这首七言律诗是南宋诗人朱松游宦蜀地锦城时的暮春抒怀之作。诗人以随性旷达的笔触,叙写自己游宦寻诗的生活状态,借春晚景致抒发闲适自适的心境,同时暗含对时光流逝的淡淡感伤,既体现了诗人不拘礼法的性情,又融合了个人宦游的复杂心绪。
春晚书怀
万里西游为觅诗,锦城更付一官痴。
脱巾漉酒从人笑,拄笏看山颇自奇。
疏雨池塘鱼避钓,晓莺窗户客争横。
老来怕与春为别,醉过残红满地时。
脱巾漉酒从人笑,拄笏看山颇自奇。
疏雨池塘鱼避钓,晓莺窗户客争横。
老来怕与春为别,醉过残红满地时。
简要说明
逐句注释
- 万里西游为觅诗:万里西游,指诗人从原籍江西婺源远赴西南蜀地;为觅诗,意为为寻访诗兴、创作诗篇。
- 锦城更付一官痴:锦城,成都的古称;更付,姑且安身于;一官痴,指虽任小官,但保有痴拙随性的性情,不被官场俗务束缚。
- 脱巾漉酒从人笑:脱巾,摘下头巾(古代官员常以巾裹头,脱巾表示不拘礼法);漉酒,过滤酒液;从人笑,任凭他人嘲笑自己的放诞随性。
- 拄笏看山颇自奇:拄笏,手持朝笏(古代官员朝见时所用的手板,代指为官身份);看山,观赏山水;颇自奇,自认为这种“为官却寄情山水”的状态别有雅趣、颇为奇特。
- 疏雨池塘鱼避钓:疏雨,稀疏的小雨;池塘边,鱼儿避开钓饵,以细腻笔触勾勒暮春雨后池塘的清幽景致。
- 晓莺窗户客争横:晓莺,清晨的黄莺;窗户,指居处的窗畔;此句“客争横”或为传抄异文(一说为“客争鸣”),按原文释为黄莺在窗旁横枝栖息啼鸣,或客居之人争赏此景。
- 老来怕与春为别:老来,年老之时;怕与春为别,直接抒发惜春之情,担忧春天逝去。
- 醉过残红满地时:醉过,醉酒度过;残红,落花;满地时,指落花满地的暮春时节。
现代译文
远赴万里西游巴蜀,只为寻访诗兴;在锦城成都,暂且安身为官,带着几分痴拙随性。
摘下头巾过滤酒浆,任凭旁人笑我放诞;手持朝笏眺望青山,自觉得这份雅趣颇为奇绝。
稀疏春雨落满池塘,鱼儿悄悄避开钓饵;清晨黄莺啼鸣窗畔,莺鸟横枝、客子赏景悠然。
年老之时最怕与春天作别,不如醉酒一场,度过这落花满地的暮春时节。
创作背景
朱松为南宋初期诗人,因反对秦桧议和屡遭贬谪,后入蜀任绵州教授等职,锦城即其任职之地。这首诗当为其在蜀地为官期间,暮春时节的抒怀之作。此时诗人虽身处宦途,却未被官场俗务磨去诗人本色,既保有随性旷达的性情,又暗含对时光流逝的淡淡感伤,借春晚之景抒发内心的复杂心境。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“脱巾漉酒”对“拄笏看山”,“从人笑”对“颇自奇”;颈联“疏雨池塘”对“晓莺窗户”,“鱼避钓”对“客争横”,对仗自然熨帖,富有节奏感,体现了宋诗的格律之美。
- 用典含蓄精妙:“脱巾漉酒”化用陶渊明“取头上葛巾漉酒,漉毕,还复著之”的典故,表现诗人不拘礼法、随性自适的性情;“拄笏看山”化用古代官员寄情山水的典故,写出诗人虽居官位,却以山水为乐的雅趣,使诗句兼具书卷气与表现力。
- 景情交融自然:颈联以“疏雨池塘”“晓莺窗户”勾勒暮春清幽景致,“鱼避钓”暗写闲适无扰的生活状态,“晓莺”烘托春日生机,景中含情;尾联直抒胸臆,将“怕春别”的惜春之情与“醉过残红”的旷达态度结合,将个人心境与春晚之景融为一体,意境淡雅悠远。
- 情感层次丰富:全诗以“痴”字贯穿首尾,首句点明游宦寻诗的痴意,颔联写随性自适的痴趣,颈联绘悠然闲适的春景,尾联收束于惜春伤时的淡淡感伤,层层递进,将旷达与感伤、闲适与愁绪巧妙融合,体现出宋诗“理趣与抒情结合”的特点。
常见问题
《春晚书怀》的作者和朝代是什么?
《春晚书怀》的作者是朱松,页面按宋作品展示。
《春晚书怀》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人朱松游宦蜀地锦城时的暮春抒怀之作。诗人以随性旷达的笔触,叙写自己游宦寻诗的生活状态,借春晚景致抒发闲适自适的心境,同时暗含对时光流逝的淡淡感伤,既体现了诗人不拘礼法的性情,又融合了个人宦游的复杂心绪。
《春晚书怀》的创作背景是什么?
朱松为南宋初期诗人,因反对秦桧议和屡遭贬谪,后入蜀任绵州教授等职,锦城即其任职之地。这首诗当为其在蜀地为官期间,暮春时节的抒怀之作。此时诗人虽身处宦途,却未被官场俗务磨去诗人本色,既保有随性旷达的性情,又暗含对时光流逝的淡淡感伤,借春晚之景抒发内心的复杂心境。
《春晚书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“脱巾漉酒”对“拄笏看山”,“从人笑”对“颇自奇”;颈联“疏雨池塘”对“晓莺窗户”,“鱼避钓”对“客争横”,对仗自然熨帖,富有节奏感,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典含蓄精妙 :“脱巾漉酒”化用陶渊明“取头上葛巾漉酒,漉毕,还复著之”的典故,表现诗人不拘礼法、随性自适的性情;“拄笏看山”化用...