这首诗记录了诗人陪余杭张无隅先生饮酒的过程,先描述先生居所的冷清以及先生对俗人的态度,接着写先生对自己的热情接待和两人交谈的畅快,再表达自己对世事的看法和内心的愁绪,最后对先生表达敬仰,希望能得到先生的指引。
陪余杭张无隅先生饮
纷纷入眼不入意,坐客千言不相领。
叩关闻我倒屣迎,重解旧榻尘埃生。
向来妙处久不吐,一挽天汉昆仑倾。
共说别来经世事,我言所向皆儿戏。
胸中块磊不用浇,便有清愁说无地。
士林师范六十翁,先生合在伯仲中。
愿言终赐指归处,为公敬作曾南丰。
简要说明
逐句注释
- “先生结屋在人境,门巷萧萧作冰冷”:
- 字词:“结屋”,建造房屋;“人境”,人间,尘世;“萧”,冷落、寂寞。
- 句意:先生在尘世中建造房屋居住,门前的街巷冷冷清清。
- “纷纷入眼不入意,坐客千言不相领”:
- 字词:“纷纷”,众多杂乱的样子;“领”,领会,理解。
- 句意:那些来来往往的人在先生眼中都引不起他的兴趣,即使客人说了千言万语,先生也不在意。
- “叩关闻我倒屣迎,重解旧榻尘埃生”:
- 字词:“叩关”,敲门;“倒屣迎”,倒穿着鞋子去迎接客人,形容热情迎客;“旧榻”,旧的床榻。
- 句意:我敲门,先生听到是我,急忙倒穿着鞋子出来迎接,重新打开落满灰尘的旧床榻。
- “向来妙处久不吐,一挽天汉昆仑倾”:
- 字词:“向来”,一向,从来;“天汉”,银河;“昆仑倾”,像昆仑山倾倒一样,形容气势磅礴。
- 句意:先生向来心中的妙处很久没有倾诉,此时一开口就像银河决堤、昆仑山倾倒一般,滔滔不绝。
- “共说别来经世事,我言所向皆儿戏”:
- 字词:“经世事”,经历的世事。
- 句意:我们一起谈论分别以来所经历的世事,我说我所经历的一切都如同儿戏一般。
- “胸中块磊不用浇,便有清愁说无地”:
- 字词:“块磊”,比喻心中郁积的不平之气;“浇”,排解。
- 句意:心中的郁愤不需要用酒来排解,因为有了这些清愁都不知道该向何处诉说。
- “士林师范六十翁,先生合在伯仲中”:
- 字词:“士林”,指知识界、文人阶层;“师范”,榜样,典范;“伯仲”,原指兄弟间的次第,比喻不相上下。
- 句意:在知识界作为榜样的六十岁老人中,先生应该能和他们不相上下。
- “愿言终赐指归处,为公敬作曾南丰”:
- 字词:“愿言”,希望;“指归处”,指引方向;“曾南丰”,即曾巩,曾巩是南丰人,世称“曾南丰”。
- 句意:希望先生最终能赐予我指引方向,我愿意像曾巩敬重欧阳修那样敬重先生。
现代译文
先生在尘世中建造房屋居住,
门前的街巷冷冷清清。
那些来来往往的人先生都不在意,
客人说了千言万语先生也不放在心上。
我敲门,先生听到是我急忙热情相迎,
重新打开落满灰尘的旧床榻。
先生心中的妙处很久没有倾诉,
此时一开口便如银河决堤、昆仑倾倒般滔滔不绝。
我们一起谈论分别后经历的世事,
我说我所经历的都像儿戏一样。
心中的郁愤不用酒来排解,
有了清愁都不知道向何处诉说。
在知识界作为榜样的六十岁老人中,
先生和他们不相上下。
希望先生最终能给我指引方向,
我愿意像曾巩敬重欧阳修那样敬重先生。
创作背景
朱松生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。朱松是坚定的主战派,政治上遭受挫折。此诗具体创作时间难以精确,但大致是朱松在与张无隅先生交往过程中,在一次相聚饮酒时所作。他渴望能得到志同道合且有学识之人的指引,张无隅先生或许就是这样一位能让他倾诉并寄予希望的人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将先生对其他坐客的“不相领”和对自己的“倒屣迎”进行对比,突出了先生与自己的深厚情谊和志同道合。
- 夸张:“一挽天汉昆仑倾”运用夸张的手法,形象地写出先生畅谈时气势磅礴、妙语连珠的状态。
- 语言特色:语言较为质朴,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“胸中块磊不用浇,便有清愁说无地”直白地表达出内心的愁绪。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,从描绘先生的生活状态到两人的相聚交谈,再到表达自己对世事的感慨和对先生的敬仰,情感真挚且富有感染力,展现了诗人对友情的珍视和对人生指引的渴望。
常见问题
《陪余杭张无隅先生饮》的作者和朝代是什么?
《陪余杭张无隅先生饮》的作者是朱松,页面按宋作品展示。
《陪余杭张无隅先生饮》主要写了什么?
这首诗记录了诗人陪余杭张无隅先生饮酒的过程,先描述先生居所的冷清以及先生对俗人的态度,接着写先生对自己的热情接待和两人交谈的畅快,再表达自己对世事的看法和内心的愁绪,最后对先生表达敬仰,希望能得到先生的指引。
《陪余杭张无隅先生饮》的创作背景是什么?
朱松生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。朱松是坚定的主战派,政治上遭受挫折。此诗具体创作时间难以精确,但大致是朱松在与张无隅先生交往过程中,在一次相聚饮酒时所作。他渴望能得到志同道合且有学识之人的指引,张无隅先生或许就是这样一位能让他倾诉并寄予希望的人。
《陪余杭张无隅先生饮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将先生对其他坐客的“不相领”和对自己的“倒屣迎”进行对比,突出了先生与自己的深厚情谊和志同道合。 夸张 :“一挽天汉昆仑倾”运用夸张的手法,形象地写出先生畅谈时气势磅礴、妙语连珠的状态。 语言特色 :语言较为质朴,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“胸中块磊不用浇,便有清愁说无地”直白地表达出内心的愁绪。 情感表达 :整首诗情感层层...