这首词是暮春抒怀之作,以眼前小院春残的清寂景致起笔,追忆早年在洛阳赏花的盛景,最终落脚于如今衰病无人照管的落寞,通过今昔对比,抒发了迟暮之悲与家国盛衰之感。
渔家傲・小院悠悠春未远
牡丹昨夜开犹浅。
珍重使君帘尽卷。
风欲转。
绿阴掩映栏干晚。
记得旧时清夜短。
洛阳芳讯时相伴。
一朵姚黄?髻满。
情未展。
新来衰病无人管。
简要说明
逐句注释
-
小院悠悠春未远
悠悠:形容闲适悠长的氛围;春未远:春意尚未完全消散,点明时节为春末。句意:小院闲适悠长,春意仍未走远。 -
牡丹昨夜开犹浅
犹浅:开得尚浅淡,指牡丹初放,花苞未完全舒展。句意:昨夜初绽的牡丹,花瓣还带着浅淡的模样。 -
珍重使君帘尽卷
使君:汉魏以来对州郡长官的尊称,此处疑指当地地方官;珍重:客气语,意为劳烦、费心;帘尽卷:将帘幕全部卷起以开阔视野赏景。句意:劳烦使君将帘幕尽数卷起。 -
风欲转
风欲转:春风即将转向,暗示季节由春入夏,景物将生新变。句意:暖风渐转,夏意将临。 -
绿阴掩映栏干晚
绿阴:绿树形成的浓荫;掩映:遮蔽、映衬;栏干晚:傍晚时分的栏干边。句意:傍晚时分,绿树浓荫掩映着栏干。 -
记得旧时清夜短
旧时:指北宋承平时期,词人早年游赏洛阳的时光;清夜短:清寂美好的良夜让人觉时光匆匆,暗含欢乐易逝之慨。句意:还记得旧日里,清宵良夜总觉短暂。 -
洛阳芳讯时相伴
洛阳芳讯:洛阳牡丹盛放的花讯,洛阳为唐宋牡丹种植核心产地,牡丹盛事闻名天下;时相伴:时常结伴游赏。句意:每逢洛阳牡丹盛开的讯息,便时常相伴游赏。 -
一朵姚黄?髻满
姚黄:牡丹名贵品种,以花大色黄、姿态端雅著称;此处“?”疑为“簪”的输入/排版失误,指插戴发髻。句意:将一朵姚黄牡丹簪在发髻之上,满髻生辉。 -
情未展
情:指愁绪与情怀,未能舒展排遣。句意:情怀难以舒展。 -
新来衰病无人管
新来:近来;衰病:衰老多病;无人管:无人照料体恤。句意:近来衰老多病,竟无人照管。
现代译文
小院闲适悠长,春意仍未走远。
昨夜初绽的牡丹,花瓣还带着浅淡的模样。
劳烦使君将帘幕尽数卷起,好赏这暮春景致。
暖风渐转,夏意即将降临。
傍晚时分,绿树浓荫掩映着栏干。
还记得旧日里,清宵良夜总觉时光匆匆,
每逢洛阳牡丹盛放的讯息,便时常结伴游赏。
曾将一朵姚黄牡丹簪在发髻,满髻生辉。
可如今情怀难展,近来衰老多病,竟无人照管。
创作背景
吕本中为南宋初期词人、江西诗派诗人,早年曾随父居洛阳,亲历北宋承平时期的士人宴赏之风;靖康之变后南渡避难,晚年闲居江西一带,历经国破家亡与身世飘零之苦。这首词应为其晚年闲居之作,词人由眼前春末小院之景,追忆早年洛阳赏花的盛事,以昔日繁华反衬今日衰病,寄寓了家国盛衰之悲与迟暮落寞的身世之感,学界对此创作指向的解读较为一致。
艺术赏析
- 格律严谨,声韵沉郁:此词为《渔家傲》正体,双调六十二字,前后段各五句五仄韵,韵脚为“远、浅、卷、转、晚”“短、伴、满、展、管”,均为仄声韵,声韵沉郁顿挫,契合词作感伤内敛的情感基调。
- 今昔对比,情感落差强烈:上阕铺写眼前春末小院的清寂之景,下阕转入对昔日洛阳赏花盛事的追忆,以北宋承平时期的欢乐盛景,反衬南渡后自身衰病无人管的落寞,家国之悲与身世之叹融为一体,情感层次丰厚。
- 意象精巧,以物喻情:以“牡丹”“姚黄”为核心意象,牡丹本是富贵之花,姚黄更是牡丹珍品,既点明当年士大夫宴赏的雅致,也以牡丹的盛衰暗喻家国命运与个人境遇的变迁;“绿阴”“栏干”等意象则烘托出眼前的清寂,与下阕的盛景形成鲜明反差。
- 以乐衬哀,含蓄深沉:全词先扬后抑,以上阕的暮春清景、下阕的赏花盛事为铺垫,最终收束于当下的衰病愁绪,情感转折自然,无直白抒情之弊,却更显沉郁悠长,体现了吕本中词“清婉流丽、意致绵密”的风格特点。
- 语言浅近自然,情致绵密:全词用语平实浅近,无堆砌典故之弊,却能将复杂的今昔之感与身世之悲融入写景叙事之中,看似平淡实则饱含深情,耐人寻味。
常见问题
《渔家傲・小院悠悠春未远》的作者和朝代是什么?
《渔家傲・小院悠悠春未远》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《渔家傲・小院悠悠春未远》主要写了什么?
这首词是暮春抒怀之作,以眼前小院春残的清寂景致起笔,追忆早年在洛阳赏花的盛景,最终落脚于如今衰病无人照管的落寞,通过今昔对比,抒发了迟暮之悲与家国盛衰之感。
《渔家傲・小院悠悠春未远》的创作背景是什么?
吕本中为南宋初期词人、江西诗派诗人,早年曾随父居洛阳,亲历北宋承平时期的士人宴赏之风;靖康之变后南渡避难,晚年闲居江西一带,历经国破家亡与身世飘零之苦。这首词应为其晚年闲居之作,词人由眼前春末小院之景,追忆早年洛阳赏花的盛事,以昔日繁华反衬今日衰病,寄寓了家国盛衰之悲与迟暮落寞的身世之感,学界对此创作指向的解读较为一致。
《渔家傲・小院悠悠春未远》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,声韵沉郁 :此词为《渔家傲》正体,双调六十二字,前后段各五句五仄韵,韵脚为“远、浅、卷、转、晚”“短、伴、满、展、管”,均为仄声韵,声韵沉郁顿挫,契合词作感伤内敛的情感基调。 2. 今昔对比,情感落差强烈 :上阕铺写眼前春末小院的清寂之景,下阕转入对昔日洛阳赏花盛事的追忆,以北宋承平时期的欢乐盛景,反衬南渡后自身衰病无人管的落寞,家国之悲与身...