这首七言律诗是诗人晚年夜游楚江赏梅的作品,以冬夜江边清寒之景为背景,叙写自身探梅的情态,追忆早年宦游宴饮的繁华盛事,抒发了今昔盛衰之感与晚年落寞的怅惘情绪,兼具写景清寂与抒情深沉的特点。
楚江观梅
半滩流水浸残月,一夜清霜催晓寒。
倚醉更教重秉烛,怕愁元自怯凭栏。
谁知携客芳华日。
曾费缠头锦百端。
简要说明
逐句注释
莫笑山翁老据鞍
注释:山翁原指晋代名士山简,此处为诗人自指,暗含疏狂酒酣的意趣;老据鞍指年老仍跨坐马鞍之上,点明自身年岁与出行状态。探梅今夕到江干
注释:探梅即寻访观赏梅花;江干指江边江岸。此句点明今夜出行的目的与地点。半滩流水浸残月
注释:浸意为浸润、映照。此句描绘清晨将至时,残月下的流水浸漾着月影的清冷夜景。一夜清霜催晓寒
注释:清霜指清晨的霜色;晓寒指清晨的寒意。整夜的霜色烘托出清晨将至的清寂寒凉氛围。倚醉更教重秉烛
注释:倚醉即带着醉意;秉烛指手持蜡烛。此句写诗人赏梅至深夜,仍叫人续点蜡烛,不舍离去。怕愁元自怯凭栏
注释:怕愁指害怕招惹愁绪;元自意为原本、本来;凭栏指倚着栏杆远望。诗人因怕愁绪缠身,本不敢凭栏远眺。谁知携客芳华日
注释:携客指携带宾客同游;芳华日指青春盛年、宦游得意的时日。曾费缠头锦百端
注释:缠头为古代宴饮时赏赐给歌舞女子的锦帛财物;百端形容数量极多。此句追忆早年宴饮的奢华盛况。
现代译文
不要笑我这老翁,年老仍跨着马鞍。今夜专程到江边,只为寻访那梅花。
半滩流水浸着将落的残月,整夜清霜,催得清晨愈发清寒。
带着醉意,还叫人再点上蜡烛,本就怕惹愁绪,原本不敢凭栏远眺。
谁能知晓,当年与宾客同游的美好时日里,曾耗费了百端锦缎作为缠头之赏。
创作背景
朱松为南宋初期理学家、诗人,亦是朱熹之父。他因坚决主张抗金,反对秦桧主导的投降议和政策,屡遭贬斥,最终辞官归隐。此诗当作于其晚年归隐期间,诗人于某个冬夜骑马至楚江边赏梅,面对清寂的江景与凌寒绽放的梅花,触景生情,追忆早年宦游时与宾客宴饮的繁华盛事,对比如今晚年的落寞清寂,抒发了身世飘零、今昔盛衰的深沉感慨。
艺术赏析
- 章法格律严谨:全诗遵循七言律诗的格律要求,首联破题,点明身份与夜游探梅之事;颔联承景铺陈,以“半滩流水”对“一夜清霜”、“浸残月”对“催晓寒”,对仗工整,将江边清寒夜景具象化;颈联转情,将自身怕愁怯栏、秉烛赏梅的矛盾情态娓娓道来;尾联合笔忆旧,以奢华往事反衬眼前清寂,收束全诗,情感转折自然。
- 用典含蓄深沉:首联以“山翁”典故自况,既点出年老之态,又暗含晋代山简酒酣疏狂的风度,贴合诗人夜游的状态;尾联以“缠头”之典追忆往昔宴饮盛况,以盛衬衰,将晚年的落寞与失意含蓄道出,避免了直白抒情的浅露。
- 意境与情感交融:全诗以“清霜”“残月”“流水”等意象构建出清冷孤寂的江夜氛围,与凌寒开放的梅花形成映衬,既写出梅花的高洁品格,也烘托出诗人晚年的心境,将写景、抒情、忆旧融为一体,语言清丽自然,情感深沉含蓄,于清寂之景中藏着身世之叹。
常见问题
《楚江观梅》的作者和朝代是什么?
《楚江观梅》的作者是朱松,页面按宋作品展示。
《楚江观梅》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人晚年夜游楚江赏梅的作品,以冬夜江边清寒之景为背景,叙写自身探梅的情态,追忆早年宦游宴饮的繁华盛事,抒发了今昔盛衰之感与晚年落寞的怅惘情绪,兼具写景清寂与抒情深沉的特点。
《楚江观梅》的创作背景是什么?
朱松为南宋初期理学家、诗人,亦是朱熹之父。他因坚决主张抗金,反对秦桧主导的投降议和政策,屡遭贬斥,最终辞官归隐。此诗当作于其晚年归隐期间,诗人于某个冬夜骑马至楚江边赏梅,面对清寂的江景与凌寒绽放的梅花,触景生情,追忆早年宦游时与宾客宴饮的繁华盛事,对比如今晚年的落寞清寂,抒发了身世飘零、今昔盛衰的深沉感慨。
《楚江观梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律严谨 :全诗遵循七言律诗的格律要求,首联破题,点明身份与夜游探梅之事;颔联承景铺陈,以“半滩流水”对“一夜清霜”、“浸残月”对“催晓寒”,对仗工整,将江边清寒夜景具象化;颈联转情,将自身怕愁怯栏、秉烛赏梅的矛盾情态娓娓道来;尾联合笔忆旧,以奢华往事反衬眼前清寂,收束全诗,情感转折自然。 2. 用典含蓄深沉 :首联以“山翁”典故自况,既点出年老之...