺指悠远朦胧貌。句意:悠悠晚风卷着明月缓缓升起。
  2. 濛濛雾挟霜回濛濛指雾气弥漫貌;意为裹挟、带着;霜回指霜气回旋萦绕。句意:濛濛雾气裹挟着霜华回旋飘散。
  3. 百年心事老相催百年指一生;老相催意为岁月催迫人渐趋衰老。句意:平生的种种心事,都被岁月催着一同老去。
  4. 人在夕阳落外夕阳落外既指夕阳沉落之后的黄昏晚景,亦暗喻人生迟暮之境。句意:我正身处夕阳沉落的暮年之境。
  5. 有梦常嫌去远去远指所思念之人或事相隔遥远,难以抵达。句意:每每梦见所念之人,却总嫌路途太过遥远。
  6. 无书可恨来迟指书信;意为遗憾、怨怼。句意:迟迟收不到远方的书信,只恨它来得太迟。
  7. 一杯浊酒两篇诗浊酒指淡薄的自饮之酒,代指闲居小酌;两篇诗指自撰的闲适诗作。句意:饮一杯淡酒,读(或作)两篇闲诗。
  8. 小槛黄花共醉小槛指庭院中的低矮栏杆;黄花指菊花,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指清雅秋景。句意:栏杆边的菊花与我一同沉醉在这秋夜之中。

现代译文

悠悠晚风卷着明月缓缓升起,濛濛雾气裹挟着霜华回旋飘散。
平生心事都被岁月催着老去,我正站在夕阳沉落的暮年之境。
每每梦见所念之人,却总嫌路途太过遥远;迟迟收不到远方的书信,只恨它来得太迟。
饮一杯淡酒,读两篇闲诗,栏杆边的菊花与我一同沉醉在这秋夜。

创作背景

吕本中为北宋末南宋初词人,经历靖康之变,南渡后辗转漂泊,晚年因得罪秦桧被罢官,退居闲居。此词应为其晚年秋日闲居时所作,时值秋夜清景,词人感怀身世迟暮,既有平生壮志难酬、岁月蹉跎的怅惘,又有怀人思远的孤寂,遂借秋夜清景与诗酒黄花自遣,抒发沉郁淡远的心境。学界对此作创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全词严格遵循《西江月》词牌格律,前后段结构对称,平仄协调,韵脚和谐。上阕以景起笔,铺陈秋夜朦胧清寂之景,为下阕抒情铺垫;下阕由情转,先抒迟暮与怀人之愁,末句以“浊酒黄花共醉”收束,将沉郁怅惘化为清雅闲适,情感转折自然,章法井然。
  2. 意象营造:开篇“风、月、雾、霜”构建出清冷朦胧的秋夜氛围,烘托迟暮之感;“夕阳”既是实景,又暗喻人生暮年,强化岁月流逝的怅惘;“黄花”化用东篱采菊典故,赋予秋景清雅意趣,与“浊酒”“诗”共同构成自遣的意象群,将孤寂转化为淡远的闲适。
  3. 情感表达:全词情感层次丰富:“百年心事老相催”直抒胸臆,点出迟暮之愁;“有梦常嫌去远,无书可恨来迟”含蓄表达怀人思远的孤寂;末句以黄花共醉消解愁绪,将沉郁心事化为淡然自适,整体情感含蓄沉郁,兼具婉约细腻与清旷意趣。
  4. 语言特色:全词语言浅近自然,不假雕饰,却意境浑成无雕琢痕迹,体现了吕本中词“清婉淡远”的典型风格。

常见问题

《西江月・渺渺风吹月上》的作者和朝代是什么?

《西江月・渺渺风吹月上》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《西江月・渺渺风吹月上》主要写了什么?

这首宋词以秋夜清景起兴,抒发了词人晚年迟暮之感与平生心事,兼具怀人思远的怅惘与借诗酒黄花自遣的清雅闲适,情感含蓄沉郁,格调淡远。

《西江月・渺渺风吹月上》的创作背景是什么?

吕本中为北宋末南宋初词人,经历靖康之变,南渡后辗转漂泊,晚年因得罪秦桧被罢官,退居闲居。此词应为其晚年秋日闲居时所作,时值秋夜清景,词人感怀身世迟暮,既有平生壮志难酬、岁月蹉跎的怅惘,又有怀人思远的孤寂,遂借秋夜清景与诗酒黄花自遣,抒发沉郁淡远的心境。学界对此作创作背景无较大争议。

《西江月・渺渺风吹月上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全词严格遵循《西江月》词牌格律,前后段结构对称,平仄协调,韵脚和谐。上阕以景起笔,铺陈秋夜朦胧清寂之景,为下阕抒情铺垫;下阕由情转,先抒迟暮与怀人之愁,末句以“浊酒黄花共醉”收束,将沉郁怅惘化为清雅闲适,情感转折自然,章法井然。 2. 意象营造 :开篇“风、月、雾、霜”构建出清冷朦胧的秋夜氛围,烘托迟暮之感;“夕阳”既是实景,又暗喻人生暮...