生查子

· 吕本中

双双小凤斜,淡淡鸦儿稳。
一曲渭城歌,柳色饶春恨。
离觞洗别愁,酒尽愁难尽。
宝瑟雁纵横,谁寄天涯信。

简要说明

这首词是典型的离别怀人之作,以送别场景为起点,铺展送别后独处的愁绪,通过细节刻画与意象烘托,抒发了与亲友(或恋人)分别后的深重离愁与对天涯远人的深切思念,情感细腻哀婉,意境凄清含蓄。

逐句注释

  1. 双双小凤斜小凤指凤形小型首饰(多为钗簪类),“双双”点明饰物成对,“斜”字写出送别者鬓边饰物垂落的慵懒失神之态,暗喻心绪不宁。
  2. 淡淡鸦儿稳鸦儿此处指鸦青色眉妆或鸦髻(古代妇女发髻式样),“淡淡”形容妆饰素净淡雅,“稳”字写出强自镇定的心境,暗含送别时刻意收敛情绪的细节。
  3. 一曲渭城歌渭城歌即王维《送元二使安西》(又名《渭城曲》),是唐代经典送别曲,后世常以此代指送别之歌。
  4. 柳色饶春恨柳色谐音“留”,对应古代折柳赠别的送别习俗,此处以柳色点明送别场景;“饶”意为平添、引发,“春恨”即春日离别催生的愁绪。
  5. 离觞洗别愁离觞指送别时饮用的酒杯,代指送别酒;“洗”意为消解,此句写主人公试图借酒排遣离别愁绪。
  6. 酒尽愁难尽:以酒尽与愁存形成强烈对比,反衬出离别愁绪的深重绵长,难以彻底消解。
  7. 宝瑟雁纵横宝瑟指珍贵的弦乐器瑟,瑟上的弦柱排列如雁行,故称“雁柱”;“纵横”形容弦柱散乱,暗写主人公心绪纷乱、坐立难安的状态。
  8. 谁寄天涯信天涯指远行人所在的僻远之地,此句以反问语气,抒发无人替自己传递书信的怅惘,将思念之情推向高潮。

现代译文

双支凤钗斜倚鬓边,淡淡鸦妆鬓影匀整。
渭城一曲离歌响起,柳色如烟惹起离恨。
举杯痛饮试图洗去别愁,酒尽时愁绪却更难消泯。
宝瑟弦柱错落如雁阵,谁能替我寄信给天涯远人?

创作背景

吕本中为南宋初年诗人,亲历靖康之变,南渡后辗转流离,一生心怀家国之虑。这首《生查子》为学界主流观点认定的南渡后个人抒情作品,大概率创作于送别亲友或恋人之后,结合当时动荡的时局,词中的离别愁绪也暗含了乱世中亲友离散、音信难通的时代底色。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此词为《生查子》正体,双调四十字,前后段各四句两仄韵,平仄协调、韵律和谐,符合词牌格律要求,读来朗朗上口,情感随韵律自然流露。
  2. 用典含蓄自然:化用王维《渭城曲》的送别典故与折柳赠别的传统习俗,将送别场景的离愁融入经典意象,不刻意堆砌典故,情感表达深沉含蓄。
  3. 细节与意象层层递进:以“双双小凤”“淡淡鸦儿”的妆饰细节,刻画送别女子的淡雅情态与失神心绪;从“渭城歌”“柳色”的送别场景,过渡到“离觞”“宝瑟”的独处愁思,最后以“天涯信”收束思念,情感层层铺展。
  4. 对比与反问强化情感:“酒尽愁难尽”的对比,将抽象的愁绪具象化,凸显离愁的绵长深重;结尾“谁寄天涯信”的反问,言有尽而意无穷,将思念之情推向高潮,留下悠长余味。
  5. 意境融合个人与时代:全词以清浅淡雅的语言,营造出凄清哀婉的离别意境,既细腻刻画了个人离别相思,又暗含了南宋乱世中亲友离散、音信难通的深沉感慨,兼具个人抒情与时代感。

常见问题

《生查子》的作者和朝代是什么?

《生查子》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《生查子》主要写了什么?

这首词是典型的离别怀人之作,以送别场景为起点,铺展送别后独处的愁绪,通过细节刻画与意象烘托,抒发了与亲友(或恋人)分别后的深重离愁与对天涯远人的深切思念,情感细腻哀婉,意境凄清含蓄。

《生查子》的创作背景是什么?

吕本中为南宋初年诗人,亲历靖康之变,南渡后辗转流离,一生心怀家国之虑。这首《生查子》为学界主流观点认定的南渡后个人抒情作品,大概率创作于送别亲友或恋人之后,结合当时动荡的时局,词中的离别愁绪也暗含了乱世中亲友离散、音信难通的时代底色。

《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此词为《生查子》正体,双调四十字,前后段各四句两仄韵,平仄协调、韵律和谐,符合词牌格律要求,读来朗朗上口,情感随韵律自然流露。 2. 用典含蓄自然 :化用王维《渭城曲》的送别典故与折柳赠别的传统习俗,将送别场景的离愁融入经典意象,不刻意堆砌典故,情感表达深沉含蓄。 3. 细节与意象层层递进 :以“双双小凤”“淡淡鸦儿”的妆饰细节,刻画送...