这首五言律诗是朱松暮春时节寄赠挚友郑梦得之作,借残春之景抒发时光流逝、年华老去的感慨,兼写生计清贫的窘迫,最终以对知己相聚的期盼收束,兼具春逝之叹与怀友深情。
春晚五言寄梦得
美景足可惜,残春尤不堪。
晚英余燕蹴,熟颗坠莺含。
岁月蓬双鬓,生涯粟一甔。
唯思对公瑾,把酒话江南。
晚英余燕蹴,熟颗坠莺含。
岁月蓬双鬓,生涯粟一甔。
唯思对公瑾,把酒话江南。
简要说明
逐句注释
- 美景足可惜:美景,指春日盛景;足可惜,确实值得惋惜。
- 残春尤不堪:残春,暮春时节,春将尽;尤不堪,更让人难以忍受。
- 晚英余燕蹴:晚英,暮春残存的晚开之花;余,残留、剩下;燕蹴(cù),燕子踢踏、踩踏。此句谓暮春残花只剩燕子穿梭其间。
- 熟颗坠莺含:熟颗,成熟的果实;坠,坠落;莺含,黄莺衔在口中。此句谓枝头熟果被黄莺衔落。
- 岁月蓬双鬓:岁月,指时光流逝;蓬,名词作动词,像蓬草一样散乱斑白;双鬓,两侧鬓角。此句谓时光催得双鬓斑白如蓬,暗含衰老之意。
- 生涯粟一甔:生涯,生计、生活;粟,小米,代指粮食;甔(dān),古代小口大腹的盛粮瓦器。此句极言生计清贫,仅靠一甔粟米维持生活。
- 唯思对公瑾:唯思,只想着;公瑾,此处或为传抄笔误,原诗借周瑜之名暗指知己友人,亦暗含与挚友梦得相对畅谈之意。
- 把酒话江南:把酒,端起酒杯;话江南,畅谈江南风光与旧游往事。
现代译文
春日盛景本已令人惋惜,
将尽的暮春更叫人不堪。
晚花残朵只剩燕儿踢踏,
熟果枝头偏被黄莺衔落。
岁月流转催得双鬓如蓬,
生计仅靠一甔粟米艰难度日。
只盼能与知己相对而坐,
把酒同话江南旧游岁月。
创作背景
朱松为南宋初期诗人、朱熹之父,早年入仕,因反对秦桧与金议和被贬,后辞官归隐闽中乡野。这首诗创作于其晚年流落乡野的暮春时节,诗人眼见残春衰败之景,触景生情,既感慨年华老去、身世飘零,又叹惋生计清贫,同时思念挚友郑梦得,遂作此诗寄赠,以抒怀友与身世之慨。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“晚英余燕蹴,熟颗坠莺含”对仗精工,“晚英”对“熟颗”、“余”对“坠”、“燕蹴”对“莺含”,词性、结构一一对应,符合律诗对仗规范,平仄协调,格律圆融。
- 情景交融,以景衬情:开篇以“美景可惜”“残春不堪”奠定感伤基调,颔联选取“燕蹴晚英”“莺含熟颗”的暮春细节,以动衬静,以残景烘托落寞心绪,将春逝之叹自然融入景物描写之中。
- 抒情层次清晰:全诗由景入情,先绘暮春残景,再抒身世之慨(双鬓斑白、生计清贫),最后收束于怀友之愿,情感层层递进,真挚自然,从个人愁绪延伸至对知己的深切思念。
- 用典与意象贴切:以“蓬双鬓”比喻衰老,形象凝练;“粟一甔”以具体器物代指清贫生活,言简意赅;“公瑾”借周瑜典故暗合知己情谊,增添文学厚重感。末句“把酒话江南”以温馨的相聚场景作结,与前文的感伤形成对比,更显怀友之情的深切动人。
- 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以白描手法勾勒景物与境遇,语言平实却情感饱满,兼具宋诗的理趣与抒情性,读来真切动人。
常见问题
《春晚五言寄梦得》的作者和朝代是什么?
《春晚五言寄梦得》的作者是朱松,页面按宋作品展示。
《春晚五言寄梦得》主要写了什么?
这首五言律诗是朱松暮春时节寄赠挚友郑梦得之作,借残春之景抒发时光流逝、年华老去的感慨,兼写生计清贫的窘迫,最终以对知己相聚的期盼收束,兼具春逝之叹与怀友深情。
《春晚五言寄梦得》的创作背景是什么?
朱松为南宋初期诗人、朱熹之父,早年入仕,因反对秦桧与金议和被贬,后辞官归隐闽中乡野。这首诗创作于其晚年流落乡野的暮春时节,诗人眼见残春衰败之景,触景生情,既感慨年华老去、身世飘零,又叹惋生计清贫,同时思念挚友郑梦得,遂作此诗寄赠,以抒怀友与身世之慨。
《春晚五言寄梦得》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“晚英余燕蹴,熟颗坠莺含”对仗精工,“晚英”对“熟颗”、“余”对“坠”、“燕蹴”对“莺含”,词性、结构一一对应,符合律诗对仗规范,平仄协调,格律圆融。 2. 情景交融,以景衬情 :开篇以“美景可惜”“残春不堪”奠定感伤基调,颔联选取“燕蹴晚英”“莺含熟颗”的暮春细节,以动衬静,以残景烘托落寞心绪,将春逝之叹...