浣溪沙

· 吕本中

共饮昏昏到暮鸦。
不须春日念京华。
迩来沈醉是生涯。
不是对君犹惜醉,只嫌春病却怜他。
愿为蜂采落残花。

简要说明

这首《浣溪沙》以春日宴饮、伤春惜春为核心意象,抒发了词人厌倦京华仕宦生涯、寄情闲散生活的恬淡心境,同时暗含了对时局动荡、美好事物消逝的淡淡愁绪。

逐句注释

共饮昏昏到暮鸦。
- 共饮:与友人一同饮酒;昏昏:形容酒后昏沉倦怠的情态,亦兼指天色渐暗;暮鸦:黄昏时分归巢的乌鸦,用以点明时至傍晚,烘托出慵懒倦怠的氛围。
不须春日念京华。
- 不须:不必;春日:既指眼前的春日时节,也暗指北宋承平时期的京华旧景;京华:指北宋都城汴梁,此处代指官场仕途。意为不必在春日里追念京城的仕宦旧事。
迩来沈醉是生涯。
- 迩来:近来;沈醉:即“沉醉”,沉溺于饮酒;生涯:日常生计、生活状态。意为近来唯有沉醉于酒中,才算是我的寻常生活。
不是对君犹惜醉。
- 不是:并非;对君:面对您(指宴饮的友人);犹:尚且;惜醉:吝惜醉酒,舍不得酣饮。意为并非对着您尚且舍不得喝醉。
只嫌春病却怜他。
- 春病:此处有两解,一指春日引发的身体病恙,二指伤春之愁绪;怜他:怜惜它(春病或春日残景)。意为只是嫌恶春日的病愁,却又偏偏怜惜这份愁绪(或春日的残败景致)。
愿为蜂采落残花。
- 愿:希望;为蜂:化作蜜蜂;采落残花:采摘坠落的残花。意为只愿化作蜜蜂,去采撷枝头飘落的残花。

现代译文

与友人共饮,昏昏沉沉直到黄昏归鸦啼起。
不必在这春日里,追念京华往日的陈迹。
近来唯有沉醉,才算是我的寻常生计。
并非对着您尚且吝惜醉酒,
只是嫌恶春日里的病愁,却又偏偏怜惜这份愁绪。
只愿化作蜜蜂,去采撷那枝头飘落的残花。

创作背景

吕本中为南北宋之交的著名词人,历仕北宋末、南宋两朝,官至中书舍人,因反对秦桧议和遭贬谪,晚年闲居上饶等地。这首词大概率作于其闲居时期:南渡之后,词人目睹时局动荡,厌倦官场纷争,遂借春日宴饮的日常场景,消解对京城仕宦生涯的追忆,以“沉醉生涯”与“惜春”的细节,抒发退隐后的落寞与对闲适生活的向往,同时隐含了身世浮沉与时代动乱的淡淡愁思。(学界对具体创作年份尚无定论,主流观点认为作于南宋绍兴年间闲居阶段)

艺术赏析

  1. 语言风格:全词语言平淡自然,不事雕琢,以共饮、暮鸦、残花等日常意象构建意境,无晦涩用典,贴合南宋初期词坛清雅自然的创作倾向,尽显词人内敛含蓄的抒情特色。
  2. 结构章法:上片起笔铺陈宴饮沉醉的场景,直接点明“不须念京华”,直抒厌弃仕宦的心境;下片先以“不是对君犹惜醉”转折澄清,引出“嫌春病却怜他”的矛盾情感,最后以“愿为蜂采落残花”收束,将抽象的惜春愁绪具象化为具体行动,余味悠长。
  3. 意象运用:“暮鸦”烘托出昏沉倦怠的氛围,暗合词人酒后的慵懒与心境的疲惫;“落残花”作为核心意象,既指春日将尽的衰败,也暗指南宋初残破的时局与词人自身的失意处境;“蜂采残花”则将词人的怜惜转化为温柔的守护,体现了词人在困境中仍保有对美好事物的眷恋。
  4. 格律合规:严格遵循《浣溪沙》词牌的平仄格律,首句入韵,后五句平仄协调,韵律和谐自然,符合词牌的体式要求。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首《浣溪沙》以春日宴饮、伤春惜春为核心意象,抒发了词人厌倦京华仕宦生涯、寄情闲散生活的恬淡心境,同时暗含了对时局动荡、美好事物消逝的淡淡愁绪。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

吕本中为南北宋之交的著名词人,历仕北宋末、南宋两朝,官至中书舍人,因反对秦桧议和遭贬谪,晚年闲居上饶等地。这首词大概率作于其闲居时期:南渡之后,词人目睹时局动荡,厌倦官场纷争,遂借春日宴饮的日常场景,消解对京城仕宦生涯的追忆,以“沉醉生涯”与“惜春”的细节,抒发退隐后的落寞与对闲适生活的向往,同时隐含了身世浮沉与时代动乱的淡淡愁思。(学界对具体创作年份尚无定...

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全词语言平淡自然,不事雕琢,以共饮、暮鸦、残花等日常意象构建意境,无晦涩用典,贴合南宋初期词坛清雅自然的创作倾向,尽显词人内敛含蓄的抒情特色。 2. 结构章法 :上片起笔铺陈宴饮沉醉的场景,直接点明“不须念京华”,直抒厌弃仕宦的心境;下片先以“不是对君犹惜醉”转折澄清,引出“嫌春病却怜他”的矛盾情感,最后以“愿为蜂采落残花”收束,将抽象的惜...